تعثر "غلوريا" على سعادتها أخيرًا بعد مرحلة العبور الجندري وتنعم بالاستقرار، حتى تظهر في طريقها صديقة قديمة تحمل أخبارًا مزعزعة وتُلقي بعالمها وسط فوضى عارمة.

葛蘿莉亞變性之後，生活趨於安定，終於變得快樂起來，但失聯已久的老友卻突然現身，更帶來令人心亂的消息，讓她墜入混亂漩渦。

变性后的格洛丽亚终于开始享受安定的生活，一名老友却在这时再次出现并带来一则毁灭性的消息，她的世界由此陷入一片混乱。

葛蘿莉亞變性之後，生活趨於安定，終於變得快樂起來，但失聯已久的老友卻突然現身，更帶來令人心亂的消息，讓她墜入混亂漩渦。

变性后的格洛丽亚终于开始享受安定的生活，一名老友却在这时再次出现并带来一则毁灭性的消息，她的世界由此陷入一片混乱。

Prošavši tranziciju i skrasivši se, Gloria je konačno sretna... no tada se ponovo pojavi stara prijateljica koja objavi šokantnu vijest i preokrene joj život naglavačke.

Gloria je po tranzici konečně šťastná a chce se usadit. Pak se ale objeví dávná kamarádka s nečekanou zprávou, která jí převrátí život vzhůru nohama.

Gloria er endelig glad efter sin transition og er ved at falde på plads, da en gammel veninde dukker op med en nyhed, der vender op og ned på hendes verden.

Gloria is na haar transitie eindelijk gelukkig en gesetteld, tot een bezoek van een oude vriendin met verontrustend nieuws haar wereld op z'n kop zet.

Gloria is finally happy after transitioning and settling down — until a longtime friend reappears with disrupting news and throws her world into chaos.

Gloria on viimeinkin onnellinen transition ja aloilleen asettumisen jälkeen, mutta sitten vanha ystävä kertoo järkyttävän uutisen, joka mullistaa Glorian maailman.

Enfin heureuse après sa transition, Gloria voit sa vie complètement chamboulée lorsqu'une amie de longue date refait surface avec une nouvelle déstabilisante.

Après sa transition, Gloria est enfin installée et comblée… jusqu'à ce qu'une vieille connaissance réapparaisse avec une nouvelle bouleversante qui sème le chaos dans son monde.

Gloria ist nach der Transition endlich glücklich, bis eine alte Freundin mit verstörenden Nachrichten wieder auftaucht und ihre Welt ins Chaos stürzt.

Η Γκλόρια είναι επιτέλους ευτυχισμένη μετά τη μετάβαση φύλου, μέχρι που μια παλιά της φίλη επανεμφανίζεται με σοκαριστικά νέα που ανατρέπουν για τα πάντα τη ζωή της.

גלוריה חשבה שהגיעה סוף‑סוף למנוחה ולנחלה בעקבות מעבר מגדרי, אבל חברה ותיקה שצצה מחדש עם בשורה פתאומית גורמת לכאוס בחייה.

एक बड़े बदलाव के बाद चैन से ज़िंदगी बिता रही ग्लोरिया, आखिरकार खुश है - लेकिन एक पुरानी दोस्त ऐसी खबर लेकर आती है कि ग्लोरिया की दुनिया में उथल-पुथल मच जाती है.

Gloria végre boldog, hogy a nemváltás után sikerült beilleszkednie, ám ekkor felbukkan az életében egy régi barát, aki nyugtalanító híreivel káoszba dönti az életét.

Gloria akhirnya bahagia setelah bertransisi dan hidup tenang, sampai teman lamanya muncul kembali dengan berita yang mengganggu dan membuat kehidupannya kacau balau.

Gloria è finalmente felice dopo aver completato la transizione ed essersi sistemata, finché una vecchia amica non ricompare con una notizia scioccante che le sconvolge la vita.

性別移行を終えて生活も安定し、ようやく幸せな日々を手にしたグロリア。ところが長年疎遠になっていた友人がただならぬ知らせと共に突然現れ、平穏だった日常に混乱が押し寄せる。

트랜지션 후 뿌리를 내리고 한곳에 정착한 글로리아. 드디어 행복을 찾은 그녀를 오랜 친구가 찾아온다. 글로리아의 삶에 혼돈을 몰고 올 충격적인 소식과 함께.

Gloria akhirnya bahagia selepas transisi dan menyesuaikan diri — sehingga seorang rakan lamanya muncul dengan satu berita mengejutkan yang membuat dunianya huru-hara.

Gloria er endelig lykkelig etter kjønnsovergangen og har slått seg til ro – helt til en gammel venn dukker opp igjen med en nyhet som snur tilværelsen hennes på hodet.

Po tranzycji i ułożeniu sobie życia Gloria wreszcie jest szczęśliwa — do czasu gdy stara przyjaciółka przynosi jej wieści, które wywracają jej świat do góry nogami.

Gloria se sente feliz pela primeira vez desde a transição. Mas seu mundo vira de pernas para o ar depois que uma amiga do passado reaparece com uma notícia bombástica.

Gloria está finalmente feliz depois de fazer a transição e de assentar, mas uma velha amiga aparece com notícias perturbadoras e vira o seu mundo do avesso.

Gloria este în sfârșit fericită după tranziție și după ce și-a găsit un loc al ei. Asta, până ce apare o prietenă veche, care vine cu haos și vești tulburătoare.

Глория счастлива: после гендерного перехода жизнь наконец налаживается. Но давняя подруга внезапно появляется с неожиданной новостью, которая повергает ее мир в хаос.

Gloria está feliz con su transición y con su vida tranquila…, hasta que una amistad del pasado trae noticias inesperadas que generan todo un caos.

Gloria por fin es feliz después de la transición y de estabilizarse... pero una vieja amiga reaparece con una impactante noticia y pone su vida patas arriba.

Gloria har slagit sig till ro i sitt liv som kvinna och är äntligen lycklig – tills en gammal vän dyker upp och skakar om hennes värld med oväntade nyheter.

Sa wakas, masaya na si Gloria matapos mag-transition at mag-settle down—hanggang sa magbalik ang dati niyang kaibigang may hatid na masaklap na balita.

ในที่สุดกลอเรียก็มีความสุขเสียทีหลังการเปลี่ยนแปลงและลงหลักปักฐาน จนกระทั่งเพื่อนเก่าเพื่อนแก่คนหนึ่งกลับมาพร้อมข่าวสะเทือนใจและทำให้โลกของเธอต้องอลหม่าน

Gloria cinsiyet değiştirdikten sonra nihayet mutludur ve durulmuştur. Derken eski bir dostu altüst edici bir haberle gelir ve dünyasını kaosa boğar.

Після переходу й улаштування життя Ґлорія нарешті щаслива. Але поява давньої подруги з тривожними новинами перевертає її світ догори дриґом.

Gloria cuối cùng cũng hạnh phúc sau khi chuyển giới và ổn định cuộc sống. Rồi một người bạn năm xưa xuất hiện trở lại cùng tin tức đáng ngại khiến thế giới của cô rơi vào hỗn loạn.