بينما تعم الفوضى أرجاء "روما"، تتعرض التحالفات القائمة للتهديد مع تصاعد التوترات بين العشائر الإجرامية الناشئة، ويأخذ عالم "حرب العصابات" منعطفًا جديدًا.

بينما تعم الفوضى أرجاء "روما"، تتعرض التحالفات القائمة للتهديد مع تصاعد التوترات بين العشائر الإجرامية الناشئة، ويأخذ عالم "حرب العصابات" منعطفًا جديدًا.

羅馬陷入混亂，隨著新犯罪幫派崛起，衝突升溫，既有的盟友關係也岌岌可危。「蘇布拉」的世界出現新局勢。

混乱笼罩着罗马，新兴犯罪部族的紧张局势加剧，而已建立的联盟处境危险。苏布拉的世界遇到新的转折。

羅馬陷入混亂，隨著新犯罪幫派崛起，衝突升溫，既有的盟友關係也岌岌可危。「蘇布拉」的世界出現新局勢。

混乱笼罩着罗马，新兴犯罪部族的紧张局势加剧，而已建立的联盟处境危险。苏布拉的世界遇到新的转折。

Dok Rimom vlada kaos, stari savezi nađu se na kušnji, a kriminalni klanovi u usponu pojačaju napetost. Svijet „Suburre” dobiva novo poglavlje.

V Římě vládne chaos, mezi spojenci to začne skřípat a klany na vzestupu ještě přiloží pod kotel. Svět Suburry čekají velké změny.

Rom er i kaos, og etablerede alliancer risikerer at blive brudt med de nye kriminelle klaners ankomst. Der sker noget uventet i Suburra.

Er heerst chaos in Rome, gevestigde allianties lopen gevaar en de spanningen met opkomende clans nemen toe. De wereld van ‘Suburra' neemt een nieuwe wending.

While chaos rules over Rome, established alliances are at risk as tensions rise with emerging criminal clans. The world of "Suburra" takes a new turn.

Roomassa vallitsee kaaos ja vanhat liittoumat ovat vaarassa hajota uusien rikollisklaanien kiristäessä ilmapiiriä. Suburran maailma saa uuden suunnan.

Alors que le chaos règne sur Rome, des tensions émergent entre les clans criminels, mettant en péril des alliances établies. Le monde de "Suburra" prend un nouveau tournant.

Alors que le chaos règne sur Rome, des alliances établies sont menacées et des clans émergents font grimper la tension. Le monde de « Suburra » prend un nouveau virage.

Rom wird vom Chaos regiert. Steigende Spannungen mit neuen Verbrecherclans gefährden etablierte Bündnisse. Die Welt von „Suburra“ nimmt eine neue Wende.

Καθώς η Ρώμη είναι βυθισμένη στο χάος, παλιές συμμαχίες κινδυνεύουν και οι νέες φατρίες βιώνουν εντάσεις. Ο κόσμος της "Υπόγειας Πόλης" αλλάζει.

ברומא שולט תוהו ובוהו, ושותפויות ותיקות עומדות למבחן לאור המתיחות הגוברת בין משפחות פשע. העולם של "סובורה" מקבל תפנית חדשה.

रोम में चारों तरफ़ अव्यवस्था फैली हुई है. नए-नए कबीलों बन रहे हैं जिनमें आपस में तनाव के कारण स्थापित समझौतों पर खतरा मंडरा रहा है. "सुबुरा" की दुनिया एक नया मोड़ लेती है.

Amikor Rómában eluralkodik a káosz, megingathatatlan szövetségek kerülnek veszélybe, miközben az új bűnözőklánok miatt fokozódik a feszültség. Új nap virrad „Suburra” világára.

Saat Roma kacau, aliansi-aliansi yang sudah mapan jadi terancam seiring naiknya ketegangan dengan kemunculan banyak klan kriminal. Dunia "Suburra" memasuki babak baru.

Mentre il caos regna su Roma, le alleanze consolidate sono a rischio e le tensioni con i clan criminali emergenti aumentano. Il mondo di "Suburra" è a una svolta.

激しい混乱が渦巻くローマ。新興勢力の台頭によって裏社会の緊張が高まり、保たれていた同盟関係や力の均衡が大きく揺らぎ始める。「Suburra －暗黒街－」の世界でつづられる新たな物語。

대혼란이 로마를 지배하는 상황. 신흥 범죄 조직들과의 긴장이 고조되면서 기존 동맹들은 위기를 맞이한다. 이제 ‘수부라’의 세계가 새로운 전환기로 접어들려 한다.

Saat kekacauan melanda Rom, pakatan yang terjalin terancam tatkala ketegangan memuncak dan kebangkitan puak jenayah berlaku. Dunia "Suburra" mula berubah.

Det er kaos i Roma, og det er fare for at etablerte allianser blir brutt når nye forbryterklaner dukker opp. Livet i Suburra tar en ny vending.

در حالی که هرج و مرج بر رم حاکم است، با افزایش تنش‌ها با گروه‌های جنایتکار نوپا، اتحادهای فعلی در معرض خطر هستند. دنیای "حومه" تغییر مسیر جدیدی می‌یابد.

W Rzymie panuje chaos, sojusze są zagrożone, a pojawienie się nowych klanów powoduje rosnące napięcia. W świecie „Suburry” wiele się zmienia.

O caos domina Roma, colocando em risco as alianças estabelecidas e aumentando a tensão entre os novos clãs criminosos. O mundo de Suburra toma um novo rumo.

Com Roma mergulhada no caos, há alianças em jogo e a ascensão de novos clãs criminosos traz um ambiente de alta tensão. Os ventos da mudança sopram no mundo de "Suburra".

Haosul domnește în Roma, iar alianțele sunt periclitate de tensiunile create de noile clanuri. Lumea din „Suburra” se transformă.

В Риме царит хаос. Существующие союзы оказываются под угрозой из-за обострения отношений с новыми преступными кланами. Для мира Субуры наступает новый этап.

El caos domina Roma, y las alianzas establecidas están en riesgo ante las crecientes tensiones con los clanes criminales emergentes. El mundo de "Suburra" cambia.

El caos domina Roma, y las alianzas establecidas están en riesgo ante las crecientes tensiones con los clanes criminales emergentes. El mundo de «Suburra» cambia.

Det råder kaos i Rom, och när spänningarna mellan de kriminella klanerna ökar är inte ens gamla etablerade allianser säkra längre. En ny världsordning väntar i Suburra.

Habang nananaig ang kaguluhan sa Rome, nanganganib ang mga alyansa at tumitindi ang tensyon sa mga bagong angkan ng mga kriminal. Iba na ang takbo ng mundo sa "Suburra."

ขณะที่โรมยังปั่นป่วน แนวร่วมเดิมยิ่งเปราะบางท่ามกลางศึกกับแก๊งอาชญากรรมใหม่ที่ยิ่งคุกรุ่น โลก "ซูเบอร์ร่า" ดำเนินมาถึงจุดพลิกผัน

Roma'ya kaos hükmederken, yeni palazlanan suç çeteleri arasında yükselen gerilim nedeniyle eski ittifaklar çatırdamaya başlar. "Suburra"nın dünyasında kartlar yeniden dağıtılıyor.

У Римі панує хаос: коли стосунки між новими злочинними кланами ускладнюються, усталені союзи опиняються під загрозою. Субура змінюється.

Hỗn loạn bao trùm Rome, các liên minh vững chắc bị đe dọa khi căng thẳng với các gia tộc tội phạm mới nổi ngày càng gia tăng. Thế giới của "Suburra" có bước ngoặt mới.