Unfabulous (2004)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кой харесва Ади Сингър |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ади Сингър е остроумна 13-годишна, която се бори да избута училището. Тя е типичната тийнейджърка, с едно малко изключение - пише песни. Музиката й помага да намери смисъл в неочакваните, нежелани, неприятни и понякога необясними събития, които вървят ръка за ръка с юношеството. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neslavná |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál vypráví o třináctileté dívce, Addie Singer, která píše písničky o svém životě ve škole. Jejími nejlepšími přáteli jsou Geena Fabiano, která má ráda módu a design a hráč basketballu, Zack Carter-Schwartz. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unfabulous |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unfabulous is an American children's television series that aired on Nickelodeon. The series is about an "unfabulous" 7th Grade middle school student named Addie Singer, played by Emma Roberts. The show, which debuted in late summer 2004, was one of the most-watched programs in the United States among children between the age of 10 and 16 and was created by Sue Rose, who previously created the animated series Pepper Ann and Angela Anaconda. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Allie Singer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Allie singer est une adolescente new-yorkaise de 13 ans comme les autres ou presque. Passionnée de musique, elle écrit des chansons où elle parle de ses sentiments et du monde qui l'entoure. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unfabulous |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unfabulous ist eine Fernsehserie, die von 2004 bis 2007 produziert und auf Nickelodeon erstausgestrahlt wurde. Addie Singer ist gerade in die siebte Klasse gekommen und hat mit jeder Menge Problemen zu kämpfen. Doch zusammen mit ihren zwei besten Freunden Geena und Zach steht sie sogar die schlimmsten Fälle durch – beispielsweise, dass ihr Langzeit-Schwarm Jake sie nur als Kumpel sieht oder dass sie eine Zahnspange bekommt. Addie ist eine leidenschaftliche Songschreiberin und Sängerin. Über sämtliche Ereignisse in ihrem Leben schreibt sie Lieder, die sie singt und mit ihrer Gitarre spielt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Unfabulous |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Addie Singer(Emma Roberts) είναι ένα πανέξυπνο 13χρονο κορίτσι που θέλει απλά να βγάλει τη κάθε της σχολική ημέρα όσο πιο ανώδυνα γίνεται. Είναι μια τυπική teenager αλλά με μια διαφορά: την έφεσή της στο τραγούδι! Η μουσική που γράφει τη βοηθάει να ερμηνεύει και να ξεπερνάει κάθε καθημερινή δυσκολία, με την βοήθεια των φίλων της Τζίνα και Ζακ! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא מדהימה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במוקד הסדרה חייה של נערה יהודיה בת 13 בשם אדי סינגר, שיריה הליריים וחבריה הטובים ג'ינה פביאנו וזאק קרטר-שוורץ, עמו יוצרת ג׳ינה גם קשר רומנטי. עוד מככבים בסדרה בן סינגר, אחיה הגדול של אדי, סו סינגר וג'ף סינגר - הוריה של אדי, קרנברי , מאריס, ואחרים. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンファビュラス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Normal Demais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O programa conta a vida de Addie Singer, uma garota adolescente que está no ginásio e por meio de músicas conta a história do seu dia-a-dia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нетакая |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Рассказ о школьной жизни 13-летней девочки Эдди Сингер. Она выражает свои чувства и переживания, эмоции и радости в песнях собственного сочинения. Сериал о подростковой, в основном девчачей жизни. Этот сериал удивляет тем, что подбирает реальные, часто встречающиеся ситуации и проблемы и показывает решение этих проблем. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Super Natural |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una serie sobre la vida de una adolescente de 12 años, Addie Singer, navegando por la vida y la secundaria, al son del compás de su música. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Super Natural |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нетака |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія тринадцятирічної школярки Еді Сінгер. Вона сама вигадує пісні і задопомогою них виражає свої потайні думки, емоції і почуття. Це серіал про підлітків, в основному про проблеми дівчаток. У цьому серіалі підібрані проблеми, що часто зустрічаються в реальному житті... |
|