يواجه الصديقان المراهقان "بيلي" و"دوغ" عالمًا مليئًا بالعنف بعد تجنيدهما من قبل عصابة محلية، غير أنهما صغيران جدًّا على حماية نفسيهما.

يواجه الصديقان المراهقان "بيلي" و"دوغ" عالمًا مليئًا بالعنف بعد تجنيدهما من قبل عصابة محلية، غير أنهما صغيران جدًّا على حماية نفسيهما.

感情要好的小比和道格年紀輕輕就被拉進地方幫派，但眼前竟是極其暴力的世界。他們太年輕了，不懂得保護自己。

少年比利和道格加入当地帮派后，面对这个暴力的世界，年纪尚轻的他们无力自保。

感情要好的小比和道格年紀輕輕就被拉進地方幫派，但眼前竟是極其暴力的世界。他們太年輕了，不懂得保護自己。

少年比利和道格加入当地帮派后，面对这个暴力的世界，年纪尚轻的他们无力自保。

Tinejdžeri Billy i Dogge, koje regrutira lokalna banda, nađu se u svijetu za koji su premladi da bi se mogli braniti.

Billy a Dogge se nechají zlanařit do gangu. Rychle se ale ukáže, že jsou moc mladí na to, aby v tomhle brutálním světě dokázali přežít bez úhony.

Da teenagerne Billy og Dogge rekrutteres af en lokal bande, oplever de en voldelig verden, som de er for unge til at beskytte sig selv mod.

Als de tieners Billy en Dogge worden ingelijfd door een lokale bende, komen ze in een gewelddadige wereld terecht waartegen ze zich, omdat ze zo jong zijn, niet kunnen beschermen.

When teenagers Billy and Dogge are recruited by a local gang, the friends face a violent world they are too young to protect themselves from.

Paikallinen jengi värvää riveihinsä teini-ikäiset kaverukset Billyn ja Doggen, jotka ovat liian nuoria suojellakseen itseään väkivaltaisen maailman vaikutuksilta.

Lorsque Billy et Dogge, deux adolescents, sont recrutés par un gang local, ils se retrouvent confrontés à un monde violent dont ils sont bien trop jeunes pour savoir se protéger.

Lorsque Billy et Dogge se font recruter par un gang local, les amis adolescents se retrouvent dans un monde violent dont ils sont trop jeunes pour se protéger.

Als die Teenager Billy und Dogge von einer Bande rekrutiert werden, geraten die Freunde in eine gewalttätige Welt, der sie aufgrund ihrer Jugend nichts entgegenzusetzen haben.

Όταν οι έφηβοι Μπίλι και Ντόγκε στρατολογούνται από μια τοπική συμμορία, αντιμετωπίζουν έναν βίαιο κόσμο από τον οποίο είναι πολύ μικροί για να προστατευτούν.

הנערים בילי ודוגה מגויסים לכנופיה מקומית ומוצאים את עצמם בעולם שהם צעירים מכדי להתגונן מפניו.

एक स्थानीय गैंग दो टीनेजर्स बिली और डॉग को अपने साथ शामिल कर लेती है. वहां इन दोस्तों का सामना एक ऐसी हिंसक दुनिया से होता है जिससे खुद को बचाने के हिसाब से वे काफ़ी छोटे हैं.

Amikor a tini Billyt és Dogge-t beszervezi egy helyi banda, a barátoknak egy erőszakos világgal kell szembenézniük, amitől életkoruk miatt nem tudják megvédeni magukat.

Saat dua remaja sekawan, Billy dan Dogge, direkrut geng lokal, mereka dihadapkan dengan dunia yang tak sanggup mereka lawan dan terlalu keras bagi orang sebelia mereka.

Billy e Dogge sono due adolescenti reclutati da una banda locale, ma è subito chiaro che sono troppo giovani per sopravvivere in quel mondo brutale.

地元のギャングに勧誘されたティーンエイジャーのビラルとドギーは、やがて若すぎる自分たちにはどうすることもできない暴力的な世界に巻き込まれていく。

갱단의 폭력으로부터 지역사회를 지키기 위해 필사적으로 애쓰는 형사. 한 목격자를 살해한 것으로 보이는 마약상을 추적한다.

Apabila dua remaja, Billy dan Dogge, direkrut oleh gengster tempatan, mereka tidak terdaya melindungi diri mereka yang terlalu muda daripada menghadapi dunia yang ganas.

Når tenåringene Billy og Dogge rekrutteres av en lokal gjeng, opplever de to kompisene en voldelig verden de er for unge til å beskytte seg mot.

Kiedy nastoletni Billy i Dogge trafiają do lokalnego gangu, muszą zmierzyć się z pełnym przemocy światem, przed którym nie potrafią jeszcze sami się obronić.

Recrutados por uma gangue local, os amigos Billy e Doug enfrentam um mundo violento e percebem que são jovens demais para se proteger.

Os jovens amigos Billy e Dogge são recrutados por um gangue local e mergulham num mundo violento do qual não têm como se proteger.

Atrași într-o bandă locală, adolescenții Billy și Dogge se confruntă cu o lume violentă de care nu se prea pot proteja pentru că sunt prea tineri.

Вступив в местную банду, подростки Билли и Догге вынуждены столкнуться с жестоким миром, но они еще слишком юны, чтобы от него защититься.

Cuando los adolescentes Billy y Dogge son reclutados por una banda callejera, los dos amigos se adentran en un mundo violento del que aún no están preparados para protegerse.

Los adolescentes Billy y Dogge son reclutados por una banda criminal y enfrentan juntos un mundo violento donde son demasiado jóvenes para defenderse.

När tonåringarna Billy och Dogge rekryteras till ett lokalt gäng dras de in i en våldsam värld som de är alldeles för unga för att kunna värja sig mot.

Nang ni-recruit ng isang local gang ang mga teenager na sina Billy at Dogge, napasabak ang magkaibigan sa isang marahas na mundong masyado pa silang bata para matakasan.

เมื่อวัยรุ่นอย่างบิลลี่และด็อกเกถูกดึงตัวไปเข้าแก๊งในท้องถิ่น ทั้งคู่ต้องเผชิญกับโลกอันโหดร้ายที่ตัวเองยังเด็กเกินกว่าจะปกป้องตัวเองได้

Yerel bir çeteye alınan Billy ve Dogge adlı gençler, kendilerini koruyamayacak kadar küçük yaşta olduklarını fark etmelerini sağlayan, şiddet dolu bir dünyayla karşılaşırlar.

Місцева банда втягує підлітків Біллі й Доґґе у світ жорстокості, від якої вони ще не вміють захищатися.

Hai thiếu niên Billy và Dogge được một băng đảng địa phương chiêu mộ. Nhưng đôi bạn này còn quá trẻ để có thể tự bảo vệ bản thân khỏi thế giới bạo lực này.