翻译 6
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
新闻女王 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
收视最高的六点半新闻报道是主播的必争之地。在新闻电视部，资深主播文慧心和梁景仁分成两派、平分秋色，前者一番兴风作浪，终攀上管理层之位。黄金时段女主播的空缺，引发连场风暴。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
新聞女王 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
文慧心於多年之前憑報道賊王案聲名大噪，奠定「新聞女王」地位。另一黃金時段必然主播梁景仁與慧心各立派系，勢成水火！連番明爭暗鬥，慧心終攀上管理層，騰出其主播寶座；只想做好新聞遠離權力爭鬥的張家妍、利用身材美貌爭上位的許詩晴、作為慧心左右手的徐曉薇，都是熱門接棒人選……慧心有意推行改革，卻被笑裡藏刀的電視部總監余英飛牽制，加上新聞集團老闆娘方羅麗嫦一直暗中操控，不想一方獨大，令慧心行事困難重重…… |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
新聞女王 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
文慧心於多年之前憑報道賊王案聲名大噪，奠定「新聞女王」地位。另一黃金時段必然主播梁景仁與慧心各立派系，勢成水火！連番明爭暗鬥，慧心終攀上管理層，騰出其主播寶座；只想做好新聞遠離權力爭鬥的張家妍、利用身材美貌爭上位的許詩晴、作為慧心左右手的徐曉薇，都是熱門接棒人選……慧心有意推行改革，卻被笑裡藏刀的電視部總監余英飛牽制，加上新聞集團老闆娘方羅麗嫦一直暗中操控，不想一方獨大，令慧心行事困難重重…… |
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
กลยุทธ์ยอดนักข่าว |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
เหวินฮุ่ยซิน “ราชินีข่าว” ชื่อดังสร้างชื่อเสียงมาจากการทำข่าวคดีอาชญากรรมของราชายาเสพติด กลับมีการเปิดโปงว่าเหวินฮุ่ยซิน เปลี่ยนแปลงความจริงบางอย่างในข่าวคดีของราชายาเสพติดเพื่อสร้างดราม่า ทำให้เหลียงจิ่งเหริน คู่ปรับของเหวินฮุ่ยซิน ที่คอยชิงดีชิงเด่นกับเธอมาตลอดได้ใจแบบสุดๆ |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Queen of NEWS |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
This drama “The Queen of NEWS” is about the highly-watched 6:30 PM news report is the battleground for news anchors. In the news department, seasoned anchors Man Wai-sum and Leung Ging-yan split into two factions, each vying for the top spot. Wen causes quite a stir and eventually climbs the corporate ladder. The vacancy for the prime-time female anchor sparks a series of storms! |
|
越南语 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nữ Hoàng Tin Tức - The Queen of News |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Trong khung giờ bản tin sáng, biên tập viên Hứa Thi Tình (do Cao Hải Ninh đóng) bằng ưu thế vóc dáng và khuôn mặt xinh đẹp, cô được thăng tiến bởi biết nắm bắt những điểm cao trào trong bản tin; nhưng thực ra cô chỉ hy vọng người cha bị sa sút trí tuệ nhìn thấy cô trên truyền hình. Trong khung giờ bản tin trưa, biên tập viên Trương Gia Nghiên (do Lý Thi Hoa đóng) tránh xa sự tranh giành bè phái, nhưng nào ngờ cô bị lợi dụng, làm một con cờ cân bằng thế lực, bị lôi cuốn vào sự đấu tranh quyền lực. Trong khung giờ tin tức tối khuya, biên tập viên Từ Hiểu Vi (do Hà Y Đình đóng) trung thành với người tại vị, cho rằng danh lợi cuối cùng sẽ thuộc về mình, nhưng kết quả là không những người thân bị thiệt thòi, hơn nữa bản thân cô còn bị tổn thương về tinh thần. Người mới Lưu Diễm (do Vương Mẫn Dịch đóng) tràn trề nhiệt thành, theo đuổi chân tướng, nhắc nhở mọi người rằng làm nghề truyền thông, nên có tấm lòng son. |
|