Translations 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Law and Order - Trial by Jury |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zakon i Red: Suđenje pred porotom je bila američka TV serija posvećena krivičnopravnim procesima u New Yorku. Predstavlja treći po redu spin-off popularne TV-serije Zakon i Red. Radnja epizoda se gotovo isključivo bavila suđenjima, pokazujući pripreme optužbe i obrane za suđenje, kao i samo suđenje. Za razliku od ostalih serija iz franšize, epizode nisu prikazivale same zločine, nego su se oni prepričavali na samom početku, kako bi se ostavilo što više vremena za prikaz samog suđenja. Iako je serija hvaljena, njena je gledanost bila slaba, pa je snimanje obustavljeno nakon nepune sezone. To je prva serija iz franšize čije je snimanje obustavljeno. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De innerlijke werking van het rechtssysteem, beginnend met de voorgeleiding, en doorlopend via het ingewikkelde proces van de aanklagers: het opbouwen van een zaak, het onderzoeken van aanwijzingen en het voorbereiden van getuigen op de terechtzitting. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Law & Order: Trial by Jury |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The inner workings of the judicial system, beginning with the arraignment, and continuing through the prosecutors' complicated process of building a case, investigating leads and preparing witnesses for trial. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
New York Cour de Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette 4ème série de la franchise Law & Order suit le fonctionnement du système judiciaire à travers la procédure du jugement d'une affaire criminelle au tribunal, de la mise en accusation au verdict. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חוק וסדר: משפט וצדק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת הבת של "חוק וסדר", עם ג'רי אורבך וביבי נורית', העוסקת במערכת המשפט מכל צדדיה -הנאשמים, המושבעים, התביעה וההגנה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Law & Order: Il Verdetto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il funzionamento interno del sistema giudiziario, a cominciare dalla citazione in giudizio, e proseguendo attraverso il complicato processo dei pubblici ministeri di costruire un caso, indagare sulle piste e preparare i testimoni per il processo. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prawo i bezprawie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Закон и порядок: Суд присяжных |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Закон и порядок: Суд присяжных" показывает внутреннюю работу судебной системы, начиная с предъявления обвинения и продолжая сложный процесс прокуратуры по построению дела, расследованию версий и подготовке свидетелей к суду. |
|