巴那萨以勇者候补的身份被召唤到位于异世界的库莱洛德魔法国，由于他的能力只相当于一般市民，所以被烙上了失格勇者的烙印。结果发生失误造成巴那萨的遣还程序失败，让他无法回到原本的世界——！？莫可奈何之下，巴那萨只好留在异世界定居，他在森林里打败史莱姆，得以提升等级。就在这一瞬间——「怎么回事……！？这个∞是？」巴那萨升到Lv2之后，他的能力值全都变成「∞」——他学会了所有技能和魔法，全部的能力值都变得超强！即使遇上这种特殊状况，巴那萨却误以为这在异世界是很常见的，他为了隐姓埋名，取了费里欧这个假名。为了获得工作，费里欧前往冒险者公会，他在那里与魔族出身的芬里丝有了一场命中注定的邂逅……！？

巴那薩是個每天勤奮工作的商人，有一天突然被以「勇者候補」的身分召喚到庫萊洛德魔法國這個從來沒聽過的異世界。然而，因為他在等級1時只有相當於一般市民的能力，被蓋上了失格勇者的烙印，還因為國家的失誤，讓他無法回到原本的世界……。巴那薩從王都被流放到邊境之後，為了努力活下去，在森林裡打敗了來襲的史萊姆。就在升到等級2時，他的能力值全都變成沒見過的「∞」符號──！？　 這是個選擇隱姓埋名、改頭換面在異世界活下去的「超越者」，與愛上了敵對人族的「魔族」之間轟轟烈烈的新婚故事。牽連所有種族──以和平的慢活人生為目標！

Magické království Klyrode každoročně povolává stovky hrdinů z jiných světů, aby bojovali ve válce proti Temnému a jeho armádě mocných démonů. Jedním z těchto hrdinů je i Banaza, povolaný z královského hlavního města Palumy, ale něco není v pořádku - Banaza je jen obyčejný obchodník. Nemá žádná kouzla, žádné bojové schopnosti a jeho statistiky jsou propastné. A co hůř, kvůli neštěstí se nemůže vrátit domů! Odmítnut jako hrdina a uvězněn v jiném světě, opuštěn v dalekých končinách království krutým králem, který chce, aby prostě zmizel, vypadá Banazův osud dost bezútěšně. Co se však stane, až neúspěšný kandidát na hrdinu zjistí, že má superpodvodné schopnosti, jakmile dosáhne druhé úrovně?

Het Magische Koninkrijk Klyrode roept elk jaar honderden helden uit andere werelden op om te vechten in hun oorlog tegen de Duistere en zijn leger van krachtige demonen. Banaza is een van die helden, opgeroepen vanuit de koninklijke hoofdstad Paluma, maar er klopt iets niet: Banaza is slechts een gemiddelde koopman. Hij heeft geen magie, geen vechtvermogen en zijn statistieken zijn verschrikkelijk. Erger nog: door een ongeluk kan hij niet meer naar huis! Afgewezen als held en gestrand in een andere wereld, achtergelaten in de verste uithoeken van het koninkrijk door een wrede koning die hem gewoon weg wil hebben, ziet het lot van Banaza er behoorlijk somber uit. Maar wat zal er gebeuren als de mislukte heldenkandidaat over super cheat-krachten beschikt zodra hij niveau twee bereikt?

The Magical Kingdom of Klyrode summons hundreds of heroes from other worlds every year to fight in their war against the Dark One and his army of powerful demons. Banaza is one of those heroes, summoned from the Royal Capital Paluma, but something’s not right—Banaza is only an average merchant. He has no magic, no fighting ability, and his stats are abysmal. Worse, a mishap leaves him unable to return home! Rejected as a hero and stranded in another world, abandoned to the far reaches of the kingdom by a cruel king who just wants him gone, Banaza’s fate looks pretty bleak. But what will happen once the failed hero candidate finds himself with super cheat powers once he hits level two?

Chaque année, le royaume magique de Klyrode invoque des centaines de héros venus d'autres mondes pour combattre une armée de puissants démons. Banaza est l'un d’entre eux, mais en réalité, il n’est qu’un marchand ordinaire sans aucune magie, avec des capacités de combat catastrophiques. Rejeté en tant que héros et bloqué dans cet autre monde, son avenir s’éclaircit lorsqu’il se retrouve soudain avec de super-pouvoirs…

Banaza ist ein junger Händler und wird aus heiterem Himmel in eine andere Welt beschworen, um dort ein legendärer Held zu werden. Da seine Statuswerte aber alles andere als heldenhaft sind, wird er ins Exil geschickt. Am Rande eines Monsterwaldes besiegt er einen Schleim und steigt auf Stufe 2 … und erhält unendlich hohe Statuswerte! Trotz dieser Wendung des Schicksals möchte er kein Teil des Konflikts zwischen Monster und Menschheit werden und tarnt sich deswegen mit seiner neuerworbenen Kraft als Flio. Als er auf Fenrys, eine bildhübsche Jungfer und teuflische Dämonin, trifft, scheint sein Traum von einem lauschigen Leben in einer anderen Welt schnell zu verpuffen …

Dopo essere stato trasportato in un altro mondo, nel regno magico di Klyrode, come candidato futuro eroe, Banaza si ritrova squalificato dal ruolo in quanto dotato solamente delle abilità di comune cittadino. Inoltre a causa di un errore del regno magico, invece di essere rimandato nel suo mondo si trova intrappolato a Klyrode. Con il raggiungimento del Livello 2, Banaza acquisisce capacità e magia fino a diventare un super cheat e superare ogni limite, ma sempre con il sorriso sulle labbra e con semplicità!

商人として日々働いていたバナザは、突然クライロード魔法国という

見たことも聞いたこともない異世界に「勇者候補」として召喚される。

だが、Lv1の能力が一般市民並みだったことで勇者失格の烙印を押され、

さらには国の手違いで元の世界に戻れなくなってしまう……。

王都から辺境へ追放されたバナザが、なんとか生き延びるべく

森で襲い掛かってきたスライムを撃退、Lvを2に上げると

彼のステータスは見慣れない「∞」の記号に変わっていて──!?

これは、名前と姿を変えて異世界で生きることを選んだ「超越者」と、

敵対する人種族に恋した「魔族」との波乱万丈な新婚ストーリー。

あらゆる種族を巻き込んで──目指せ、平和なスローライフ！

상인으로서 하루하루 일하고 있던 버나저는 갑자기 클라이로드 마법국이라는 듣지도 보지도 못한 이세계로 '용사 후보'로서 소환되었다. 하지만, 레벨 1일 때의 능력이 일반 시민 수준이라는 이유로 용사 실격이라는 낙인이 찍힌 데다가 나라의 착오로 원래 세계로 돌아갈 수도 없게 되었다. 그렇게 버나저는 왕도에서 변경으로 추방되었지만 어떻게든 살아남기 위해 숲에서 그를 습격하는 슬라임을 격퇴했고, 레벨이 2가 되자 그의 스테이터스가 본 적 없는 '∞'이라는 기호로 변했는데. 이것은, 이름도 겉모습도 바꾼 채 이세계에서 사는 것을 선택한 '초월자'와, 적대하는 인간족에게 사랑에 빠진 마족의 파란만장한 신혼 스토리. 온갖 종족을 끌어들여서... 노려라, 평화로운 슬로 라이프!

O Reino Mágico de Klyrode convoca centenas de heróis de outros mundos todos os anos para lutar na guerra contra a Escuridão e seu exército de demônios poderosos. Banaza é um desses heróis, convocado da Royal Capital Paluma, mas algo não está certo – Banaza é apenas um comerciante comum. Ele não tem magia, não tem habilidade de luta e seus pontos de habilidade são péssimos. Pior ainda, um acidente o deixa impossibilitado de voltar para casa! Rejeitado como herói e preso em outro mundo, abandonado nos confins do reino por um rei cruel que só quer que ele vá embora, o destino de Banaza parece bastante sombrio. Mas o que acontecerá quando o candidato a herói fracassado passar a ter superpoderes de trapaça ao atingir o nível dois?

Чтобы отбивать атаки Тёмного божества и его армии могущественных демонов, магическое королевство Клирод ежегодно призывает сотни людей из других миров в качестве героев. Среди них оказывается и парень по имени Баназа, вот только герой из него, мягко говоря, никакой, ведь магией он не владеет, а сражаться врукопашную особо не умеет.

Поэтому жестокий король решает отправить его в самый далёкий уголок страны, прозябать в грязи и нищете. Он ведь ещё не знает, какую способность обретёт наш незадачливый герой после получения второго уровня!

El Reino Mágico de Klyrode convoca cada año a cientos de héroes de otros mundos para luchar en su guerra contra el Oscuro y su ejército de poderosos demonios. Banaza es uno de esos héroes, convocado desde la capital real, Paluma, pero algo no anda bien: Banaza es solo un comerciante promedio. No tiene magia ni capacidad de lucha y sus estadísticas son abismales. Peor aún, ¡un percance lo deja incapaz de regresar a casa! Rechazado como héroe y varado en otro mundo, abandonado en los confines del reino por un rey cruel que sólo quiere que se vaya, el destino de Banaza parece bastante sombrío. Pero, ¿qué pasará una vez que el candidato a héroe fallido se encuentre con súper poderes de trampa una vez que alcance el nivel dos?

บานาซ่าซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในฐานะพ่อค้า อยู่ ๆ ก็โดนอัญเชิญไปยังประเทศแห่งเวทมนตร์ไครลอร์ดในโลกที่ไม่เคยพบเห็นหรือไม่เคยได้ยินมาก่อนในฐานะ “ว่าที่ผู้กล้า” ทว่าด้วยเลเวล 1 และความสามารถเทียบได้กับชาวเมืองทั่วไปจึงถูกตีตราว่าหมดคุณสมบัติในการเป็นผู้กล้า และด้วยความผิดพลาดของประเทศทำให้เขาไม่สามารถกลับไปยังโลกเดิมได้อีกด้วย

บานาซ่าต้องหาทางเอาชีวิตรอดในดินแดนอันห่างไกลที่ถูกนำมาปล่อยทิ้งไว้ เมื่อจัดการสไลม์ที่พุ่งเข้ามาจู่โจมจนขึ้นเลเวล 2 ได้ สเตตัสของเขาก็กลายเป็นเครื่องหมายที่ไม่เคยเห็นอย่าง ∞(อินฟินิตี้) ไป!?

Магічне королівство Клайрод викликає героїв з інших світів, аби ті боролися з військом короля демонів. Баназу, торговця зі столиці Палума, також викликали для цієї ролі. Всі викликані починають з першого рівня, але отримують Божественне одкровення – благословення від богів. Та на відміну від інших героїв, його показники були як у звичайної людини, тож його позбавили статусу героя. Але відіслати його назад не змогли, тому відправили його жити у ліс на край королівства. Там на нього напали монстри і відбившись від них, він отримав другий рівень із дивною позначкою в своїх показниках "∞".Тепер він планує жити неспішним мирним життям на новому місці.

Anime kể về Banaza, anh được triệu hồi đến Vương Quốc Ma Thuật Cryroad với tư cách là ứng cử viên cho chức vị Anh Hùng . Nhưng các chỉ số của Banaza chỉ ở mức ngang với 1 thường dân nên bị mọi người cho là 1 thất bại và đuổi anh khỏi cung điện . Tuy nhiên , khi anh lên Lv.2 thì mọi chỉ số được nâng lên vô cực và mở khóa toàn bộ skills . Câu chuyện phiêu lưu của anh chàng anh hùng bắt đầu từ đây ,...