Divided Youth (2024)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rozpolcené mládí |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Poté, co je její nejlepší přítel Ícaro nalezen mrtvý, se začínající rapperka Malu vydává odhalit pravdu o jeho záhadném odchodu |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Divided Youth |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Als haar vriend Icaro dood wordt aangetroffen, weigert rapper Malu te geloven dat het zelfmoord was en besluit ze zelf op onderzoek te gaan. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Divided Youth |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
After her best friend Ícaro is found dead, aspiring rapper Malu sets out to unravel the truth behind his mysterious passing. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Divided Youth |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kun räppäriksi pyrkivän Malun paras ystävä Ícaro kuolee mystisesti, hän ei usko itsemurhaväitteeseen, vaan alkaa tutkia asiaa Ícaron koulun kautta. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szétszakadt ifjúság |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A São Paulo városában játszódó sorozat párhuzamot von a periférián élő és a nagyvárosok központjában élő fiatalok közötti társadalmi és kulturális különbségek között. Egy fiatal, periférián élő lány beépül São Paulo előkelő társaságának legexkluzívabb iskolájába, egyetlen választ keresve: ki ölte meg legjobb barátját? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Da Ponte pra Lá |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Malu, uma humilde aspirante a rapper, se infiltra em uma escola exclusiva de São Paulo para descobrir quem matou seu melhor amigo, um garoto trans, e descobre grandes fissuras e pontes inesperadas entre a elite e a periferia da cidade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
За мостом |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Юная провинциальная девушка Малу проникает в самую элитную школу высшего общества Сан-Паулу в поисках единственного ответа: кто убил её лучшую подругу Икаро? В ходе расследования она сталкивается с огромной пропастью социального неравенства общества, поражённого дискриминацией и элитарностью. В сериале говорится о социальных и культурных различиях молодых людей с окраин и центров крупных городов. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Al otro lado del puente |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tras la muerte de su amigo Ícaro, el aspirante a rapero Malu no cree que este adolescente transgénero se suicidase y decide investigar. Serie que muestra las diferencias sociales y culturales entre jóvenes de la periferia y los del centro de las grandes ciudades, además de los retos a los que se enfrentan en las batallas poéticas, incluyendo el trap y el rap en São Paulo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los dos lados del puente |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tras la muerte de su amigo Ícaro, el aspirante a rapero Malu no cree que este adolescente transgénero se suicidase y decide investigar. Serie que muestra las diferencias sociales y culturales entre jóvenes de la periferia y los del centro de las grandes ciudades, además de los retos a los que se enfrentan en las batallas poéticas, incluyendo el trap y el rap en São Paulo. |
|