At the Moment (2023)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
في تلك اللحظة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تواكب سلسلة المختارات هذه، التي تدور أحداثها خلال الجائحة، عشر قصص حب فريدة بما فيها من مشاعر عاطفية وخيبات أمل. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
في تلك اللحظة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تواكب سلسلة المختارات هذه، التي تدور أحداثها خلال الجائحة، عشر قصص حب فريدة بما فيها من مشاعر عاطفية وخيبات أمل. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
AT THE MOMENT - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
此時此刻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部單元劇聚焦疫情期間發生的 10 則愛情故事,細細描繪在愛情中經歷的渴望與神傷。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
此時此刻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部以疫情时期为背景的独立单元剧讲述了关于激情与心痛的十个不同的爱情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
此時此刻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部單元劇聚焦疫情期間發生的 10 則愛情故事,細細描繪在愛情中經歷的渴望與神傷。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
此時此刻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部以疫情时期为背景的独立单元剧讲述了关于激情与心痛的十个不同的爱情故事。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
U ovom trenutku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ova antologijska serija smještena u razdoblje pandermije prati deset jedinstvenih ljubavnih priča punih strasti i boli. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V tuhle chvíli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriálová antologie, která vypráví deset jedinečných příběhů o lásce, vášni a milostných zklamáních za časů pandemie. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne antologiserie, der foregår under pandemien, følger 10 unikke kærlighedshistorier om lidenskab og hjertesorg. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze anthologiereeks die zich afspeelt tijdens de pandemie volgt 10 unieke liefdesverhalen over passie en verdriet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze serie bloemlezingen speelt zich af tijdens de pandemie en volgt 10 unieke liefdesverhalen over passie en hartzeer. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This anthology series set during the pandemic follows 10 unique love stories of passion and heartache. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pandemian aikaan sijoittuvassa antologiasarjassa seurataan kymmentä erilaista rakkaustarinaa, jotka ovat täynnä intohimoa ja sydänsuruja. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
En ce moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série d'anthologie, qui se situe durant la pandémie, porte sur 10 histoires d'amour uniques marquées par la passion et la douleur. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série d'anthologie raconte dix histoires uniques de passion amoureuse ou de peine de cœur, qui se déroulent pendant la pandémie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser während der Pandemie spielenden Anthologieserie geht es um zehn einzigartige Liebesgeschichten voller Leidenschaft und Liebeskummer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αυτήν τη Στιγμή |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτή η ανθολογία που διαδραματίζεται στη διάρκεια της πανδημίας ακολουθεί 10 μοναδικές ερωτικές ιστορίες πάθους και πόνου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בעת הזו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת אנתולוגיה שעלילתה מתרחשת בתקופת הקורונה, המגוללת עשרה סיפורי אהבה על תשוקה ושברון לב. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
महामारी के दौर में सेट इस कई कहानियों वाली सीरीज़ में देखने को मिलेंगी चाहत और दिल टूटने की 10 अनोखी कहानियां. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szerelem itt és most |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A világjárvány idején játszódó antológiasorozat tíz különleges, szenvedélyes és szívfájdító szerelmi történetet mutat be. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial antologi berlatar masa pandemi ini menampilkan 10 kisah cinta unik tentang hasrat dan sakit hati. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
At the moment - 10 storie d'amore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa serie antologica ambientata durante la pandemia racconta dieci storie d'amore uniche di passione e struggimenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
此の時、この瞬間に |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
情熱的に始まる恋があれば、悲しい結末を迎える愛もある。パンデミック中に繰り広げられる10のラブストーリーを描くアンソロジーシリーズ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
차시차각 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
팬데믹을 배경으로 펼쳐지는 옴니버스 시리즈로, 로맨스와 실연의 상처를 다룬 10편의 사랑 이야기. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siri antologi yang berlatarkan waktu pandemik ini mengikuti 10 kisah cinta unik yang penuh keghairahan dan kepiluan. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne antologiserien er lagt til pandemitiden og følger 10 unike kjærlighetshistorier om lidenskap og hjertesorg. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ten czas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ta serialowa antologia to 10 wzruszających i emocjonujących historii miłosnych toczących się w czasie pandemii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor Aqui e Agora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série antológica acompanha 10 histórias de amor, paixão e desilusão durante a pandemia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Amor Aqui e Agora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta antologia passada durante a pandemia acompanha 10 histórias de amor únicas de paixão e desgosto. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În acest moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un serial-antologie care e plasat în vremea pandemiei și care urmărește zece povești de dragoste deosebite, pline de pasiune și dezamăgiri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал-антология рассказывает о десяти уникальных историях любви, страсти и душевных терзаний во время пандемии. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor, aquí y ahora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie antológica ambientada en la época de la pandemia presenta 10 historias únicas de pasión y desamor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor, aquí y ahora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie de antología ambientada en la pandemia relata diez historias de amor únicas, llenas de pasión y dolor. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denna antologiserie utspelar sig under pandemin och följer tio unika kärlekshistorier präglade av passion och hjärtesorg. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Naka-set sa panahon ng pandemic, sinusundan ng anthology series na ito ang 10 natatanging love story tungkol sa pag-ibig at pagkabigo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ณ ขณะนี้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เรื่องสั้นจบในตอนชุดนี้ พาไปติดตาม 10 เรื่องราวความรักและความเจ็บปวดที่แตกต่างกัน ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงโรคระบาดใหญ่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tam Şu Anda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pandemi döneminde geçen bu antoloji dizisi, tutku ve kalp ağrısı dolu 10 eşsiz aşk hikâyesini anlatıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Цієї миті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ця антологія розповідає 10 унікальних історій про пристрасть і сердечні страждання під час пандемії. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vào giờ phút này |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Loạt phim hợp tuyển này lấy bối cảnh đại dịch, kể về 10 câu chuyện tình yêu độc đáo đầy đam mê và đau lòng. |
|