Konflikt v Republic City brání Korře v zahájení výcviku ovládání vzduchu.

Poté, co Korra narazí na zádrhel při tréninku airbendingu, navštíví městskou arénu pro profesionály.

Korra se snaží infiltrovat do hnutí Equalist a zjistit více o jeho tajemném vůdci.

Tarrlok naverbuje Korru do své taktické skupiny ve snaze zbavit město Equalistů silou.

Korra, Mako a Bolin mají problém spolupracovat, když se jim do cesty staví romantické zápolení.

Korra a Ohnivé fretky se připravují na mistrovství v ovládání elementů.

Napětí roste, když Korra začne podezírat spojence z práce pro Equalisty.

Korra se snaží pochopit své vize, zatímco Tenzin a Beifong pátrají po rukojmích Equalistů.

Equalisté zahajují útok na Republic City.

Korra se vydává do utajení a odhaluje tajemství revoluce proti ovládání elementů.

Korra čelí tajemnému vůdci Equalistů a válka v Republic City vrcholí.