Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
穴界风云 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
沼仓孝一的母亲在他年幼时被黑道夺走,为了复仇,孝一苦读自己喜欢的《北斗神拳》,学习其中的暗杀拳,发誓要报仇。 醉心于暗杀拳与训练之中,这位发誓要复仇的男人完全习得了拳四郎的本事,成为了史上最强的按摩师,让人们过上了幸福的日子。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
穴界風雲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
沼倉孝一的母親在他年幼時被黑道奪走,為了復仇,孝一苦讀自己喜歡的《北斗神拳》,學習其中的暗殺拳,發誓要報仇。 醉心於暗殺拳與訓練之中,這位發誓要復仇的男人完全習得了拳四郎的本事,成為了史上最強的按摩師,讓人們過上了幸福的日子。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Give My Regards to Kenshirō |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series follows Koichi Numakura, a young man seeking revenge against the yakuza, who took his mother from him. Inspired by the protagonist of Fist of the North Star, he dedicates himself to learning the fictional martial art of Hokuto Shinken. Along the way he learns that, while he can't actually kill people, he does have all the qualifications to become a top-tier masseur. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ケンシロウによろしく |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幼い頃、ヤクザに母を奪われた沼倉孝一は、復讐のために愛読書『北斗の拳』を読み漁り暗殺拳を学び、母の仇を討つことを固く誓った。 暗殺拳とトレーニングに励み復讐に燃える男が、ケンシロウの技を手に入れ、史上最強の凄腕マッサージ師になり、人々を幸せにするアクション・コメディー!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
켄시로에게 안부를 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절 야쿠자에게 어머니를 빼앗긴 누마쿠라 고이치는 복수를 위해 애독서 '북두의 권'을 읽으며 암살술을 배워 어머니의 원수를 갚을 것을 굳게 다짐했다. 복수를 위해 암살권과 수련에 매진하는 한 남자가 켄시로의 기술을 익히고 역대 최강의 마사지사가 되어 사람들을 행복하게 만드는 액션 코미디! |
|