Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尽管如此 他们还是说想结婚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以那些“婚礼的美好之处”作为主题,将迎来婚礼前会经历的现实之旅及人间百态,从某个老鼠家族的视角出发,为观众们呈现出一部谁都未曾见识过,通过某些不可思议之处,打动人心的新感觉婚姻剧。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
They Said They Still Want to Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
They Said They Still Want to Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Εστιάζοντας στην «ομορφιά των γάμων», αυτό το δράμα απεικονίζει μια οικογένεια ποντικών που αναλαμβάνει το ρόλο του προσωπικού της αίθουσας γάμου και εργάζεται σκληρά για να ξαναχτίσει την αίθουσα του γάμου και να λύσει διάφορα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα ζευγάρια. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
それでも結婚したいと、ヤツらが言った。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人生の一大イベントである「結婚式」。 そもそも、その必要性を問われ始めている儀式。ところが、いざ参列するとやっぱり良いなと思える不思議な儀式。 本作はそんな“結婚式の素晴らしさ”をテーマに、結婚式を迎えるまでのリアルな道のりや様々な人間模様を、とあるネズミの家族の視点から描く、誰もみたことのない、どこか不思議で心に染み入る新感覚ウェディングドラマです。 舞台は都内にある結婚式場「ウェディングヒルズ大黒」。そのロビーの一角には、式場名前の由来となった、小さな大黒天を祀るお社がある。そこには、永遠の愛を誓うカップルを幾度も神様と一緒に見送ってきた、大黒天の使いであるネズミの家族が住んでいた―。しかし近年、結婚式の需要は落ち込む一方で、このままだとお社を含む一帯が売りに出される話が立ち上がります。「なんとかせよ」という大黒天からのお達しのもと、ネズミ一家は式場スタッフたちに”乗りうつる“ことで、式場の再建と、カップルたちに降りかかるトラブル解決に向けて奔走していきます。 そして、ネズミ一家はワケありカップルたちと触れ合う中で、やがて、人間とは本当に面倒くさいし、ややこしい、理不尽で不条理……だけど、どうしようもなく愛すべき存在であることに、何より「結婚式」の素晴らしさに気づいていきます。 果たして、ネズミ一家をはじめ、式場スタッフたちはトラブルや難題を解決し、ワケありカップルたちの結婚式を無事に行うことができるのか。そして、人間たちがなぜ結婚式を挙げるのか、チュー子をはじめネズミ一家が導きだす答えとは…。 そんな本作の主演を務めるのは、モデル・女優とマルチに活躍の場を広げている鈴木ゆうか。ネズミ一家の長女である主人公のチュー子と、チュー子が乗りうつるプランナー歴2年目の新人・篠原天音を演じます。 しっかり者のチュー子が引っ込み思案な性格の新人プランナー・篠原天音に乗りうつり、「結婚式」に至るまでの様々な難題とトラブル解決に向けて奔走していきます! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그래도 결혼하고 싶다고, 녀석들이 말했다. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결혼식에 임하는 커플들의 다양한 모습과 결혼식까지의 리얼한 이야기를 그린 신감각 웨딩 드라마 |
|