Translations 4
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
違国日記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Diary of a Strange Land |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story centers on 35-year-old novelist Makio Kōdai, and her 15-year-old niece Asa, who live together under one roof. Makio took Asa in on a sudden impulse after Asa's parents, which included Makio's older sister, passed away. The next day, Makio returns to her senses and remembers that she does not do well in the company of other people. So begins their daily life, as Makio attempts to acclimate to a roommate, while Asa attempts to get used to an adult who never acts like one. |
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ikoku Nikki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als die 35-jährige Jugendbuchautorin Makio ihre Schwester bei einem Autounfall verliert, nimmt sie ihre nun verwaiste Nichte Asa, die sie schon seit Jahren nicht mehr gesehen hat, bei sich auf. Mittlerweile 15 Jahre alt, muss sich Asa in ihrer neuen Umgebung zurechtfinden und den Verlust ihrer Eltern verarbeiten. Doch was wartet auf sie danach? Langsam beginnt sie ihre Suche nach sich selbst und beginnt sogar mit dem Musizieren. |
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ikoku Nikki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makio Kodai é uma escritora de 35 anos que acabou levado Asa, sua sobrinha de 15 anos, para casa depois dela perder seus pais. No entanto, no dia seguinte, Makio percebe que agiu por impulso e lembra que não consegue agir bem na companhia de outras pessoas. Assim começa vida cotidiana em que Makio tenta se adaptar a ter uma pessoa por perto e Asa tenta se acostumar a conviver com uma adulta que nunca agiu como se fosse uma. |
|