Offspring (2010)
← სახლში დაბრუნება
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Offspring |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An exuberant drama set in Melbourne's Fitzroy, centering on Nina Proudman and her struggle to deal with her fabulously messy family, her hunt for a decent love life and her tendency to overthink and fly off into fantasy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australialaisessa draamakomediassa nuori lääkäri Nina yrittää löytää paikkansa ja selviytyä elämästä geeniperimästään huolimatta. Kaoottista elämää sekoittaa persoonalliset vanhemmat, sisarukset sekä entinen aviomies. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nina Proudman, une obstétricienne dans la trentaine doit jongler entre travail et vie de famille. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה מלידה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
העלילה מתרחשת בפיצרוי, מלבורן, מתרכזת סביב נינה פראודמן (אשר קאדי, "הדרך לאהוב") בת ה-30, רופאה מיילדת ובני משפחתה, הם מנווטים בכאוס של חיים מודרניים. הסדרה משלבת דרמת נרטיב קונבנציונלית עם פלאשבקים, אנימציה גרפית ורצפי פנטזיה. הקריירה שלה מלאה בהפתעות, בעלה לשעבר מנסה להוכיח את אהבתו האינסופית אליה; למשפחה שלה לא חסרים מצבי חירום; ונינה היא מסוג האנשים שכולם פונים אליהם לעזרה ברגעי המשבר שלהם. בזמן שהיא מתכננת את דרכה במערבולות של משפחת פראודמן, נינה לחלוטין סוטה מהמסלול כשהיא פוגשת בקולגה חדש לעבודה, כריס הבל (דון האני), רופא ילדים שרק הגיע למלבורן. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Такова жизнь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нина Праудман работает акушером в местной больнице. Она постоянно оказывается в неудобном положении. Мало того что ей приходится вникать в проблемы сестры, брата и отца, так еще и бывший муж продолжает назойливые ухаживания. В больнице Нине тоже постоянно приходится кого-нибудь утешать и успокаивать, потому что будущие мамы нервничают, а будущие отцы нередко идут на конфликт по пустяковым поводам. К тому же Нине хотелось бы и в своей личной жизни навести, наконец, порядок. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Descubriendo a Nina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Offspring sigue la historia de los amores imposibles de la obstetra Nina Proudman y de su fabulosa y complicada familia. También trata acerca de las fuerzas que impulsan la vida de todos como el amor, el sexo, los bebés, la comida y la música. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|