Bosnian (bs-BS)

Name

Battlestar Galactica: Blood & Chrome

Taglines

Overview

Battlestar Galactica: Blood & Chrome se odvija u desetoj godini prvog Cylonskog rata. Budući da borba između ljudi i njihove kreacije, žive robotske rase, bjesni preko dvanaest kolonijalnih svijetova, drski i željni pilot početnik, ulazi u sukob. Zastavnik William Adama, jedva da ima dvadeset godina i nedavno je diplomirao na akademiji, se pronađe dodijeljen najnovijem Battlestaru u kolonijalnoj floti ... Galactici. Talentirani William voli riskirati, uskoro se nađe u situaciji da vodi opasnu tajnu misiju koja, ako će biti uspješna, će promijeniti ishod rata, dugog deset godina, na stranu ljudi.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Бойна звезда: Галактика кръв и хром

Taglines

Overview

Сюжетът проследява преживяванията на току-що завършилия "Академията" Уилям Адама с прякор "Хъскър", който е изпратен на най-новия боен кораб на Колониалния флот - "Галактика". Първата му задача е да ескортира млада жена, за която в последствие става ясно, че притежава изключително важна и секретна информация. Факт, който превръща рутинната задача на Уилям в трудна и опасна мисия.

Chinese (zh-TW)

Name

星際大爭霸 : 血與鉻

Taglines

Overview

在第一次賽隆人戰爭中,作為飛行員入伍的年輕士兵威廉·阿達瑪被分配到戰星卡拉狄加上,成為一名猛禽運輸機駕駛員。他的第一次任務原本是和隊友 Coker Fasjovik 一起護送一位軍方女科學家 Becca Kelly 的一次日常飛行,但中途女科學家卻拿出上級的秘密指令,讓他們改變航線到達一處未知空域,在這裡他們見到了許多明面上已經計入戰損沉沒的殖民地戰艦,卻集合在此並隱藏起來,組成了一支等待時機以逆轉戰局的「幽靈艦隊」。在這裡,阿達瑪和他的隊友接受了新的任務,護送女科學家 Kelly 前往一顆已經在賽隆人戰區的冰封星球,他的任務是保護 Kelly 在這顆賽隆人用作數據傳輸中心的星球上,完成上傳「病毒」以擊潰賽隆人的任務。但實際上,Kelly 參與這項計劃卻另有企圖

Chinese (zh-CN)

Name

太空堡垒卡拉狄加:血与铬

Taglines

Overview

  曾经衷心服务于人类,堪称文明最高代表的赛昂智能机器人,其所引发的叛乱难以想象。第一次赛昂战争战后的第十年,自幼立志报效国家的热血青年威廉·阿达玛(卢克·帕斯夸尼洛 Luke Pasqualino 饰)以优异且令人叹服的成绩顺利自空军学院毕业。他踌躇满志登上雄伟壮观的卡拉狄加,然而却并未如愿驾驶性能卓越的战机,反而被派去驾驶老旧笨重的货物运输机。他的直属上司库克·法斯乔维克(本·考顿 Ben Cotton 饰)身心疲惫,可望尽早退休。这对格格不入的搭档很快接到命令,即将前往天蝎座执行一项货运任务,与之同行的还有肩负神秘使命的贝卡·凯利博士(Lili Bordán 饰)。

  然而威廉他们很快发现,此次任务绝非如此简单,他们前行的路上充满凶险……

Chinese (zh-HK)

Name

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Et helt nyt kapitel i Battlestar Galactica-sagaen, Blood & Chrome, foregår midt i den første cylonkrig. Mens slaget udkæmpes mellem menneskene og deres egen kreation, de sansende robotlignende cyloner, i alle de 12 koloniserede verdener, bliver en ung, talentfuld jagerflypilot, William Adama, udsendt til én af de allerstærkeste kampstjerner i koloniflåden: Galactica. Selv om Adama hurtigt bliver uenig med sin andenpilot, den kamptrætte officer Coker, er de to mænd nødt til at lægge deres uoverensstemmelser til side, da en rutinemæssig eskortemission med en gådefuld passager Bliver særdeles farlig og helt afgørende for den desperate flåde.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Battlestar Galactica: Blood & Chrome

Taglines

Overview

Tijdens het tiende jaar van de eerste Cylon-oorlog slaagt William Adama, een jonge piloot, voor zijn studie aan de Academie. Hij wordt toegewezen aan één van de meest krachtige battlestars van de Koloniale vloot: de Galactica.

English (en-US)

Name

Battlestar Galactica: Blood & Chrome

Taglines

Overview

The first Cylon war has been raging for 10 years and a young Ensign William Adama joins the fleet. He's disappointed not to be assigned to a fighter but to a freighter. His co-pilot, Lt. Coker Fasjovic, isn't too keen on having a rookie flying his aircraft as he has only a short time before he again becomes a civilian. Their cargo is a civilian scientist, Dr. Becca Kelly, but they no sooner leave than she has new orders for them and a new destination. She is less than forthcoming about just what her secret mission is but Adama is keen, particularly as it involves going into Cylon controlled space. Nothing is as it seems however.

French (fr-FR)

Name

Battlestar Galactica : Blood & Chrome

Taglines

Overview

Au cours de la 10ème année de la première guerre contre les Cylons, le jeune pilote de Viper Bill Adama, alors âgé d'une vingtaine d'années, est assigné au dernier vaisseau de la flotte, le Galactica. Tête brûlé, il est chargé d'une mission secrète particulièrement dangereuse qui pourrait, si elle réussit, changer le cours de l'histoire...

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Die Geschichte handelt von dem jungen talentierten Piloten William Adama im zehnten Jahr des ersten Zylonenkrieges, der nach der Akademie auf den Kampfsterne Galactica versetzt wird. Zusammen mit seinem Co-Piloten Coker Fasjovik wird Adama auf eine geheime Mission geschickt. Dies führt ihn, zusammen mit Dr. Becca Kelly, auf einen Eisplaneten, auf dem einige Überraschungen auf ihn warten.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

בטלסטאר גלקטיקה: דם וכרום

Taglines

Overview

"בטלסטאר גלקטיקה: דם וכרום" עוקבת אחר המתרחש במלחמת הסיילונים הראשונה ומתעדת את מעלליו של ביל אדאמה הצעיר שמתחיל את שירותו הצבאי בספינת החלל גלקטיקה.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

Az első cylon háború már 10 éve dúl, és a fiatal William Adama zászlós csatlakozik a flottához. Csalódottan veszi tudomásul, hogy nem egy vadászgépre, hanem egy teherhajóra osztották be. Másodpilótája, Coker Fasjovic hadnagy nem túlságosan örül, hogy egy újonc vezeti a gépét, mivel már csak rövid ideje van arra, hogy ismét civil legyen. A rakományuk egy civil tudós, Dr. Becca Kelly, de alighogy elindulnak, máris új parancsot kapnak, és új úti célt. A nő nem igazán árulja el, hogy mi is a titkos küldetése, de Adama lelkes, főleg, hogy a Cylonok által ellenőrzött űrbe kell mennie. Azonban semmi sem az, aminek látszik.

Korean (ko-KR)

Name

배틀스타 갤럭티카: 블러드 앤 크롬

Taglines

Overview

실린더 전쟁이 격렬해지면서 두 명의 조종사(루크 파스콸리노, 벤 코튼)가 수수께끼의 여인(릴리 보단)을 호위해야 하는 일상적인 임무가 위험해진다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Galaktikos kovos: kraujas ir chromas

Taglines

Overview

Įvykiai vyksta 10-aisiais pirmojo karo su sailonais metais. Tuo metų kai vyksta kovos tarp žmonių ir jų kūrinių, protingų robotų, visuose 12 Kolonijinių pasaulių, įžūlus jaunas vaiperio pilotas įsitraukia į kovą. Neseniai baigęs Akademiją vos 20-ties metų Williamas Adama paskiriamas į vieną galingiausių Kolonijinį karinio laivyno erdvėlaivį ... „Galactica“. Talentingas, bet impulsyvus rizikos mėgėjas netrukus tampa pavojingos ir slaptos misijos lyderiu, kuri, jei pasiseks, pakeis dešimtmetį trunkančio karo eigą.

Polish (pl-PL)

Name

Battlestar Galactica - Krew i chrom

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Battlestar Galactica: Blood & Chrome

Taglines

Overview

Com a batalha entre humanos e sua criação, os robôs Cylons, se expandindo através das 12 colônias, o talentoso piloto William Adama (Luke Pasqualiano), é integrado a uma das naves de batalha mais poderosas da frota: a Galactica. Cheio de ambição e sedento por ação, Adama rapidamente entra em conflito com seu co-Piloto, o já veterano de guerra Coker Fasjovik (Ben Cotton). Com apenas 47 dias restando para terminar seu período de batalha, Coker quer fugir da ação ao passo em que Adama faz de tudo para se meter no meio dela.

Portuguese (pt-BR)

Name

Battlestar Galactica: Blood & Chrome

Taglines

Overview

Com a batalha entre humanos e sua criação, os robôs Cylons, se expandindo através das 12 colônias, o talentoso piloto William Adama (Luke Pasqualiano), é integrado a uma das naves de batalha mais poderosas da frota: a Galactica. Cheio de ambição e sedento por ação, Adama rapidamente entra em conflito com seu co-Piloto, o já veterano de guerra Coker Fasjovik (Ben Cotton). Com apenas 47 dias restando para terminar seu período de batalha, Coker quer fugir da ação ao passo em que Adama faz de tudo para se meter no meio dela.

Romanian (ro-RO)

Name

Crucișătorul Stelar Galactica: Sânge & Metal

Taglines

Overview

Primul război cu Cylonii a făcut ravagii timp de 10 ani și un tânăr Sublocotenent William Adama se alătură flotei. El este dezamăgit că nu a fost repartizat unei escadrile de nave de vânătoare, ci pe o fregată. Copilotul său, Lt. Coker Fasjovic, nu este foarte încântat să aibă un începător care să-i piloteze aeronava, deoarece mai are doar puțin timp înainte să devină din nou civil. Ei au de transportat un om de știință civil, Dr. Becca Kelly, dar nu pleacă în grabă, pîna ce nu primesc noi ordine și o nouă destinație. Ea nu este dispusă să dezvăluie misiunea ei secretă, dar Adama este dornic sa afle, mai ales dacă misiunea implică intrarea în spațiul controlat de Cyloni. Totuși, nimic nu este cea ce pare. --- Crucișătorul Stelar Galactica: Sânge & Metal este o poveste reimaginată, anterioară seriei Crucișătorului Stelar Galactica . Distribuția a început ca pilot al unei posibile serii noi, în 10 web-episoade online și iar mai apoi ca și un film TV.

Russian (ru-RU)

Name

Звёздный Крейсер Галактика: Кровь и Хром

Taglines

Overview

События происходят на 10-м году первой войны с сайлонами. В то время как бушует сражение между людьми и их созданиями, разумной расой роботов, на всех 12 Колониальных мирах, самоуверенный молодой пилот вайпера вступает в драку. Энсин Уильям Адама, недавний выпускник Академии, которому чуть больше 20 лет, обнаруживает себя назначенным на один из самых мощных кораблей в Колониальном флоте… Галактику. Талантливый, но импульсивный любитель рисковать скоро становится лидером опасной и секретной миссии, которая, в случае успеха, повернет десятилетнюю войну в пользу отчаявшегося флота.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Battlestar Galactica: Sangre y Metal

Taglines

Overview

Inicialmente pensada como serie que iba situarse entre "Battlestar Galactica" y su precuela "Caprica". Seguiría las aventuras de un joven William Adama como aguerrido piloto en las Guerras Cylon, su entrenamiento y ascenso como guerrero y líder militar, y los descubrimientos de los terribles planes de los cylon. La serie fue cancelada y el piloto se estrenó el 9 de noviembre de 2012 en el canal de Youtube de Machinima como una webserie de 10 episodios.

El 10 de febrero de 2013 se emitieron todos los capítulos como una película del canal SyFy editándose en ese formato para diferentes soportes.

Swedish (sv-SE)

Name

Battlestar Galactica : Blood & Chrome

Taglines

Overview

Berättelsen utspelar sig i det tionde året av det första Cylon kriget, och följer William Adama, när han var en ung pilot, med anropsnamnet " Husker " . Som nyutexaminerad, tilldelas han en plats i den koloniala flottan: Galactica. Han beordras att eskortera en ung kvinna, som så småningom visar sig ha viktig information som bär på stor betydelse för en viss Cylon hemlighet.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login