Shōzō und Ine Saitō sind ein altes Ehepaar, das sich um eine bescheidene Apfelplantage kümmert. Doch als sie Tages einen goldenen Apfel finden, der sie wieder ins Teenager-Alter verjüngt, steht für ihre Familie die Welt erst mal Kopf. Der Verbandsleiter ihrer Heimat nutzt diesen Umstand aus, um sie im jährlichen Sportfest gegen die Rivalenstadt antreten zu lassen.

Shōzo und Ine versuchen, die Romantik der modernen Zeit nachzuvollziehen. Weiterhin wird die Vergangenheit der Familie beleuchtet, darunter auch der Grund, weshalb einer ihrer Söhne Arzt werden wollte.

Mino und Shiori treffen seit längerer Zeit wieder aufeinander. Als Shōzō im Traum die Sanduhr umdreht, wird er wieder zu einem alten Mann. Das Ehepaar denkt an alte Zeiten zurück.

Shōta lässt sich von Shōzō bei der Räumung des Hoflagers seines Großvaters helfen, wo er beide mit seiner erwachsenen Einstellung beeindruckt. Später lädt Mino ihre Großeltern zum Schulfest an – ein Chance für die beiden, dieses Erlebnis aus ihrer Jugend nachzuholen.

Ine ist sowohl äußerlich als auch erinnerungstechnisch auf dem Stand, bevor sie Shōzō begegnet ist. Doch sie lässt sich davon nicht entmutigen und versucht, sich an den modernen Alltag zu gewöhnen und die Liebe zu ihrem Mann wiederzuentdecken.

Shōzō und Ine beschließen, während ihrer Reise nach Atami einen Zwischenaufenthalt in Tokyo einzulegen, um ihre älteste Tochter Akemi zu besuchen. Dabei lassen sich von Mino und ihrem Klassenkameraden Shōta begleiten, der schon öfter in Tokyo war.

Shōzōs und Ines Traum, ihre Flitterwochen am Meer zu verbringen, erfüllt sich endlich! Doch zwischen Mino und Shōta knistert es ebenfalls.

Shiori lernt in der Bibliothek den Medizinstudenten Satoshi kennen, der eigenartigerweise auch über die regionalen Legenden von verjüngten Einwohnern forscht.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.