Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Spoorloos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spoorloos is een televisieprogramma van de KRO-NCRV waarin het opsporen van bloedverwanten centraal staat. Soms zijn familieleden elkaar uit het oog verloren, of hebben ze elkaar zelfs nog nooit gezien. De redenen waarom het contact verbroken is zijn divers. Bijvoorbeeld een kind dat verlaten is door een van de ouders na een verbroken relatie of een baby die is afgestaan ter adoptie. Vaak betreft het gevoelige zaken waarbij de redactie behoedzaam te werk moet gaan. De presentatie is in handen van Derk Bolt. Hij gaat regelmatig op pad om te familieleden op te sporen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Without a Trace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spoorloos is a television program of the KRO-NCRV in which tracing blood relatives is central. Sometimes family members have lost track of each other, or have never even seen each other. The reasons why contact is broken are diverse. For example, a child who has been abandoned by one of the parents after a broken relationship or a baby who has been given up for adoption. These often concern sensitive matters that require the editors to proceed cautiously. The presentation is in the hands of Derk Bolt. He regularly goes out to track down family members. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desaparecida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rex y Saskia son una pareja de holandeses de vacaciones en Francia. En una gasolinera, Saskia desaparece sin dejar rastro. Rex dedica tres años de su vida a intentar encontrar a su novia sin éxito. Un día empieza a recibir postales de alguien que promete revelarle qué le pasó a Saskia. El supuesto secuestrador, un tipo llamado Raymond Lemorne, es un personaje escalofriante a quien Rex sigue la corriente en su obsesión de conocer la verdad sobre la desaparición de su amada. Y la verdad, quizá, sea más siniestra de lo que él nunca se atrevió a imaginar... |
|