U-Boat Wargamers (2023)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Januari 1943: Admiraal Karl Dönitz, hoofd van de U-bootvloot van de nazi’s, heeft Groot-Brittannië op de rand van de hongerdood gebracht door bijna duizend van hun koopvaardijschepen meedogenloos te vernietigen. De Royal Navy wendt zich tot de gepensioneerde oorlogsgamer Gilbert Roberts. Roberts gaat oorlogsgaming gebruiken om de tactieken van Dönitz te ontcijferen en te bestrijden. Om dit te doen heeft hij een team nodig, maar de marine kan geen mannen missen. In plaats daarvan riskeert hij de spot van het opperbevel door zich tot de Women’s Royal Navy Service (WRNS) te wenden om de tactieken van de U-boten te bespelen. In samenwerking met Jean Laidlaw, een van de eerste vrouwelijke registeraccountants van Groot-Brittannië, en een klein team van vindingrijke vrouwelijke wiskundigen, speelt Roberts zeeslagen na en speelt hij de bewegingen van de U-boten op een linoleumvloer, met behulp van krijt- en houten modelschepen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
U-Boat Wargamers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
January 1943: Admiral Karl Dönitz, head of the Nazis’ U-boat fleet, has brought Britain to the brink of starvation by ruthlessly destroying close to a thousand of their merchant ships. If the transatlantic shipping route is cut off, the Allies will lose their last foothold in Western Europe. The Royal Navy turns to retired war gamer Gilbert Roberts. Roberts is to use war gaming to try to decipher and combat Dönitz’s tactics. To do this, he needs a team, but the Navy can’t spare any men. Instead, he risks the ridicule of high command by turning to the Women’s Royal Navy Service (WRNS) to war game the U-boats’ tactics. In partnership with Jean Laidlaw, one of Britain’s first female chartered accountants, and a small team of resourceful female mathematicians, Roberts acts out naval battles and games the U-boats’ moves on a linoleum floor, using chalk and wooden model ships. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
War Gamers – Heldinnen der Royal Navy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Während des Zweiten Weltkriegs bringen die von Admiral Karl Dönitz befehligten U-Boote der Kriegsmarine Großbritannien an den Rand einer Hungersnot, indem sie unzählige Handelsschiffe im Atlantik versenken. Die Taktik der U-Boote ist ein streng gehütetes Geheimnis, sie schlagen ohne Vorwarnung zu und verschwinden ebenso schnell wieder. Wenn die lebenswichtige transatlantische Schifffahrtsroute abgeschnitten wird und wichtige Lebensmittel, Rohstoffe und andere kriegswichtige Materialien ausbleiben, wird Großbritannien über kurz oder lang gezwungen sein, sich zu ergeben, und die Alliierten werden ihren letzten Außenposten in Westeuropa verlieren. Die Royal Navy muss daher schnellstens einen Weg finden, die U-Boote zu besiegen. |
|