A principis dels anys noranta, amb l'homofòbia i els crims d'odi en augment a mesura que empitjora la crisi de la sida, un assassí en sèrie s'aprofita d'homes gais a la ciutat de Nova York, infiltrant-se en la vida nocturna queer per trobar les seves víctimes.

Na počátku 90. let 20. století, kdy se v souvislosti se zhoršující se krizí AIDS rozmáhá homofobie a zločiny z nenávisti, se v New Yorku objevuje sériový vrah, který loví homosexuály a proniká do jejich nočního života, aby našel své oběti.

Dokumentární seriál zkoumá, jak sériovému vrahovi procházelo vraždění homosexuálů v několika státech v průběhu několika desetiletí.

In het begin van de jaren negentig, toen homofobie en haatmisdrijven toenam naarmate de aids-crisis verergerde, jaagt een seriemoordenaar op homomannen in New York City en infiltreert hij in het queer-nachtleven om zijn slachtoffers te vinden.

In the early 1990s, with homophobia and hate crimes on the rise as the AIDS crisis worsens, a serial killer preys upon gay men in New York City, infiltrating queer nightlife to find his victims.

Tämä dokumenttisarja tutkii, miten sarjamurhaaja pääsi pälkähästä murhattuaan homomiehiä useiden vuosikymmenten aikana useissa eri osavaltioissa.

בתחילת שנות ה-90, עם עלייה של הומופוביה ופשעי שנאה ככל שמשבר האיידס מחמיר, רוצח סדרתי טורף גברים הומוסקסואלים בעיר ניו יורק, חודר לחיי לילה קווירים כדי למצוא את קורבנותיו.

Ahogy az AIDS-válság az 1990-es évek elején felerősödik, a homofóbia és a gyűlölet-bűncselekmények elszaporodnak. Egy sorozatgyilkos New York-i meleg férfiakra vadászik, és beszivárog a queer éjszakai életbe, hogy felkutassa áldozatait.

Dešimto dešimtmečio pradžioje serijinis žudikas medžioja Niujorko gėjus. Ieškodamas aukų, jis įsitraukia į homoseksualų naktinį gyvenimą.

Dokument bada, w jaki sposób seryjny morderca wywijał się od odpowiedzialności za morderstwa homoseksualistów na przestrzeni kilkudziesięciu lat.

Esta série documental investiga o assassino em série que perseguiu homens homossexuais na Nova York dos anos 90 enquanto avalia os preconceitos arraigados de uma era marcada por crimes de ódio e a crise da AIDS.

Mientras la crisis del SIDA se intensifica a principios de la década de 1990, aumentan la homofobia y los crímenes de odio, y un asesino en serie se aprovecha de los hombres homosexuales en la ciudad de Nueva York al infiltrarse en la vida nocturna queer para identificar a sus víctimas.

El caso de un asesino en serie que apuntó a hombres homosexuales en la ciudad de Nueva York en la década de 1990 revela los prejuicios de la época en esta docuserie.