When ex-soldier Maya sees her murdered husband on a secret nanny cam, she uncovers a deadly conspiracy that stretches deep into the past.

حين ترى الجندية السابقة "مايا" زوجها المقتول على كاميرا سرية لمربية الأطفال، تكتشف مؤامرة طاحنة تضرب بجذورها في أعماق الماضي.

حين ترى الجندية السابقة "مايا" زوجها المقتول على كاميرا سرية لمربية الأطفال، تكتشف مؤامرة طاحنة تضرب بجذورها في أعماق الماضي.

Amikor az exkatona Maya egy rejtett babafigyelő kamerán keresztül megpillantja brutálisan meggyilkolt férjét, feltárul előtte egy mélyen a múltban gyökerező halálos összeesküvés.

Chứng kiến chồng mình bị sát hại qua máy quay bảo mẫu bí mật, cựu quân nhân Maya lật mở âm mưu chết người kéo dài từ tận quá khứ.

Wanneer ex-soldaat Maya haar vermoorde man ziet op een geheime nannycam, brengt ze een dodelijk complot aan het licht dat ver teruggaat in het verleden.

Όταν η πρώην στρατιωτίνα Μάια βλέπει τον δολοφονημένο σύζυγό της από ένα μυστικό σύστημα ενδοεπικοινωνίας για μωρά, ανακαλύπτει μια θανάσιμη συνωμοσία από το παρελθόν.

Efter at have set sin myrdede ægtefælle på et hemmeligt overvågningskamera afdækker den tidligere soldat Maya en sammensværgelse, der rækker langt tilbage i tiden.

מאיה, חיילת לשעבר, רואה את בעלה שנרצח מתועד בווידאו ממצלמה סודית שהוצבה כדי לפקוח עין על המטפלת – וחושפת קנוניה קטלנית ששורשיה נטועים הרחק בעבר.

Maya, seorang mantan tentara, mengungkap konspirasi mematikan yang terjadi jauh di masa lalu saat ia melihat—dari sebuah kamera rahasia pemantau bayi—suaminya dibunuh.

La exsoldado Maya ve la figura de su esposo asesinado en el video de la cámara oculta de su hija. Así empieza a desentrañar una conspiración letal.

Tras ver a su supuestamente difunto marido en una cámara de vigilancia, la exsoldado Maya destapa una siniestra conspiración familiar que se remonta a los años 90.

L'ex soldatessa Maya svela un complotto letale che affonda le radici in un passato lontano quando rivede il marito assassinato nelle riprese di una microcamera nascosta.

丈夫遭人殺害後，前軍人瑪雅竟在嬰兒秘密監視器上看到他的身影，這才發現一場致命陰謀正悄悄逼近，所有往事都有蹊蹺。

退伍军人玛雅在秘密的保姆摄像头里看到自己遇害丈夫的影像，并由此揭开了一场蓄谋已久的致命阴谋。

丈夫遭人殺害後，前軍人瑪雅竟在嬰兒秘密監視器上看到他的身影，這才發現一場致命陰謀正悄悄逼近，所有往事都有蹊蹺。

描述玛雅试着接受丈夫乔被残忍谋杀的事实。但当她在家里安装了一台摄影机来照看她年幼的女儿时，却震惊地发现家中有一位她所熟识的男人—她的丈夫。与此同时，警探萨米正带领着小组对乔的凶杀案进行调查，并解决关于自己的秘密。而玛雅的侄女和侄子艾比和丹尼尔正试图查明几个月前他们母亲被谋杀的真相，并揭开两起案件之间可能存在的联系。

전직 군인 마이아는 살해당한 남편이 보모 감시 카메라에 찍혀 있는 것을 목격한다. 뒤이어 마이아는 치명적인 음모를 발견하는데. 그 뿌리는 먼 과거까지 깊이 뻗어 있었다.

Apabila bekas tentera, Maya melihat rakaman suaminya yang dibunuh menerusi kamera pengasuh rahsia, dia mendedahkan konspirasi berbahaya yang mempunyai sejarah panjang.

Als die Ex-Soldatin Maya ihren ermordeten Mann auf einer versteckten Überwachungskamera sieht, stößt sie auf eine tödliche Verschwörung, die weit in ihre Vergangenheit reicht.

Den tidligere soldaten Maya ser den drepte ektemannen sin på en skjult babymonitor og avdekker en livsfarlig sammensvergelse som strekker seg langt tilbake i tid.

هنگامی که مایا سرباز سابق، شوهر کشته شده خود را در دوربین مخفی پرستار بچه می‌بیند، توطئه مرگباری را کشف می‌کند که به اعماق گذشته کشیده شده است.

Gdy była żołnierka Maya zauważa swojego zamordowanego męża na kamerze elektronicznej niani, odkrywa morderczy spisek powiązany ze swoją przeszłością.

A ex-soldada Maya vê imagens do marido assassinado em uma câmera-espiã e descobre uma conspiração fatal há muito tempo em curso.

Quando Maya, uma ex-militar, vê o falecido marido nas imagens de uma câmara secreta que usa para vigiar a ama, descobre uma conspiração mortal com raízes no passado.

Maya, fost soldat, își vede soțul ucis în imaginile filmate cu o cameră ascunsă și descoperă o conspirație mortală care se întinde mult în trecut.

Когда бывший солдат Майя видит своего убитого мужа на видеоняне, она раскрывает смертельный заговор, корни которого уходят глубоко в прошлое.

Када бивши војник Маја види свог убијеног мужа на тајној камери дадиље, она открива смртоносну заверу која сеже дубоко у прошлост.

Ko nekdanja vojakinja Maya vidi svojega umorjenega moža na posnetku varuškine varnostne kamere, razkrije smrtonosno zaroto, ki sega globoko v preteklost.

Nang makita ng ex-soldier na si Maya ang pinatay niyang asawa sa isang sikretong nanny cam, natuklasan niya ang isang nakamamatay at napakatagal nang conspiracy.

อดีตทหารหญิงอย่างมายาต้องผงะ เมื่อเห็นสามีที่ถูกฆ่าตายกลับมาปรากฏตัวในกล้องที่ใช้สอดส่องพี่เลี้ยงเด็ก ก่อนจะพบปมลวงสุดอันตรายที่เชื่อมโยงกับเรื่องราวในอดีตอันเป็นปริศนา

Eski bir asker olan Maya, gizlice yerleştirilmiş bir dadı kamerasında öldürüldüğünü sandığı eşini görünce kökeni geçmişe uzanan ölümcül bir komployu keşfeder.

Після того як колишня військова Мая бачить свого вбитого чоловіка на прихованій відеоняні, вона розкриває небезпечну змову, що тягнеться роками.

Entinen sotilas Maya näkee murhatun miehensä piilotetulla vauvakameralla ja pääsee kauas menneisyyteen ulottuvan vaarallisen salaliiton jäljille.

Lorsque Maya, une ex-militaire, aperçoit son mari assassiné dans les images d'une caméra cachée, elle dévoile un complot mortel qui remonte loin dans le passé.

Quand Maya, une ancienne soldate, aperçoit sur une caméra espion son mari qu'elle pensait assassiné, elle découvre un complot meurtrier ancré au plus profond du passé.

जब पूर्व सैनिक माया को छिपे हुए नैनी कैमरे में अपना पति दिखाई देता है जिसकी हत्या हो चुकी है, तब वह एक ऐसी खतरनाक साज़िश का पर्दाफ़ाश करती है जिसकी जड़ें अतीत की गहराई तक फैली हैं.

Vidjevši svojeg ubijenog supruga na snimci tajne kamere za dadilju, bivša vojnikinja Maya otkrije smrtonosnu urotu koja se proteže duboko u prošlost.

Díky nahrávce z domácí kamery bývalá vojačka zjistí, že smrt jejího manžela je jenom špička ledovce vražedného organizovaného zločinu, který sahá daleko do minulosti.

Före detta soldaten Mayas man mördas. När hon ser honom på en övervakningskamera flera veckor senare upptäcker hon en dödlig komplott som sträcker sig långt bak i tiden.

暴漢に殺されたはずの夫が、自宅の隠しカメラに映っていたのを見た元軍人のマヤ。やがて彼女は、過去の事件にもつながる恐ろしい陰謀の存在を知る。