Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds: Suspect Behavior |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Criminal Minds: Suspect Behavior je američka policijska drama i spin-off uspješne serije Criminal Minds koja je premijerno prikazan 2005. Ovo je također serija o timu profilera koji radi za FBI. U travnju 2010. u epizodi Criminal Minds, originalni tim susreo je novi tim i radio s njima kako bi pronašli serijskog ubojicu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Престъпни намерения: Заподозрени |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Елитните агенти от Отдела за поведенчески анализ към ФБР използват нетрадиционни методи за разследване и агресивни тактики, за да заловят най-опасните престъпници. Шефът на отдела, специален агент Сам Купър е роден водач, който не се бои да заложи кариерата си, за да защити позициите си. Бет Грифит е най-новият член на екипа - тя идва от специалния отряд за оценка на заплахите към ФБР. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
犯罪心理:嫌疑犯行为 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
美国联邦调查局(FBI)犯罪行为分析组内有一支特别行动组,这支特别行动精英小组通过使用非常规的调查方法和非常激烈的手段,来抓捕美国最邪恶的罪犯。作为处长的特别探员Sam Cooper拥有生俱来的领导气质,具有极大的热诚。为了坚持自己的信仰,他不惜冒着丢掉饭碗的危险。Cooper奋力地去避开政治上的官僚主义并亲自遴选了一组风格各异的分析员工作于Quantico的限制之外。这些分析员包括:意志坚强、勇于直言的Beth Griffith,他是队伍中的新兵,刚从联邦调查局的威胁评估任务组中调来加入他们的;前英国特种兵Mick Rawson自信、英俊,他是技术高超的神枪手并拥有一双看清事物的双眼,要将一切罪恶斩草除根;John “Prophet” Sims曾经是一个罪犯并带有一点街头小智慧,他有冷静、东方禅师般的外表,并决心为过去的失误赎罪;Gina LaSalle是一个迷人、坚强的探员,具有敏锐的洞察力;Penelope Garcia是一个电脑狂,过去的几年里他力助Hotchner探员和BAU团队处理最棘手的案子。这群卓越的联邦调查局探员信仰坚定,他们坚持不懈地完成任务,把国家最危险的罪犯送到审判庭。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Myšlenky zločince: Chování podezřelých |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forest Whitaker v kriminálním seriálu Myšlenky zločince – chování podezřelých o elitním týmu agentů z jednotky analýzy chování u FBI, kteří používají nekonvenční metody vyšetřování i agresivní taktiku, aby dopadli nejnebezpečnější zločince. Šéf jednotky – zvláštní agent Sam Cooper je rozený vůdce, který je schopný obětovat i kariéru, jen aby vyřešil zločin. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Criminal Minds: Suspect Behavior was een kortstondig proceduredrama van de Amerikaanse politie dat werd uitgezonden op CBS. De show debuteerde in 2011 als een spin-off van het succesvolle Criminal Minds, dat in 2005 in première ging. Het profileringsteam van deze editie werkte ook voor de Behavioral Analysis Unit van het Federal Bureau of Investigation in Quantico, Virginia. In een aflevering van Criminal Minds uit april 2010, tijdens het vijfde seizoen van de show, ontmoette het oorspronkelijke team het nieuwe team en werkte met hen samen om een seriemoordenaar uit San Francisco te vinden. Deze aflevering diende als achterdeur piloot van de nieuwe serie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds: Suspect Behavior |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Criminal Minds: Suspect Behavior was a short-lived American police procedural drama that aired on CBS. The show debuted in 2011 as a spin-off from the successful Criminal Minds, which had premiered in 2005. This edition's profiling team also worked for the Federal Bureau of Investigation's Behavioral Analysis Unit in Quantico, Virginia. In an April 2010 episode of Criminal Minds, during the show's fifth season, the original team met the new team and worked with them to find a San Francisco serial killer. This episode served as the new series' backdoor pilot. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds - Epäilyksen alla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suosikkisarja Criminal Minds - FBI-tutkijoiden sisarsarjan pääosassa nähdään Oscar-palkittu Forest Whitaker (The Crying Game, Shield - Lain varjolla, Skotlannnin viimeinen kuningas, The Butler). Whitaker näyttelee Sam Cooperia, jonka johtama erikoistutkimusyksikkö jäljittää julmia rikollisia epätavallisin keinoin eikä piittaa turhista säännöistä. Sarjan päärooleissa nähdään myös Janeane Garofalo (Blondit luokkakokouksesssa, Cop Land, West Wing), Beau Garrett (Fantastic Four: Hopeasurffari, Rakastunut bestman, Tron: Perintö), Michael Kelly (Kuolleiden aamunkoitto, Changeling - Vaihdokas, Fair Game, Kohtalon valvojat) ja alkperäisestä Criminal Minds - FBI-tutkijat -sarjasta tuttu Kirsten Vangsness. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds: Suspect Behavior |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une nouvelle équipe de profilers du FBI en charge de crimes violents. Leur but: cerner le caractère psychologique du criminel afin de l'arrêter... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds: Team Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Special Agent Sam Cooper (Forest Whitaker) führt eine Eliteeinheit des FBI, die zu unkonventionellen Ermittlungsmethoden greift, um besonders gefährliche Kriminelle festzunageln. Dabei verlässt sich der mental wie psychisch starke Anführer auf ein handverlesenes Team von Profilern und versucht stets, die politische Bürokratie zu meiden. Zu seiner Einheit gehören der frühere britische Elite-Soldat Mick Rawson (Matt Ryan) sowie der ehemalige Kleinkriminelle John ‚Prophet‘ Sims (Michael Kelly). Gina LaSalle (Beau Garrett), eine schlagfertige Agentin mit einem ganz besonders feinem Wahrnehmungsvermögen, ergänzt das Team. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחשבות פליליות: התנהגות חשודה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
צוות של סוכני עילית ביחידה לניתוח התנהגותי שבאף-בי-איי משתמש בשיטות חקירה לא מקובלות וטקטיקה אגרסיבית על מנת ללכוד את הפושעים הנפשעים ביותר. בראש היחידה עומד הסוכן סאם קופר אשר מציג יכולות הנהגה טבעיות הן בפן הפיזי והן בפן המנטלי. הוא אינו מפחד להעמיד את הקריירה שלו בסכנה כל עוד הוא מאמין במה שהוא עושה ולשם כך בחר את אנשי הצוות שלו באופן אישי על מנת שיוכל לפעול מחוץ לחומות של קוונטיקו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyilkos elmék: Alapos Gyanú |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Gyilkos elmék: Alapos Gyanú thrillersorozatában egy különlegesügynökökből összeállított, elit viselkedéselemző csapat a bűnözők gondolkodásmódját követve igyekszik a következő bűntettek elébe vágni. Az egység főnöke, Sam Cooper (az Oscar?-díjas Forset Whitaker) titokzatos alak, aki 8 évre eltűnt z FBI kötelékéből, majd visszatérve egyből egy elitegység vezetője lett. Gina LaSalle (Beau Garrett) sokat próbált ügynök, különleges megfigyelőképességgel; Mick Rawson (Matt Ryan) volt SAS-es katona; John Sims ügynök, a "próféta" (Michael Kelly) hat évet töltött börtönben; Beth Griffith (Janeane Garofalo) az FBI kockázatelemzője alkotják a team-et; és hogy még ütőképesebbek legyenek, a Gyilkos elmékből már jól ismert Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) komputerboszorkány is segítségükre van. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie racconta le vicende di una squadra di profiler della Behavioral Analysis Unit dell'FBI alle prese con i peggiori criminali della nazione. A differenza delle squadre tradizionali il team guidato da Sam Cooper è una delle cosiddette Red Cells, ovvero squadre di pronto intervento che operano al di fuori della burocrazia di Quantico, e che rispondono del loro operato soltanto al direttore del Bureau. Cooper e i suoi uomini fanno affidamento su metodi d'indagine alternativi e controcorrente, e su tattiche d'azione decisamente aggressive, per scavalcare gli intoppi e le lungaggini che bloccano e rallentano le indagini tradizionali. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
크리미널 마인드: 워싱턴 D.C. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
관습에서 벗어나 국가 관료와 별개로 운영되며 국장에게 직접 보고하는 FBI 정예 신속대응팀 레드 셀이, 자유로운 수사 방식과 공격적인 전술로 국가 최악의 흉악범들을 잡는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zabójcze umysły: Okiem sprawcy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elitarna grupa agentów specjalnych pracuje w jednostce do spraw analiz behawioralnych FBI, zwanej Red Cell. Tworzą ją zbuntowani śledczy, stosujący często niekonwencjonalne metody identyfikacji tożsamości przestępców. Są wśród nich obdarzona szczególną intuicją agent specjalna Gina LaSalle (Beau Garrett), były członek brytyjskich sił specjalnych Mick Rawson (Matt Ryan) oraz Jonathan "Prophet" Simms (Michael Kelly), który spędził sześć lat w więzieniu. Jednostką dowodzi doświadczony agent Sam Cooper (Forest Whitaker), który osiem lat wcześniej opuścił szeregi FBI. Prowadzone przez jego zespół czynności dochodzeniowe nie podlegają żadnym normom narzucanym przez biurokrację. Dzięki temu zespół jest niezwykle skuteczny w ustalaniu tożsamości sprawców nawet najbardziej skomplikowanych zbrodni. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um time de agentes de elite da Unidade de Análise Comportamental do FBI que usa métodos não convencionais de investigação e táticas agressivas para capturar os criminosos mais nefastos do país. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mentes Criminosas: Conduta Suspeita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma equipa de agentes de elite do FBI, conhecida como Célula Vermelha, usa métodos de investigação pouco convencionais e táticas agressivas para capturar os criminosos mais perversos do país. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мыслить как преступник: Поведение подозреваемого |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Драма об элитной команде агентов подразделения по поведенческому анализу ФБР, которая использует нетрадиционные методы расследования и агрессивную тактику, чтобы ловить самых гнусных преступников Америки. Глава подразделения, особый агент Сэм Купер — умственно и физически энергичный лидер, который не боится рисковать своей карьерой. Купер, который старается избегать политической бюрократии, сам выбрал профайлеров для команды: бывшего служащего спецслужб Британии Мика Роусона, уверенного в себе и красивого снайпера, настроенного на искоренение зла; Джона «Пророка» Симса, вооруженного уличной мудростью и дзен-спокойствием бывшего преступника, который хочет замолить грехи прошлого; и Джину ЛаСалль, жесткого агента с тонким чутьем. Эта группа оперативников ФБР тверда в своих убеждениях и неуклонно исполняет свою миссию — привлечь к ответственности самых опасных преступников страны. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mentes criminales: Conducta sospechosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mentes criminales: comportamiento sospechoso fue un drama procesal policial estadounidense de corta duración que se emitió por CBS. El programa debutó en 2011 como un spin-off del exitoso Criminal Minds, que se estrenó en 2005. El equipo de elaboración de perfiles de esta edición también trabajó para la Unidad de Análisis del Comportamiento de la Oficina Federal de Investigaciones en Quantico, Virginia. En un episodio de abril de 2010 de Criminal Minds, durante la quinta temporada del programa, el equipo original conoció al nuevo equipo y trabajó con ellos para encontrar un asesino en serie de San Francisco. Este episodio sirvió como piloto de puerta trasera de la nueva serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds: Suspect Behavior |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo élite de investigación usa métodos únicos y agresivos para capturar criminales peligrosos. |
|