بعد تورطها في فضيحة، تعود مصوّرة فوتوغرافية إلى مسقط رأسها وتصادف صديقًا من الطفولة، فتشتعل بينهما مجددًا جذوة قصة حب لم تكتمل.

ဒီတစ်ခါတော့ ဂျယ်ဂျူရဲ့အလှတွေနဲ့အတူ ကျွန်းမှာ ဂယက်ထမယ့် ဂျိုဂျိုကာပယ်လေး လာပါပြီရှင်။

JO YONG-PIL (JI CHANG-WOOK) ဟာ ဂျယ်ဂျူ မိုးလေဝသနှင့်ဇလဗေဒဌာနရဲ့ ထိန်းမနိုင်သော နာမည်ကျော်မိုးလေဝသပညာရှင်ပါ။ မှန်တယ်ထင်ရင် ညွှန်မှူးနဲ့တောင် တက်ဖိုက်တဲ့ဇိုးလေးပေါ့။ ဂျယ်ဂျူကျွန်းက ဆမ်ဒါလ်ရွာလေးမှာ ကြီးပြင်းလာပြီး ဇာတိကိုချစ်တဲ့သူဟာ ယခုချိန်ထိ မွေးရပ်မြေမှာနေပြီး လူကြီးသူမတွေကို စောင့်ရှောက်ပေးနေဆဲပါပဲ။ သူ့မှာ ငယ်စဥ်ကတည်းက အတူကြီးပြင်းလာတဲ့သူငယ်ချင်းချစ်သူ ရှိပါတယ်။ အခုတော့ သူစိမ်းတွေပေါ့။ ချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း... JO SAM-DAL (SHIN HAE-SUN)။ SAM-DAL ကတော့ JO EUN-HYE ဆိုတဲ့နာမည်နဲ့ ဆိုးလ်မှာ နာမည်ကြီးဓာတ်ပုံဆရာမအဖြစ်လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။ တစ်ရက်မှာတော့ အလုပ်အကိုင်ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ SAM-DAL တစ်ယောက် အမြဲတမ်းစွန့်ခွာချင်ခဲ့တဲ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်ရောက်လာပါတော့တယ်။ မွေးရပ်မြေမှာ ပြန်ဆုံကြမယ့်ငယ်ချစ်တွေ...နယ်မြို့တွေရဲ့ထုံးစံအတိုင်း ခွီနေရမယ့်ဒေသခံတွေ...မတူညီတဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ...စတာတွေကို GC နဲ့အတူကြည့်ရှုခံစားလိုက်ရအောင်ပါ။

#victor_khai

该剧以济州岛为背景，讲述在别人眼里看似是人生胜利组的摄影师赵三达（申惠善 饰），因一件丑闻导致她的世界分崩离析，在因缘际会之下，她决定离开首尔繁重的生活，回到离开已久的家乡济州岛，在那遇上初恋气象预报员赵容弼（池昌旭 饰）的治愈罗曼史，还有她那经历风霜也不忘笑容的姐妹的村庄日常故事。

陷入人生低谷的攝影師回到家鄉，卻無意間遇見小時候的玩伴，當初的怦然心動是否終於能開花結果？

Nakon što se nađe na lošem glasu, fotografkinja se vrati u rodni gradić. Ondje susretne prijatelja iz djetinjstva... te se ponovo rasplamsa nedovršena romansa.

Úspěšná fotografka upadne v nemilost, a vrátí se proto do rodného města. Tam narazí na blízkého kamaráda z dětství a po letech to spolu možná zase dají dohromady.

After suffering a fall from grace, a photographer returns to her hometown and bumps into her childhood friend — rekindling an unfinished romance.

Mainehaittojen musertama valokuvaaja palaa kotikaupunkiinsa ja törmää lapsuudenystäväänsä. Aikoinaan kesken jäänyt romanssi saa uutta tuulta purjeisiin.

Une photographe tombée en disgrâce retourne dans sa ville natale où elle tombe par hasard sur un ami d'enfance, ravivant la flamme d'une romance inachevée.

Όταν η καριέρα της δέχεται ένα πλήγμα, μια φωτογράφος επιστρέφει στον τόπο της και ξαναβρίσκει έναν παιδικό φίλο — αναθερμαίνοντας ένα φλερτ που είχε μείνει στη μέση.

צלמת שסר חינה חוזרת לעיירת הולדתה, נתקלת שם בחבר ילדות – ומחדשת סיפור אהבה לא גמור.

Egy fotós karrierjét tönkreteszi egy botrány, hazatér szülővárosába. Ott összetalálkozik gyermekkori barátjával, újralobbantva egy be nem teljesült szerelem lángjait.

Dopo aver subito una caduta in disgrazia, una fotografa torna nella sua città natale e incontra la sua amica d'infanzia, riaccendendo una storia d'amore incompiuta.

한라산 어느 개천에서 난 용 같은 삼달이 개천을 소중히 지켜 온 용필과 고향의 품으로 돌아와 숨을 고르고, 사랑을 찾는 이야기

Gdy skandal niszczy jej karierę, fotografka wraca do rodzinnego miasta — i do romansowania z przyjacielem z dzieciństwa.

Após um escândalo desastroso, uma fotógrafa volta à sua cidade natal e reencontra um amigo de infância, reacendendo a chama de um antigo romance.

Cho Yong Pil trabaja como meteorólogo en Samdalri, en la isla de Jeju. Es famoso por ser una persona incontrolable en la agencia meteorológica ya que cuando cree tener razón, no tiene miedo de expresar su punto de vista. Él nació y creció en esa misma ciudad, la cual adora y todavía vive allí cuidando a los ancianos. Tiene una amiga de la infancia, Cho Sam Dal, y a pesar de que estuvieron cerca durante muchos años llegaron a distanciarse.

Cho Sam Dal es una famosa fotógrafa que trabaja bajo el alias de Cho Eun Hye en Seúl. Alcanzó el pináculo de su profesión después de trabajar muy duro pero debido a un suceso, pierde su carrera de fotógrafa y su vida se derrumba, por lo que regresa a su ciudad natal de la cual siempre quiso irse. Cho Yong Pil y Cho Sam Dal se reencuentran después de muchos años y su relación se empieza a desarrollar románticamente.

"Welcome to Samdalri" es un drama que se desarrolla en la isla de Jeju y cuenta la historia de dos amigos de la infancia, Jo Yong-pil y Jo Sam-dal, quienes se reencuentran y reviven un romance inacabado en su ciudad natal.

หลังชื่อเสียงย่อยยับจากเรื่องฉาว ช่างภาพสาวก็กลับมาที่บ้านเกิดและบังเอิญเจอเพื่อนในวัยเด็ก ที่ปลุกเร้าความรู้สึกบางอย่างที่ติดค้างจากความสัมพันธ์ในอดีต

İtibarı yerle bir olan bir fotoğrafçı, memleketine dönüp orada çocukluk arkadaşına rastlayınca aralarındaki bitmemiş aşk, yeniden alevlenir.

Після гучного скандалу фотографиня повертається в рідне місто, де зустрічає друга дитинства й розпалює старі почуття.

Sau khi rớt xuống từ trên đỉnh cao, nữ nhiếp ảnh gia nọ quay về quê hương và tình cờ gặp lại người bạn thơ ấu. Thế rồi mối tình còn dang dở cứ thế mà nhen nhóm.