Acerola und Laranjinha haben seit frühester Kindheit nichts außer ihrer Freundschaft. Aufgewachsen in einem von Rio de Janeiros Armenvierteln kämpfen sie sich gemeinsam durch den harten Alltag. Acerola versucht, sich den Herausforderungen seiner frühen Vaterschaft zu stellen, während Laranjinha seinen Vater ausfindig macht, der nach 15 Jahren aus dem Gefängnis entlassen wurde. Doch die Zusammenführung von Vater und Sohn bringt ein Geheimnis ans Licht, das Laranjinha langjährige Freundschaft zu Acerola auf eine harte Probe stellt. Als ein Drogenkrieg verfeindeter Banden in der Favela ausbricht, müssen die beiden eine Entscheidung fürs Leben treffen...

The series is based on the award-winning Brazilian film City of God, which itself was nominated for Oscars in four categories, including Best Director for Fernando Meireles. Based on the story of two friends, Laranjinha and Acerola, who live adventurous and dangerous lives in a Rio de Janeiro slum, 'City of Men' brings into sharp relief the condition of children and adolescents in these areas, realistically yet with a dose of humor.

L'histoire se déroule dans une favela de Rio de Janeiro, et suit les aventures de deux adolescents, Acerola et Laranjinha qui, pris entre la pauvreté de la favela et la tentation du très lucratif trafic de drogue, luttent pour grandir.

Λίγο πριν περάσουν στο κατώφλι της ενηλικίωσης, δύο νέα αγόρια στις φαβέλες του Morro da Sinuca στο Rio De Janeiro, θα θέσουν σε δοκιμασία τόσο τους εαυτούς τους όσο και τη φιλία τους. Ο Acerola (Douglas Silva) κουβαλά ήδη το βάρος της πατρότητας, ενώ ο Laranjinha (Darlan Cunha) προσπαθεί να βρει πληροφορίες για έναν πατέρα που δε γνώρισε ποτέ. Με τη βοήθεια του φίλου του, ο Laranjinha θα ανακαλύψει πως ο πατέρας του είναι στη φυλακή, καταδικασμένος για τη δολοφονία ενός άνδρα στη διάρκεια μιας ληστείας. Την ίδια στιγμή ο Acerola αναλαμβάνει να φροντίζει τον γιο του για τον επόμενο χρόνο, όταν η γυναίκα του μετακομίζει στο Sao Paolo βρίσκοντας μια καλοπληρωμένη δουλειά. Σ' ένα περιβάλλον όπου οι 'κακές παρέες' κι η βία βασιλεύουν, οι δύο νεαροί θα βρεθούν αντιμέτωποι σε ένα πόλεμο συμμοριών, τόσο ως προς τις τρέχουσες αποφάσεις τους όσο κι ως προς το παρελθόν τους.

Laranjinha e Acerola são amigos, que cresceram juntos em uma favela do Rio de Janeiro e agora estão com 18 anos. Acerola tem um filho de 2 anos para cuidar, mas sente-se preso pelo casamento e lamenta a paternidade precoce. Já Laranjinha está decidido a encontrar seu próprio pai, que não conhece. Paralelamente o morro em que vivem é sacudido pelo mundo do tráfico, já que Madrugadão, primo de Laranjinha, perdeu o posto de dono do local para Nefasto.