Traduccions 11
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Manchild |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Regina, a psychologist, wants to write a book in which she will talk about the different personalities of men, so she will gather five funny and very peculiar "Chavorrucos". Andrés, Víctor, Tony, Roberto and Aldo, without imagining it, will become not only therapy partners, but also friends who will help them to overcome the different crises they are going through. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
맨차일드 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
심리학자 레지나는 남성의 다양한 성격에 대해 이야기 할 책을 쓰고 싶어하기 때문에 재미 있고 매우 독특한 다섯 명의 "차보 루코"를 모을 것입니다. 안드레스, 빅토르, 토니, 로베르토, 알도는 상상도 못한 채 치료 파트너 일뿐만 아니라 그들이 겪고있는 다양한 위기를 극복하는 데 도움이되는 친구가 될 것입니다. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Chavorrucos |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Regina es una psicóloga quien decide escribir un libro en el que hablará de las diferentes personalidades de los hombres, por lo que reunirá a cinco divertidos y muy peculiares "Chavorrucos". |
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Manchild |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Regina on psykologi, joka haluaa kirjoittaa kirjan miesten eri persoonallisuuksista. Hän kokoaa mukaan viisi hauskaa, hyvin omalaatuista ”mieslasta”, joita hän auttaa heidän erilaisissa kriiseissään. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Les vieux branchés |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Regina, une psychologue qui veut écrire un livre sur les différentes personnalités des hommes : Víctor "Le vieux riche", Tony "La légende", Aldo "La star déchue", Roberto "Le sugar daddy" et Andrés "L'homme respectable", connus sous le nom des "Vieux branchés". |
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
ילד מגודל |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
רחינה, פסיכולוגית, רוצה לכתוב ספר על טיפוסי גברים שונים ולכן מכנסת חמישה "ילדים מגודלים" משעשעים ומיוחדים במינם, להם תסייע להתגבר על משברים שונים שהם חווים. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Öregfiúk |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Psycholoog Regina wil een boek schrijven over de verschillende persoonlijkheden van mannen. Daarom brengt ze vijf grappige, maar vooral heel bijzondere 'volwassen kinderen' bijeen. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Coroas em Crise |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Regina, uma psicóloga, quer escrever um livro, no qual ela falará de personalidades masculinas distintas. Então ela vai juntar 5 "Adultescentes" muito divertidos e peculiares que ela vai ajudar a superar várias crises pelas quais eles passem. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
老男孩 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
雷吉娜是一位心理学家,她想写一本书,来讨论男人的不同性格,所以她要让五位幽默且特别的“老男孩”齐聚一堂,并帮助他们克服各自正在经历的各种危机。 |
|