С помощью скрытых камер, замаскированных под пни, каменюки и т. п., и транспортируемых с помощью слонов, документалисты следят за жизнью тигриного семейства, тигрицы и 4-х тигрят в джунглях Индии. Это новшество позволило снять уникальные кадры из жизни тигров, недоступные традиционными способами.

Những chú voi đem theo những chiếc máy quay gián điệp sẽ kể cho chúng ta câu chuyện trưởng thành của 4 chú hổ trong khu rừng ấn độ. Suốt hơn 2 năm, những chiếc camera theo sát sự phát triển của chúng từ nhỏ cho đến khi trở thành những thợ săn trưởng thành

Cámaras escondidas entre las rocas, elefantes convertidos en camarógrafos involuntarios... todo un arsenal de cámaras espía recorriendo la selva de la India en busca de imágenes inéditas del más carismático gran felino asiático: el tigre.

Gracias a los espectaculares medios técnicos desplegados, esta serie documental de la BBC ha conseguido imágenes nunca antes filmadas de los diferentes escenarios en los que transcurre la vida del tigre. Además, proporciona una visión única de cómo, a medida que va madurando, cambia su relación con otros animales que viven en lo más profundo de la selva, como el oso bezudo -conocido por transportar a sus crías sobre su lomo y del que rara vez se habían obtenido imágenes en libertad- o los leopardos, sus mayores competidores. El documental también muestra la relación de los tigres con los dholes o lobos rojos, temibles criaturas que recorren la selva en enormes manadas, intimidando a todo aquél que se cruza en su camino.

A través de las cámaras que portan los elefantes, el documental sigue a cuatro crías que crecen en este mundo nunca antes visto, desde que sólo tienen tres semanas hasta que se convierten en eficientes adultos cazadores. Con humor y crudeza, Un espía entre los tigres elabora el más íntimo retrato de los tigres jamás grabado.

David Attenborough narrates the lives of four growing tiger cubs using footage collected by hidden-camera-carrying elephants. Over two years, the elephants help capture the most intimate portrayal of tigers ever filmed.

这是大卫解说的又一部野生动物纪录片，运用大象携带的摄影机拍下了印度丛林中四个成长中的小虎学习捕猎和打斗技巧等镜头，历时两年，摄影机一直跟踪它们拍摄，从小虎一直到长大成年。