Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的不和我做的费洛蒙男友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述有马柊人认为“男女交往仅仅在一起就已经很幸福了”,水川黎则认为“男女交往之后就是接吻,接吻之后就是要做那档事…”也就是对爱的角度有着不同看法的男女主角,即使各自有着缺点,也仍然可以努力享受生活的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Pheromone Boyfriend Who Won't Do It |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mizukawa Rei is a 30-year-old office lady who decides to quit her job at a real estate company and start an "art subscription company" with a friend. Around the same time, Rei meets a handsome young freelance photographer named Arima Shuto, and they start dating. Rei is very excited with her life as she is experiencing a new job and a new romance. However, after two months into the relationship, Rei notices that Shuto never initiates kisses nor want to have sex with her, which throws Rei into a confused state of "Why won't he want to do it with me even though we're dating?" |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
私のシてくれないフェロモン彼氏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
島崎遥香×渡邊圭祐共演!大好きだからこそ、すれ違い続ける性欲!?「やりたい彼女VSやりたくない彼氏」ふたりのじれったすぎる“寸止め”ラブストーリー!本作がTBSドラマ初主演となる島崎演じる30歳の水川黎(みずかわ・れい)は、新卒で入社した不動産会社を辞め、一念発起し、友人と「アートのサブスク会社」を起業。訪れたコワーキングオフィスで出会った年下のイケメンフリーカメラマン・有馬柊人(ありま・しゅうと)と付き合うことに。“新しい仕事”に飛び込んだら“新しい恋”も降ってきた!と舞い上がるものの……付き合って2か月経ってもセックスどころかキスもしてくれない柊人に翻弄されていく。「一見誘っているような態度なのに、一体なぜ?なぜシてくれないんだ!」と恋愛パニックに陥りながらも、大好きな柊人との“その日”を目指して奮闘していく“最高にカッコ悪くて最高にキュートな主人公”。一方、黎を翻弄する魅惑的な“フェロモン彼氏”柊人は一見軽やかな余裕のある25歳のモテ男だが、欲や執着がなく、「好きな人とはキスやセックスするより楽しいことっていっぱいあると思うんですよね」と性欲に関しても“凪”なイマドキ新人類男子。そのため、黎を「なぜ付き合ってるのにシてくれないんだ!?」という混乱状態へと突き落としていく……。しかし、そんな“フェロモン彼氏”にも、黎には見せない一面があるようで……。渡邊演じる柊人は一体どういう男なのか、物語が進むにつれて解き明かされていくのも見どころのひとつ。毎話「今夜こそついにキタでしょー!」というロマンティックなシチュエーションになりつつも、結局は致せない……。不器用なふたりによる、一風変わった新しいラブストーリー! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나랑 해주지 않는 페로몬 남친 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사귄 지 2개월이 지났지만 섹스는커녕 키스도 해주지 않는 남자친구 때문에 연애 패닉에 빠진 주인공의 좌충우돌 러브 코미디 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Namorado Lindo Que Não Faz Sexo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aos trinta anos, Rei Mizukawa (Haruka Shimazaki) está pronta para uma mudança. Tendo trabalhado para a mesma empresa imobiliária desde que se formou na universidade, Rei está pronta para embarcar em uma nova e emocionante aventura. Depois de pedir as contas do emprego, Rei e sua amiga unem-se em um novo empreendimento comercial, e abrem uma empresa de arte por assinatura que decola rapidamente. Trabalhando duro para sua própria empresa, os dias de Rei são preenchidos com tarefas e deveres intermináveis. Ao visitar um escritório compartilhado, Rei conhece o fotógrafo freelancer Shuto Arima (Keisuke Watanabe). Eles imediatamente se dão bem, e não demora muito para Rei e Shuto ficarem juntos. Shuto é o namorado absolutamente perfeito. Ele tem muito carinho por Rei e parece nunca ficar sem ideias divertidas para os encontros. |
|