La chica nueva que llega a la granja se fija en Billy. Los estadounidenses se han hecho con el control de la mansión.

Joyce sigue a Martin y se encuentran al soldado alemán que ha estado escondiendo. Finch organiza un combate de boxeo para conseguir dinero para la operación de Martin.

Joyce no sale de asombro. Connie ayuda a un joven evacuado a reunirse con su hermana y su madre. Esther le pide a Vernon el dinero de la operación.

Joyce se plantea dejar el ejército de tierra y obliga a Tucker a decir la verdad. Fich descubre cómo ha conseguido Esther el dinero para la operación de Martin.