Výletní loď zachraňuje 28 uprchlíků ze Středozemního moře. Když kapitán dostane rozkaz zamířit do Libye, situace se vyhrotí.

Een cruiseschip redt 28 vluchtelingen uit de Middellandse Zee. Wanneer de kapitein opdracht krijgt om richting Libië te vertrekken, escaleert de situatie.

A cruise ship rescues 28 refugees from the Mediterranean. When the captain is ordered to head for Libya, the situation escalates.

Italialainen risteilyalus pelastaa 28 merelle eksynyttä libyalaista pakolaista, mutta kun pakolaiset kuulevat, että kapteeni on määrätty palauttamaan heidät maahan. josta he pakenivat, he ottavat aluksen panttivangiksi.

Die "Orizzonte", ein prächtiges Kreuzfahrtschiff für 5000 Gäste, gleitet durch das Mittelmeer. Auf ihrer jüngsten Fahrt rettet sie 28 Überlebende eines Schiffsunglücks, das tragisch 100 Flüchtlingen das Leben kostete. Trotz der luxuriösen Annehmlichkeiten an Bord – von Gourmet-Restaurants bis zu einem großzügigen Wellnessbereich – findet sich das Schiff plötzlich im Zentrum einer Flüchtlingskrise. Die Orizzonte erhält den Befehl, statt nach Italien, nach Libyen zurückzukehren, dem Ausgangspunkt der verzweifelten Flucht der Geretteten. Inmitten von Luxus und Komfort entfaltet sich ein bewegendes Drama, in dem Menschlichkeit, Hoffnung und Trauer aufeinandertreffen, und einige Flüchtlinge in ihrer Verzweiflung Geiseln nehmen.

Egy olasz turistahajó megment huszonnyolc tengerbe veszett líbiai menekültet, de mikor megtudják, hogy a kapitány visszavinné őket oda, ahonnan elmenekültek, kétségbeesésükben átveszik a hajó feletti irányítást.

Una nave da crociera salva 28 rifugiati dal Mediterraneo. Quando al capitano viene ordinato di dirigersi verso la Libia, la situazione precipita.

목숨을 걸고 고향에서 탈출해 유럽으로 향하던 중 배가 난파되어 익사 위기에 처한 28명의 조난자 앞에 초호화 유람선 오리촌테호가 나타나 이들을 기적적으로 구해낸다. 하지만 오리촌테호의 선장 아리고는 난민들을 리비아로 돌려보내라는 명령을 받고 이를 알게 된 조난자 중 일부는 어떻게든 유럽으로 가기 위해 선장과 선원들을 인질로 잡고 배를 납치한다.

Dwadzieścioro ośmioro libijskich uchodźców zagubionych na morzu zostaje uratowanych przez włoski statek wycieczkowy, ale dowiedziawszy się, że kapitan otrzymał rozkaz zawieźć ich z powrotem do Libii, zdesperowani ludzie przemocą przejmują okręt.

Un crucero rescata a 28 refugiados del Mediterráneo. Cuando el capitán recibe la orden de dirigirse a Libia, la situación se intensifica.