بينما كان صحفي استقصائي يحاول التحري عن مؤامرة سياسية تُعرف باسم "الأخطبوط"، يعثر أحدهم على جثته داخل غرفته في الفندق... وبعد مرور عقود، تظهر تفاصيل جديدة حول القضية.

بينما كان صحفي استقصائي يحاول التحري عن مؤامرة سياسية تُعرف باسم "الأخطبوط"، يعثر أحدهم على جثته داخل غرفته في الفندق... وبعد مرور عقود، تظهر تفاصيل جديدة حول القضية.

一位調查記者全心追查名為「章魚」的政治陰謀，卻被發現陳屍在旅館房間內。幾十年後，新的線索浮上檯面。

一名调查记者追查一起代号为“章鱼”的政治阴谋，结果却死于酒店房间内。几十年后，新的犯罪细节浮出水面。

一位調查記者全心追查名為「章魚」的政治陰謀，卻被發現陳屍在旅館房間內。幾十年後，新的線索浮上檯面。

一名调查记者追查一起代号为“章鱼”的政治阴谋，结果却死于酒店房间内。几十年后，新的犯罪细节浮出水面。

Istraživački novinar koji radi na političkoj uroti poznatoj pod šifrom Hobotnica nađen je mrtav u hotelskoj sobi. Desetljećima poslije pojave se novi detalji o slučaju.

Novináře, který rozkrýval politické spiknutí známé jako Chobotnice, najdou mrtvého v hotelovém pokoji. O desítky let později se objeví podrobnosti o jeho práci a vraždě.

En undersøgende journalist, der forfølger en politisk sammensværgelse kendt som Octopus, bliver fundet død på sit hotelværelse. Årtier senere dukker nye detaljer op.

Een journalist doet onderzoek naar de politieke samenzwering De Octopus en wordt dood aangetroffen in zijn hotelkamer. Decennia later komen er nieuwe details aan het licht.

An investigative journalist pursuing a political conspiracy known as the Octopus is found dead in his hotel room. Decades later, new details emerge.

Toimittaja löydetään kuolleena hotellihuoneestaan hänen tutkittuaan Mustekalana tunnettua poliittista salaliittoa. Vuosikymmeniä myöhemmin esiin tulee uusia seikkoja.

Un journaliste d'investigation enquêtant sur la conspiration de la Pieuvre est retrouvé mort dans sa chambre d'hôtel. Des décennies plus tard, de nouveaux détails émergent.

Un journaliste enquêtant sur un complot politique, appelé « la Pieuvre », est trouvé mort dans sa chambre d'hôtel. Des décennies plus tard, de nouveaux détails émergent.

Ein Journalist, der der Oktopus-Verschwörung auf der Spur ist, wird tot in seinem Hotelzimmer aufgefunden. Jahrzehnte später kommen neue Einzelheiten zutage.

Ένας δημοσιογράφος που ερευνά μια πολιτική συνωμοσία γνωστή ως "Χταπόδι" βρίσκεται νεκρός στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου. Δεκαετίες μετά, νέα στοιχεία έρχονται στο φως.

עיתונאי חוקר שהתחקה אחר קונספירציה פוליטית המכונה "התמנון" נמצא מת בחדר המלון שלו. עשרות שנים לאחר מכן מתגלים פרטים חדשים על הפרשה.

Hotelszobájában holtan találják a Polip néven ismert politikai összeesküvés után kutató oknyomozó újságírót. Évtizedekkel később újabb részletek derülnek ki az ügyről.

Seorang jurnalis investigasi yang meliput konspirasi politik yang dikenal sebagai Octopus ditemukan tewas di kamar hotelnya. Beberapa dekade kemudian, detail baru muncul.

Un giornalista investigativo sulle tracce di un complotto politico noto come l'Octopus è trovato morto nella sua stanza d'albergo. Decenni dopo emergono nuovi dettagli.

"オクトパス"と呼ばれる政治的陰謀を追っていた調査報道ジャーナリストが、ホテルの一室で変死体となって発見された。それから数十年後、新たな事実が浮かび上がる。

일명 '옥토퍼스'라는 정치적 음모를 추적하던 탐사 보도 기자가 호텔 방에서 사망한 채 발견된다. 그로부터 수십 년 후, 이 사건에 얽힌 새로운 사실이 드러난다.

Seorang wartawan penyiasatan yang memberitakan konspirasi politik dikenali sebagai The Octopus ditemukan mati di bilik hotel. Berdekad kemudian, butiran baharu timbul.

En gravejournalist som undersøker en politisk konspirasjon kjent som Blekkspruten, blir funnet død på hotellrommet sitt. Tiår senere dukker det opp nye opplysninger.

Dziennikarz śledczy, który bada sprawę politycznej konspiracji zwanej Ośmiornicą, zostaje znaleziony martwy w hotelowym pokoju. Po latach na jaw wychodzą nowe fakty.

Um jornalista que investiga uma conspiração política conhecida como A Octopus é encontrado morto no quarto do hotel. Décadas depois, surgem novas informações.

Um jornalista que investiga uma conspiração política conhecida como “O Polvo” é encontrado morto num quarto de hotel. Décadas depois, novos detalhes são revelados.

Un jurnalist de investigații care cercetează o conspirație politică denumită Caracatița este găsit mort în camera sa de hotel. După câteva decenii, apar noi detalii.

Журналист, занимающийся расследованием политического заговора, известного как «Осьминог», найден мертвым в номере отеля. Спустя десятилетия всплывают новые подробности.

El periodista que investigaba la conspiración política conocida como el Pulpo apareció muerto en su habitación de hotel. Décadas después, sale a la luz nueva información.

Un periodista que investiga una conspiración política conocida como el Pulpo aparece muerto en su cuarto de hotel. Décadas después, emergen nuevas pistas.

En journalist som undersöker en politisk konspiration som kallas Bläckfisken hittas död i sitt hotellrum. Årtionden senare framkommer nya uppgifter.

Isang journalist na nagsusuri sa conspiracy na tinatawag na the Octopus ang nakitang patay sa hotel room niya. Makalipas ang ilang dekada, lumabas ang mga bagong detalye.

นักข่าวสายสืบสวนที่พยายามตามสืบแผนสมคบคิดทางการเมือง ที่รู้จักกันในชื่อดิ อ็อคโทพุส กลายเป็นศพในห้องโรงแรมที่พัก หลังจากผ่านมาหลายทศวรรษ ก็มีการค้นพบข้อมูลใหม่

Ahtapot adıyla bilinen siyasi komplonun peşindeki araştırmacı gazeteci, otel odasında ölü bulunur. On yıllar sonra yeni detaylar ortaya çıkar.

У готельному номері знаходять тіло журналіста, який розслідував політичну змову, відому як «Восьминіг». Через декілька десятиліть розкриваються нові подробиці справи.

Một nhà báo điều tra săn tin về âm mưu chính trị Bạch Tuộc được phát hiện đã chết trong phòng khách sạn của anh. Nhiều thập kỷ sau, những chi tiết mới xuất hiện.