在19世纪的英国，门当户对被看做是男女婚姻的首要条件，超越门第的爱恋是绝对不被看好和允许的，我们的故事就发生在这样一个顽固守旧的环境之中。虽然只是身份卑微的女佣，可是艾玛（冬马由美 配音）以其高洁的品行和勤劳的个性成为了家庭教师凯利夫人（中西妙子 配音）的得力助手。这一天，艾玛遇见了她命中注定的爱人——个性沉默内敛但又有主见的威廉琼斯（川岛得爱 配音）。

　　艾玛和威廉的一见钟情遭到了众多家属的反对，他们认为威廉应给娶更加能配得上他的艾蕾诺（小林沙苗 配音）为妻，但同时，也有挚友们在用行动默默的支持着两人的自由恋爱。最终，这段久经波折的感情终于修成了正果。

In het Londen van de 19e eeuw zijn de klassengrenzen scherp getrokken, en de sociale status waarin mensen geboren worden, bepaalt het pad dat hun leven zal volgen. Emma, ​​een eerlijke en hardwerkende jonge meid, heeft haar plaats in het leven nooit als een last ervaren. Maar toen ontmoette ze William, een lid van de adel en de oudste zoon van een rijke familie. Zijn warme glimlach en oprechte genegenheid dreigen haar hart te veroveren... maar kan liefde werkelijk alles overwinnen?

In 19th-century London, class lines are sharply drawn, and the social standing to which people are born dictates the path their lives will follow. Emma, an honest and hardworking young maid, never felt her place in life to be a burden. But then she met William, a member of the gentry and the eldest son of a wealthy family. His warm smile and earnest affection threaten to capture her heart... but can love truly conquer all?

Angleterre, à l'époque Victorienne. Un certain William Jones rend visite à son ancienne gouvernante dont il n'a pas de bons souvenirs. Là, il rencontre Emma. C'est le coup de foudre. Cette rencontre imprévue va bouleverser leurs vies. Mais les classes sociales étant bien définies au XIXe siècle, il est inconcevable pour un jeune homme de la haute bourgeoisie de fréquenter une servante (Emma en l'occurrence). Leur amour survivra-t-il aux foudres de la société, si injuste soit-elle ?

Emma wurde als kleines Mädchen aus einem Dorf in Yorkshire entführt, um in ein Bordell in London gebracht zu werden. Doch konnte sie fliehen und kam bei Kelly Stowner als Dienstmädchen unter, eine Erzieherin in Rente. Kelly brachte ihr Hausarbeiten, Lesen und Schreiben bei.

Als nun William Jones, ein ehemaliger Schützling, Kelly besucht, verliebt er sich in Emma. Doch gehört er einer reichen Familie an, als deren Stammhalter er eine Adelige heiraten soll. Eine solche lernt er mit Eleanor Campbell auf einem Ball kennen und diese zeigt auch Interesse an ihm. Nun zeigt auch der indische Prinz Hakim Atawari, ein alter Freund Williams, Zuneigung zu Emma. Als er jedoch bemerkt, wie nahe sich die beiden stehen, unterstützt er ihre Beziehung.

Alla fine del XIX secolo, in un'epoca in cui le classi sociali dominano la società, una donna di nome Emma serve come domestica per un'istitutrice in pensione. Un giorno fatidico, un uomo di nome William, della classe superiore, arriva alla villa per visitare l'istitutrice, e se ne va innamorandosi della giovane cameriera stessa. In un'epoca di tali pregiudizi, l'amore tra le classi è disapprovato; ma per William ed Emma, le loro difficoltà sono appena iniziate. Riusciranno i due a liberarsi dai legami che la società ha imposto loro, o soccomberanno alla pressione e metteranno distanza tra i loro cuori?

19世紀末のイギリス・ロンドン。伝統への縛りと階級意識の残る時代に一家の跡取息子として育ったウィリアムは、元家庭教師のケリーの家を訪れた。恩師との再会は新たな出会いをもたらし、ウィリアムはそこで働くメイドのエマに恋をしてしまう。互いに惹かれあう二人。だが、身分の差はあまりに大きかった……。

19세기 런던, 무역상 존스가의 장남 윌리엄은 어느 날 자신의 어린 시절 은사였던 초로의 가정교사 켈리 부인 댁을 방문하고, 그곳에서 아름다운 메이드 엠마를 만나게 된다. 첫눈에 사랑에 빠진 윌리엄은 그 후로 그녀가 살고 있는 리틀 메릴본에 자주 드나들게 되고, 엠마 역시 성실한 윌리엄의 성품에 점점 끌리게 되는데...

하지만 전통과 계급이 여전히 뿌리 깊게 남아있는 빅토리아 시대, 상류계급인 그에게 메이드와의 사랑이 허용될 리 없었으니...

세상은 개혁을 원하고, 두 젊은이는 계급을 뛰어넘는 격정적인 사랑에 몸을 던진다!

Londres, Século 19. Willian Jones, um membro da alta sociedade britânica encontra e se apaixona por Emma, e ela por ele. Entretanto Emma é uma empregada, pertencente a baixa classe. Essa relação pode acabar levando ambos à ruína, devido as diferenças sociais que incomodam as pessoas da alta-sociedade.

Уильям Джонс – отпрыск богатого, хоть и незнатного семейства – решает навестить свою старую гувернантку. И, несмотря на то, что строгая старая дама и поныне внушает «мастеру» Уильяму священный трепет, его визит оказывается не вовсе неприятным: воображение молодого мистера Джонса неожиданно пленяет горничная по имени Эмма! Это тихая, скромная и отменно благовоспитанная молодая особа... ее так и хочется назвать «леди» – невзирая на то, что Эмма носит наколку и передник, метет полы и подает чай. Разумеется, мистеру Джонсу не пристало проводить время в обществе прислуги, но Эмма так мила, так трогательна и ненавязчива. Лучше пока просто не думать о том, что сказали б об этом знакомстве родственники!..

Londres, mediados del siglo XIX. Emma es una hermosa joven de quince años que empieza a trabajar como sirvienta en casa de la señora Kelly Stowarn, una anciana viuda que trabajó como institutriz. Un día, el joven William Jones, hijo de un rico comerciante, va a visitar a su antigua institutriz. Los dos jóvenes se enamoran al instante, pero su relación tropezará con enormes dificultades.