一系列事件结束之后，人们过起了新的生活，休伯特父子继续朗读课文，酒鬼艾娃也重新生活，开始做厨房设计师，博德曼律师也为葛利马洗刷了冤屈，伦克警官重新认识工作并逐渐回归家庭，天马沉冤得雪，参加了无国界医师团，迪特健康地成长着。妮娜顺利毕业，而被救醒后的约翰在接下来究竟会是什么样的状态？

It has been some time since the tragic blood battle, and everyone is working hard to put their lives back to normal. Tenma finally locates a woman he has been searching for, and she reveals some startling information.

Kenzo Tenma a mit un terme à son combat. Il a été innocenté après avoir opéré Johann. Que sont devenues les personnes qui ont affrontées le monstre avec Kenzo Tenma ? Qu’est devenu le docteur Tenma ? Mais surtout, qu’en est-il de Johann ?

一連の事件は全て終始を見た。事件に関わった人々はそれぞれ新たな生活を始めていた。潔白が証明されたテンマは国境なき医師団に参加する一方、双子の母の消息を突き止める。その後テンマは、一命を取り留め眠り続けるヨハンを病院に訪ね…!?

Após os eventos sangrentos em Ruhenheim, Tenma é inocentado da suspeita de múltiplo homicídios e os sobreviventes do caso começam a seguir em frente com suas vidas.

Ha pasado algún tiempo desde la matanza de Ruhenheim, y todos están trabajando duro para que sus vidas vuelvan a la normalidad. Tenma finalmente localiza a una mujer que ha estado buscando y ella revela información sorprendente.

Ha pasado algún tiempo desde la trágica batalla de sangre, y todos se esfuerzan por volver a la normalidad. Tenma finalmente localiza a una mujer que ha estado buscando, y ella le revela una información sorprendente.