အပိုင်း ၆ ပိုင်းပါဝင်သော အဆိုပါ ဗြိတိန်စီးရီးဟာ ၁၉၈၃ ခုနှစ်၊ လန်ဒန်မြို့ ဟိသရိုးလေဆိပ်အနီး၊ ဘရင့်စ်မတ်ကုန်လှောင်ရုံတွင်ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ်မှန် ဓားပြတိုက်မှုအကြောင်းကိုအခြေခံကာရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းဓားပြတိုက်မှုဟာ ထိုခေတ်အခါ၌ သမိုင်းတွင်အကြီးကျယ်ဆုံးသောဓားပြတိုက်မှုတစ်ခုဟု ပြောစမတ်ရှိခဲ့ကြပြီး စတာလင်ပေါင် ၂၆သန်းတန်ကြေးရှိတဲ့ ရွှေချောင်းများလုယက်ခံခဲ့ရတယ်။ အဆိုပါရွှေချောင်းများကိုဖျောကာ ဝေစားမျှစား လုပ်ကြဖို့အတွက်လန်ဒန်မြို့မှ လူတန်းစာအလွှာအသီးသီးမှဒုစရိုက်သမားများစုပေါင်းပါဝင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတဲ့ အကြောင်းဆိုလည်းမမှားပါဘူး။ကြီးမြတ်လှသောဗြိတိန်မြေ၌ ခေတ်အဆက်ဆက်ကပျိုးထောင်လာခဲ့သောစနစ်တွေရှိကြပါတယ်။ အဆိုပါစနစ်များကြောင့်အကျိုးစီးပွားဖြစ်ထွန်းနေသူများဟာစနစ်ကိုတုံးတိုက်တိုက် ကျားကိုက်ကိုက်ကာကွယ်ဖို့အသင့်ပါပဲ။ ဗင်ကားလေးတစ်စီးပေါ်က လူခြောက်ယောက်နဲ့အစပြုခဲ့တဲ့ အဆိုပါအမှုဟာ မီးခိုးကြွက်လျှောက်ပဲ အမည်မဖော်လိုသူများအထိပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပြီး ဒုစရိုက်သမားများကတစ်ဖက်၊ အာဏာရှိသူများကတစ်ဖက်၊ စကော့တလန်ရဲဌာနာချုမှတစ်ဖက် အားပြိုင်ကြတာကို သည်းထိပ်ရင်ဖိုကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်

BBC与Paramount+合作的这部六集剧集取材于有着“世纪之罪”之称的Brink’s-Mat抢劫案。1983年11月26日，六名带有武器的劫匪在希思罗机场附近的Brink’s-Mat仓库，原本策划实施现金抢劫的他们，却阴差阳错发现了由庄信万丰公司持有、多达3000公斤的金条；最后，他们掠夺了价值2600万英镑的黄金、钻石和现金，并成功逃脱。

　　抢劫之后的大部分黄金都没有被追回，也仅有其中两名参与者被定罪。但这次重大的事件却造成了各种余波：曾经的庄信万丰银行陷入危机最后倒闭，伦敦码头区房地产涌入了脏钱，也流进各种国际范围的犯罪活动；至于“Brink-Mat的诅咒”也悄然而起，因为当初参与的人在后续的几十年前都最终死于枪杀。

26. listopadu 1983 ukradne šest ozbrojených mužů z bezpečnostního skladu Brink's-Mat zlato v hodnotě 26 milionů liber a pokusí se ho zbavit.

Deze serie opent met de gebeurtenissen van 26 november 1983, wanneer zes gewapende mannen inbreken in het Brink's-Mat beveiligde depot nabij de Londense luchthaven Heathrow. Ze vinden daar, zonder dat ze het verwacht hadden, goud ter waarde van 26 miljoen pond. Wat begint als "een typische Old Kent Road gewapende overval" volgens de toenmalige rechercheurs, wordt een belangrijke gebeurtenis in de Britse misdaadgeschiedenis die nog jarenlang herinnerd zou worden. Het was destijds zelfs de grootste diefstal in de wereldgeschiedenis.

On 26 November 1983, six armed men break into the Brink's-Mat security depot, stumbling across gold bullion worth £26m.

Vuonna 1983 Lontoossa tapahtuu historiallisen suuri kultaryöstö, jonka tekijät saavat saaliiksi 26 miljoonan punnan edestä kultaharkkoja. Brittiläisessä tositapahtumiin perustuvassa draamasarjassa ylikomisario Brian Boyce kerää ympärilleen poliisin erikoisjoukon, joka jäljittää ryöstäjien ja kullan lisäksi myös varastetun kullan myyjiä ja rikoksesta saatuja rahoja, joita pestään monissa paikoissa.

Le 26 novembre 1983, six hommes armés s'introduisent dans le dépôt de sécurité de Brink's-Mat, près de l'aéroport de Londres Heathrow, et découvrent des lingots d'or d'une valeur de 26 millions de livres sterling. Ce qui commence comme un vol à main armée donne naissance à un blanchiment d'argent international à grande échelle.

Am 26. November 1983 überfällt eine Gruppe von sechs bewaffneten Männern das Sicherheitsdepot von Brink's-Mat in der Nähe des Londoner Flughafens Heathrow. Dabei stießen sie versehentlich auf Goldbarren im Wert von 26 Millionen Pfund. Was zunächst als "üblicher bewaffneter Raubüberfall in der Old Kent Road" von den damaligen Ermittlern abgetan wurde, entwickelte sich zu einem bedeutsamen Ereignis in der britischen Kriminalgeschichte. Dieser Raubüberfall, der damals als der größte in der Weltgeschichte galt, hinterließ nicht nur aufgrund des Ausmaßes des Diebstahls einen bleibenden Eindruck, sondern auch aufgrund seines weitreichenden Einflusses. Die Verwertung der gestohlenen Goldbarren markierte den Beginn der internationalen Geldwäsche und lieferte das unrechtmäßige Kapital, das den Immobilienboom in den Londoner Docklands vorantrieb. Die Ereignisse brachten Arbeiter und Büroangestellte aus der Unterwelt zusammen und führten zu Kontroversen und sogar Mord.

26 Νοεμβρίου 1983: Τρεις τόνοι ατόφιου χρυσού, έξι οπλισμένοι κακοποιοί και μια παράτολμη ληστεία που σόκαρε τη Βρετανία. Η κλοπή ήταν μόνο η αρχή... η συνέχεια έμελλε να μείνει στην ιστορία!

דרמת פשע מבית ה-BBC שמבוססת על סיפור של שוד מטילי זהב שהתרחש באנגליה בשנת 1983 ועוקבת אחרי המשטרה והשודדים.

ב-26 בנובמבר 1983, שישה גברים חמושים פרצו למחסן האבטחה ברינקס-מאט, כשהם נתקלים במטילי זהב בשווי 26 מיליון ליש"ט.

La miniserie è ispirata agli eventi realmente accaduti il 26 novembre 1983, quando sei uomini armati fecero irruzione nel deposito di sicurezza Brink’s-Mat vicino all’aeroporto di Heathrow a Londra e involontariamente si imbatterono in lingotti d’oro del valore di 26 milioni di sterline. Ciò che iniziò come una “tipica rapina armata lungo la Old Kent Road”, secondo gli investigatori dell’epoca, divenne un evento seminale nella storia criminale britannica, notevole non solo per la portata del furto – all’epoca il più grande nella storia – ma anche per la sua più ampia eredità.

1983년 영국에서 발생한 세기의 금괴 강도 범죄, ‘브링크스-매트′ 사건을 재구성한 드라마. 런던 히드로 공항에서 사라진 2,600만 파운드 상당의 금괴가 사라지고, 경찰은 금의 흔적을 쫓으며 범인을 추적한다. 강도단은 추적을 피하기 위해 금괴를 이용해 귀금속을 만들어 유럽 전역에 퍼뜨리고, 추적은 점점 더 미궁 속으로 빠져든다.

Um novo e emocionante drama inspirado na icônica história real do roubo da Brinks Mat e nas longas décadas de eventos que se seguiram.

26 ноября 1983 года произошло дерзкое ограбление склада Brink’s-Mat, расположенного в Лондоне недалеко от аэропорта Хитроу. Шестеро неизвестных в балаклавах при помощи охранника пробрались внутрь. Грабители обездвижили сотрудников и выпытали код хранилища: облив людей бензином, один из них закурил. Преступники ожидали найти крупную сумму денег, но содержимое ячейки превзошло их мечты. Там находилось 76 ящиков золота, необработанные алмазы и немного наличных денег — общая сумма составила 26 миллионов фунтов стерлингов. В прессе налет на Brink’s-Mat назвали ограблением века.

El 26 de noviembre de 1983, seis hombres armados roban oro por valor de 26 millones de libras del depósito de seguridad de Brink's-Mat y tratan de deshacerse de los lingotes.