Nová generace havajských surfařek soutěží na elitní úrovni, aby si vybojovala vytoužené místo na World Tour of professional Surfing. Tento čtyřdílný seriál nabízí pohled do zákulisí jejich tréninků, rodinných povinností a soubojů s nejlépe hodnocenými surfařkami, aby se dostaly na nejvyšší příčky.

The next generation of Native Hawaiian female surfers compete at elite levels to earn a coveted spot on the World Tour of professional Surfing. This 4 part series offers behind the scenes access as they train, navigate family responsibilities and battle against the highest ranking surfers to get to the top of the podium.

A nova geração de surfistas nativas havaianas compete em níveis de elite para alcançar um lugar de destaque no World Tour do surfe profissional. Esta série em quatro episódios mostra os bastidores das meninas treinando, compartilhando responsabilidades familiares e enfrentando as melhores do ranking para chegar ao pódio.

La nueva generación de surfistas nativas de Hawái compite en niveles de élite para ganarse un lugar en el World Tour del surf profesional. Esta serie de cuatro partes permite observar entre bastidores cómo las chicas entrenan, lidian con las responsabilidades familiares y compiten contra surfistas del más alto nivel para alcanzar la cima del podio.