這部迷你劇集改編自森姆墨菲在東德的人生起落經歷，看阿森如何迫切地尋找屬於他的家，同時間奮力爭取認同和公義。阿森是德意志民主共和國首位黑人警察，在兩德統一後那個瘋狂年代成為媒體寵兒，最終更成了罪犯。

改編自山姆麥菲爾在東德的崛起與沉淪，這部迷你影集描述山姆如何迫切地尋找一個可以稱為家的地方，同時又要爭取認同和公義。山姆原本是東德的第一位黑人警察，後來搖身一變成為媒體寵兒，最後在兩德統一後的動蕩年代中成為罪犯。

本迷你剧根据山姆·梅菲尔在东德的真实坎坷经历改编，讲述了山姆一边寻求赏识、捍卫正义，一边寻求归属地的艰难历程。山姆先是成为了德意志民主共和国的第一位黑人警察，接着成为媒体名人，最后在德国统一后不久的疯狂岁月中，他成为了一名罪犯。

本迷你剧根据山姆·梅菲尔在东德的真实坎坷经历改编，讲述了山姆一边寻求赏识、捍卫正义，一边寻求归属地的艰难历程。山姆先是成为了德意志民主共和国的第一位黑人警察，接着成为媒体名人，最后在德国统一后不久的疯狂岁月中，他成为了一名罪犯。

Tato minisérie je založena na skutečném příběhu o vzestupu a pádu Sama Meffireho v NDR a sleduje Samovo zoufalé hledání místa, které by se stalo jeho domovem, zatímco bojuje za spravedlnost a uznání. Sam se z prvního černého policisty v NDR stává mediální celebritou a nakonec během divokých let po znovusjednocení Německa i zločincem.

Baseret på den sande historie om Sam Meffires storhed og fald i Østtyskland, følger denne miniserie Sams desperate søgen efter et sted, han kan kalde hjem, mens han kæmper for anerkendelse og retfærdighed. Sam går fra at være den første sorte betjent i DDR til medieberømthed og endelig en kriminel i de vilde år efter den tyske genforening.

Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Sam Meffires opkomst en ondergang in Oost-Duitsland, volgt deze miniserie Sams wanhopige zoektocht naar een plek die hij thuis kan noemen, terwijl hij vecht voor erkenning en gerechtigheid. Sam verandert van de eerste zwarte agent in de DDR in een mediaberoemdheid en uiteindelijk in een crimineel tijdens de wilde jaren na de Duitse hereniging.

Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Sam Meffires opkomst en ondergang in Oost-Duitsland, volgt deze miniserie Sams wanhopige zoektocht naar een plek die hij thuis kan noemen, terwijl hij vecht voor erkenning en gerechtigheid. Sam verandert van de eerste zwarte agent in de DDR in een mediaberoemdheid en uiteindelijk in een crimineel tijdens de wilde jaren na de Duitse hereniging.

Based on the true story of Sam Meffire’s rise and fall in East Germany, this miniseries follows Sam’s desperate search for a place he can call home, as he fights for recognition and justice. Sam goes from being the first Black cop in the GDR to media celebrity, and finally a criminal in the wild years following German reunification.

Itäsaksalaisen Sam Meffiren elämään perustuvassa minisarjassa seurataan omaa paikkaansa, tunnustusta ja oikeutta etsivää nimihahmoa. Samista tulee DDR:n ensimmäinen musta poliisi, mediajulkkis ja monien mutkien kautta rikollinen Saksan yhdistymisen jälkimainingeissa.

Basée sur l’histoire vraie de l’ascension et la chute de Samuel Meffire en Allemagne de l’Est, cette mini-série suit la quête désespérée de Sam pour trouver un endroit où il pourra se dire chez lui, alors qu’il se bat pour la reconnaissance et la justice. Sam devient le premier flic noir de RDA, puis une célébrité des médias, et enfin, un criminel recherché dans ces années folles qui suivirent la réunification allemande.

Inspirée de l'histoire vraie de l'ascension et de la chute de Sam Meffire en Allemagne de l'Est, la minisérie suit Sam alors qu'il cherche désespérément un endroit où il se sentira chez lui et lutte pour la reconnaissance et la justice. Premier policier noir en République démocratique allemande, Sam devient une vedette des médias, puis un criminel au cours des années chaotiques suivant la réunification de l'Allemagne.

Basierend auf der wahren Geschichte von Sam Meffires Aufstieg und Fall folgt diese Miniserie Sams verzweifelter Suche nach Heimat, seinem Kampf für Anerkennung und Gerechtigkeit. Sam wird in den wilden Jahren nach der deutschen Wiedervereinigung vom ersten Schwarzen Polizisten in der DDR zum Medienstar und schließlich zum Verbrecher.

Βασισμένη στην αληθινή ιστορία της ανόδου και της πτώσης του Σαμ Μεφίρε στην Ανατολική Γερμανία, αυτή η μίνι σειρά περιγράφει την απεγνωσμένη αναζήτησή του για μια πατρίδα, καθώς μάχεται για αναγνώριση και δικαιοσύνη. Από πρώτος μαύρος αστυνομικός στη ΛΔΓ, ο Σαμ μετατρέπεται σε διασημότητα των ΜΜΕ και, εντέλει, σε εγκληματία, στα δύσκολα χρόνια μετά από την επανένωση της Γερμανίας.

דרמת פשע בשפה הגרמנית, המגוללת את סיפורו המדהים והאמיתי של סמואל מפירה, השוטר השחור הראשון במזרח גרמניה. העלילה עוקבת אחר חיפושיו הבלתי נלאים של סם אחר מקומו בחברה בעלת דעות קדומות עזות. במאבקו להתגבר על השיטה, הוא הופך לפנים של קמפיין נגד גזענות ולסמל של גרמניה החדשה. עם זאת, עלייתו המטאורית לתהילה גוררת במהירות נפילה פתאומית כאשר הוא מוצא את עצמו מאחורי סורג ובריח והצהובונים הגרמנים ממתגים אותו כ"אויב הציבור מספר 1".

Ez a Kelet-Németországban játszódó és Sam Meffire igaz történetén alapuló minisorozat végigköveti azt az utat, amit Sam tesz meg, hogy megtalálja azt a helyet, melyet otthonának nevezhet, miközben az elismertségért és az igazságért küzd. Az NDK első fekete zsarujából először médiasztár lesz, majd a német egyesítést követő években keresett bűnöző.

Basata sulla storia vera dell'ascesa e della caduta di Sam Meffire nella Germania dell'Est, questa miniserie segue la disperata ricerca di Sam di un luogo che possa chiamare casa, mentre lotta per ottenere riconoscimento e giustizia. Sam passa dall'essere il primo poliziotto nero della DDR a una celebrità mediatica e infine a un criminale negli anni feroci che seguono la riunificazione tedesca.

実話に基づいた、東ドイツの警察官の半生を描いたシリーズ。東ドイツ初の黒人警察官として時代の寵児となったサムは、ドイツ再統一後に犯罪者として追われてしまう。正義のために闘うサムは、故郷を必死に探し求める。

동독에 살았던 실존 인물 샘 메피레의 파란만장한 인생을 바탕으로 제작한 미니시리즈로, 자신이 속할 곳을 찾아 떠돌아다니며 사람들에게 인정받고 정의를 구현하기 위해 싸우는 샘의 이야기를 담았다. 독일 민주 공화국 최초의 흑인 경찰이 된 샘은 언론에 노출되며 유명 인사가 되지만, 결국 독일 통일 이후 혼란기에 범죄자로 전락하고 만다.

Denne miniserien er basert på den sanne historien om Sam Meffires vekst og fall i Øst-Tyskland, og følger Sams desperate søken etter et sted han kan kalle hjemme, mens han kjemper for anerkjennelse og rettferdighet. Sam går fra å være den første svarte politimannen i DDR til å bli en mediakjendis og omsider en kriminell i de ville årene etter Tysklands gjenforening.

Miniserial oparty na prawdziwej historii awansu i upadku Sama Meffire żyjącego w NRD, przedstawia jego walkę o uznanie otoczenia i o sprawiedliwość. Sam zaczyna od służby w policji ludowej jako pierwszy czarny funkcjonariusz. Później zostaje medialnym celebrytą, a w szalonych latach po zjednoczeniu Niemiec, kryminalistą.

Baseada na história real da ascensão e queda de Sam Meffire na Alemanha Oriental, esta série segue a busca desesperada de Sam por um lar, enquanto ele luta por reconhecimento e justiça. Sam, o primeiro policial negro da RDA, se torna uma celebridade e, posteriormente, um criminoso nos anos intensos que se seguem à unificação alemã.

Baseada na verdadeira história da ascensão e queda de Sam Meffire na República Democrática Alemã, esta minissérie acompanha a incessante procura de Sam por um sítio a que possa chamar “casa”, enquanto luta por reconhecimento e justiça. Sam passa de primeiro polícia negro na RDA a celebridade dos média e, por fim, a criminoso, nos loucos anos após a reunificação alemã.

Bazată pe fapte reale, miniseria îl urmărește pe Sam Meffire din RDG în încercarea sa de a găsi un loc unde să se simtă acasă, în timp ce luptă pentru dreptate și recunoaștere. Sam e primul poliţist de culoare din RDG, devine vedetă, iar în perioada reunificării Germaniei, devine un infractor.

Predlohou miniseriálu je skutočný príbeh o vzostupe a páde Samuela Meffireho vo východnom Nemecku. Zachytáva Samovo zúfalé hľadanie miesta, ktoré by mohol nazvať domovom, keď bojuje za uznanie a spravodlivosť. Prvý černošský policajt sa stáva mediálnou hviezdou a napokon zločincom v divokých rokoch po zjednotení Nemecka.

Basada en la verdadera historia del ascenso y la caída de Sam Meffire en Alemania Oriental, esta miniserie sigue la desesperada búsqueda de Sam de un lugar al que llamar hogar mientras lucha por la justicia. Sam pasa de ser el primer policía negro de la RDA a convertirse en una estrella mediática y, finalmente, en un delincuente en los convulsos años posteriores a la reunificación.

Basada en la historia real del auge y caída de Sam Meffire en Alemania Oriental, esta miniserie muestra la búsqueda desesperada de Sam por un lugar al que pueda llamar hogar mientras lucha por el reconocimiento y la justicia. De ser el primer policía negro de la RDA, Sam se convierte en una celebridad mediática y finalmente en un criminal durante los años salvajes posteriores a la reunificación alemana.

Baserad på den sanna historien om Sam Meffires uppgång och fall i Östtyskland, skildrar den här miniserien Sams desperata sökande efter en plats att kalla hem, medan han kämpar för erkännande och rättvisa. Sam går från att vara den första svarta polisen i DDR till mediakändis och till slut kriminell under de vilda åren efter Tysklands återförenande.

Gerçek bir hikayeden uyarlanan ve Sam Meffire'ın Doğu Almanya'daki yükselişinin ve düşüşünün ele alındığı bu dizide, Sam kabul görmek ve adaleti sağlamak için savaşırken aynı zamanda çaresizce evi olarak görebileceği bir yer arar. Sam, önce Doğu Almanya'daki ilk siyahi polis olur, sonra medyada ünlü biri haline gelir ve sonunda Almanya'nın birleşme sürecindeki zorlu zamanlarda bir suçluya dönüşür.