Traducciones 36
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In The Queen of Villains wird die weitgehend unbekannte Geschichte von Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever) erzählt, einer professionellen Wrestlerin, die mit ihrer kultartigen Popularität einen weiblichen Wrestling-Boom auslöste und in den 1980er-Jahren Japan im Sturm eroberte. Nagayo Chigusa (Karata Erika) und Lioness Asuka (Goriki Ayame) sind Mitglieder der Crush Gals, eines japanischen zweiköpfigen Wrestling-Tag-Teams, das durch seine Fernsehpräsenz ein gesellschaftliches Phänomen auslöste und die beiden zu Ikonen der Popkultur machte. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Královna zloduchů |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
極惡女王 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
极恶女王 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
極惡女王 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《極惡女王》講述職業摔角手丹普松本(吉田有里飾)不為人知的故事,娓娓道來她如何在 1980 年代挾帶萬人崇拜的人氣席捲日本,將女子職業摔角運動帶向巔峰。長與千種(唐田英里佳飾)和飛鳥母獅(剛力彩芽飾)組成了日本職業摔角雙打組 Crush Gals,巨星風采在電視上無人能及,甚至颳起社會狂熱旋風。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
극악여왕 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《극악여왕》은 광적인 인기를 모으며 여성 프로레슬링 붐을 일으켜 1980년대 일본을 강타한 프로레슬러 덤프 마츠모토(유리양 레트리버 분)의 알려지지 않은 이야기를 그린다. 나가요 치구사(카라타 에리카 분)와 라이오네스 아스카(고리키 아야메 분)는 일본 프로레슬링 태그팀 '크러시 갤스'의 멤버로서, TV 방송을 휩쓸고 사회적 신드롬을 낳으며 대중문화의 아이콘이 된 인물들이다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kraljica zlikovaca |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
La reina de las villanas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La reina de las villanas narra la enigmática historia de Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), la luchadora profesional que desató el furor de la lucha profesional femenina con su popularidad de culto y que cosechó fans en todo Japón en los años ochenta. Nagayo Chigusa (Karata Erika) y Lioness Asuka (Gōriki Ayame) son las integrantes de Crush Gals, un dúo japonés de lucha libre profesional que se convirtió en el ícono del pop al dominar la TV llevando el fenómeno social. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La reina de las villanas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La reina de las villanas cuenta la enigmática historia de Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), una luchadora profesional que, gracias a su popularidad y a unos fans incondicionales, desató el «boom» de la lucha profesional femenina y arrasó en el Japón de los años 80. Nagayo Chigusa (Karata Erika) y Lioness Asuka (Goriki Ayame) son las componentes de Crush Gals, un dúo japonés de lucha libre profesional que se convirtió en un icono pop al crear un fenómeno social gracias a la televisión. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
La reine des méchantes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Queen of Villains raconte l'histoire méconnue de Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), une catcheuse professionnelle dont la popularité fut à l'origine de l'engouement pour le catch féminin au Japon dans les années 80. Chigusa Nagayo (Erika Karata) et Lioness Asuka (Ayame Gôriki) sont les Crush Gals, un duo de catcheuses japonaises devenues des icônes pop à la télévision qui a fait connaître ce phénomène de société. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Η Κακιά Βασίλισσα |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Το Η Κακιά Βασίλισσα αφηγείται την άγνωστη ιστορία της Νταμπ Ματσουμότο (Γιούριαν Ριτρίβερ), μιας επαγγελματία παλαίστριας που εκτίναξε, με την καλτ δημοφιλή της εικόνα, τη δημοτικότητα της επαγγελματικής πάλης γυναικών και συγκλόνισε την Ιαπωνία τη δεκαετία του '80. Η Ναγκάγιο Τσίγκουσα (Κάρατα Έρικα) και η Λάιονες Ασούκα (Γκορίκι Αγιάμε) είναι τα μέλη των Crush Gals, ενός ιαπωνικού διδύμου επαγγελματικής πάλης που έγινε θρύλος της ποπ κουλτούρας παρουσιάζοντας το κοινωνικό φαινόμενο στην τηλεόραση. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מלכת הרעים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A gonoszok királynője |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Queen of Villains menceritakan kisah yang tidak diketahui tentang Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), pegulat profesional yang memicu ketenaran gulat profesional wanita dengan popularitas kultusnya dan menggemparkan Jepang pada tahun 1980-an. Nagayo Chigusa (Karata Erika) dan Lioness Asuka (Goriki Ayame) adalah anggota Crush Gals, duo tag-team gulat profesional Jepang yang menjadi ikon pop dengan mendominasi televisi dan menghadirkan fenomena sosial. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Queen of Villains unveils the untold story of Dump Matsumoto, a professional wrestler who ignited a boom in women's wrestling in the 1980s with her cult-like following. Unlike the iconic "Crush Gals" duo, Chigusa Nagayo and Lioness Asuka, Matsumoto made her mark as the most famous heel. Dominating television screens, they became a cultural phenomenon, captivating Japan. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Queen of Villains racconta la storia inedita della wrestler professionista Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever) che ha portato alla ribalta il wrestling professionistico femminile in Giappone negli anni '80. Nagayo Chigusa (Karata Erika) e Lioness Asuka (Goriki Ayame) sono le "Crush Gals", un duo di lottatrici giapponesi professioniste diventate una leggenda della cultura popolare dominando il piccolo schermo e gettando luce sul fenomeno sociale. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
極悪女王 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
1980年代カリスマ的人気で女子プロレス旋風を巻き起こしたダンプ松本の知られざる物語を描く半自伝ドラマ。1980年代、男女の不平等や女性蔑視が問題視されずに当たり前であった時代の日本が舞台。そんな時代と格闘し、日本中を熱狂させ空前のブームを巻き起こしたのは女子プロレスだった。正統派プロレスラーとしての成功に憧れながらもクビ寸前だったダンプ松本(ゆりやんレトリィバァ)が悪役に転身し、クラッシュギャルズとして日本中のスターへ駆け上がる長与千種(唐田えりか)、ライオネス飛鳥(剛力彩芽)ら仲間たちとの友情と戦い、様々な代償や葛藤を抱えながら日本史上最も有名なヒール”に成り上がっていく様を描く。 |
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Królowa łotrów |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
„Królowa łotrów” opowiada nieznaną historię Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), otoczonej kultem zawodowej wrestlerki, która sprawiła, że zapasy kobiet zyskały popularność, i szturmem podbiła Japonię w latach 80. XX wieku. Nagayo Chigusa (Karata Erika) i Lioness Asuka (Goriki Ayame) to członkinie duetu Crush Gals, japońskiego tag teamu, który został ikoną popkultury i społecznym fenomenem. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Rainha das Vilãs |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Rainha das Vilãs conta a história de Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), uma lutadora profissional que impulsionou o boom do esporte com sua popularidade e conquistou o Japão na década de 1980. Nagayo Chigusa (Karata Erika) e Lioness Asuka (Goriki Ayame) são as Crush Gals, uma dupla de lutadoras japonesas que virou ícone pop, dominando a TV e se transformando em um fenômeno social. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Rainha das Vilãs |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Rainha das Vilãs conta a história desconhecida de Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), uma lutadora profissional que espoletou a revolução do wrestling feminino graças à sua imensa popularidade e tomou o Japão de assalto na década de 80. Nagayo Chigusa (Karata Erika) e Lioness Asuka (Goriki Ayame) compõem as Crush Gals, uma dupla de lutadoras profissionais japonesas que se tornaram verdadeiros ícones e presenças televisivas incontornáveis, contribuindo para este fenómeno social. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Regina ticăloaselor |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Regina ticăloaselor spune povestea necunoscută a lui Dump Matsumoto (Yuriyan Retriever), o luptătoare profesionistă, a cărei popularitate ajunsă la nivel de cult a dus la succesul fulminant al luptelor profesioniste feminine în Japonia, în anii ’80. Nagayo Chigusa (Karata Erika) și Lioness Asuka (Goriki Ayame) sunt membrele Crush Gals, un duo japonez pro-wrestling care a devenit un simbol pop dominând televiziunea care promova acest fenomen social. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Королева злодеев |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Tagalo (tl-PH) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ราชินีแห่งมารร้าย |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"ราชินีแห่งมารร้าย (The Queen of Villains)" จะบอกเล่าเรื่องราวที่ไม่เคยมีใครรู้ของดัมป์ มัตสึโมโตะ (ยูริยัน รีทรีฟเวอร์) นักมวยปล้ำอาชีพผู้สร้างกระแสนิยมให้กับวงการมวยปล้ำอาชีพหญิงจนเป็นที่คลั่งไคล้ของสาวก และโด่งดังในญี่ปุ่นช่วงยุค 1980 ส่วนชิกุสะ นากาโยะ (เอริกะ คาราตะ) และไลออนเนส อาสึกะ (อายาเมะ โกริคิ) เป็นสมาชิกของทีมครัชแกลส์ คู่หูมวยปล้ำมืออาชีพแบบแท็กทีมของญี่ปุ่น ซึ่งกลายเป็นไอคอนยอดนิยมที่ครองจอโทรทัศน์และสร้างปรากฏการณ์ทางสังคม |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Queen of Villains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Queen of Villains, âdeta kült hâline gelen popülerliğiyle profesyonel kadın güreşinin yükselişini tetikleyen ve 1980'lerde Japonya'yı kasıp kavuran profesyonel güreşçi Dump Matsumoto'nun (Yuriyan Retriever) pek bilinmeyen öyküsünü anlatıyor. Dizi, televizyon dünyasında estirdiği rüzgârla sosyal bir fenomen yaratıp pop ikonuna dönüşen Crush Gals adlı Japonyalı profesyonel güreş ekibinin üyeleri olan Nagayo Chigusa (Karata Erika) ve Lioness Asuka (Goriki Ayame) ikilisinin hikâyesine de yer verecek. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Королева лиходіїв |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nữ vương phản diện |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
ملكة الأشرار |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"ملكة الأشرار" يروي القصة المجهولة للمصارعة المحترفة "دامب ماتسوموتو" (تؤدي دورها "يوريان ريتريفر") التي أحدثت شعبيتها ثورة في المصارعة الاحترافية للنساء، وتسببت بضجة في اليابان في حقبة الثمانينيات. وتعد المصارعتان "ناغايو تشيغوسا" (تؤدي دورها "كاراتا إريكا") و"لايونس أسوكا" (تؤدي دورها "غوريكي أيامي") عضوتان في فريق "كراش غالز"، وهما ثنائي المصارعة اللتان أصبحتا نجمتي الثقافة الشعبية بهيمنتهما على الشاشة الصغيرة وخلق ظاهرة اجتماعية. |
|