Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ticho na place: Temné stránky televize pro děti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V 90. letech minulého století vnesl producent Dan Schneider do televizních pořadů pro děti smích a odborné vedení. V zákulisí se ale scenáristky potýkaly se sexistickým prostředím... Jak roste moc Dana Schneidera, musejí se noví dětští herci potýkat při natáčení se zneužíváním. Herci promluví o svém nejtemnějším období, kdy byli na place zatčeni dva pedofilové... Bývalý dětský herec prozradí, jak přežil zneužívání ze strany svého učitele herectví. Přiblíží, jak se s násilníkem seznámil a s jakými problémy se potýkal, když hledal pomoc... Násilník jde do vězení, ale dostane se mu podpory od velkých hollywoodských jmen. Protože moc Dana Schneidera roste, jsou jeho chování a problémy zpochybňovány... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wees getuige van het onvertelde verhaal van de giftige wereld achter kindertelevisie uit de jaren 90 en 2000. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Discover the untold story of the toxic and abusive environment inside '90s kids' TV. Hear harrowing accounts from former child stars and crew who probe the balance of power in the industry and reveal an era that inflicted lasting wounds still felt today. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1990-luvun lastentelevision historia on täynnä toksisuutta ja hyväksikäyttöä. |
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Enfants Stars : un prédateur en coulisses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enfants Stars : un prédateur en coulisses lève le voile sur la culture toxique et dangereuse qui entourait certaines des émissions pour enfants les plus emblématiques de la fin des années 1990 et du début des années 2000. Elle révèle les dessous d’un véritable empire bâti par le producteur Dan Schneider, qui exerçait une influence indéniable sur ces émissions de la culture populaire. Cette docu-série en quatre épisodes dénonce un climat délétère, marqué par des allégations d'abus sexuels, de sexisme et de racisme. Nous y découvrirons des témoignages émouvants, relatant un ensemble de comportements abusifs et grossiers survenus pendant plusieurs dizaines d'années. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Entdecke die unerzählte Geschichte der giftigen und missbräuchlichen Umgebung im Kinderfernsehen der 90er Jahre. Erschütternde Berichte von ehemaligen Kinderstars und deren Crew, die die Machtverhältnisse in der Branche untersuchen und eine Ära enthüllen, die bleibende Wunden verursachte, die noch heute zu spüren sind. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csend a forgatáson - A gyerektévé sötét oldala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy dokusorozat, amely feltárja az 1990-es évek végének és a 2000-es évek elejének ikonikus gyermekműsorainak mérgező kultúráját. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Lado Sombrio da TV Infantil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
História das práticas tóxicas e abusivas nos bastidores dos programas de TV infantis dos anos 90. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тишина на съёмочной площадке: Тёмная сторона детского телевидения |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Документалка рассказывает о жизни за кулисами детских шоу на канале Nickelodeon в конце 1990-х и начале 2000-х годов, в которых принимали участие Аманда Байнс, Ариана Гранде, Дрейк Белл, младшая сестра Бритни Спирс Джейми Линн Спирс, показывая с какими трудностями, включая сексуализированное насилие, сталкивались дети-актёры и сотрудники студии на площадке. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
El lado oscuro de la fama infantil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia no contada del ambiente tóxico y abusivo dentro de la televisión infantil de los 90s. Relatos desgarradores de ex estrellas infantiles y miembros del equipo que investigan el equilibrio de poder en la industria y revelan una era que infligió heridas duraderas que aún se sienten hoy. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Silencio en plató: El lado oscuro de la televisión infantil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Descubra la historia no contada del ambiente tóxico y abusivo dentro de la televisión infantil de los 90. Escucha relatos desgarradores de exestrellas infantiles y miembros del equipo que investigan el equilibrio de poder en la industria y revelan una era que infligió heridas duraderas que aún se sienten hoy. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тиша на майданчику: Темний бік дитячого ТБ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Документальний серіал, який розкриває токсичну культуру, що стоїть за деякими з найвідоміших дитячих шоу кінця 1990-х і початку 2000-х років. Не завжди щасливий дитячий сміх на екранах телевізорів, який так подобався глядачам, був таким же на знімальному майданчику. Діти сприймають цей світ по іншому ніж дорослі і є значно вразливішими до різного роду проблем та тиску з боку шоуранерів. Тому не дивно, що багато шоу 90-х мали з цим достатньо проблем. |
|