تكافح "كورا" من أجل أن تتّصل بعالم الأرواح أثناء حضورها وفريقها المهرجان الذي أقامته "جماعة الماء الجنوبية".

في رحلة إلى القطب الجنوبي، تسافر "كورا" و"أونالاك" عبر دوامة خطيرة ويعثران على مصدر للطاقة الروحانية.

بينما تتوتّر العلاقات بين "جماعة الماء الشمالية" ونظيرتها الجنوبية، تكافح "كورا" لتلتزم الحياد، لكن عليها إنقاذ "أونالاك" من محاربي الجنوب.

تحارب "كورا" من أجل حرّية والديها حين يُقبض عليهما بعد أن لُفقَت لهما تهمة، فيما يعيد كلّ من "تنزن" و"إيكي" التواصل مع أشقّائهما.

عندما يرفض رئيس "الجمهورية المتّحدة" مساعدة "كورا"، تقرّر أن تتولّى زمام الأمور بنفسها.

تكتشف "كورا" الأصول الملحمية لأوّل أفاتار أسطوري، والذي كان يكافح في عالم يغمره الفقر والجوع منذ عشرة آلاف سنة.

تخوض "كورا" في ماضي الأفاتار وتتعرّف على الأمور التي تحتاج إليها لإعادة التوازن بين عالم الأرواح والعالم المادي.

تطلب "كورا" من "تنزن" مساعدتها في الدخول إلى عالم الأرواح للمرّة الأولى، فيما يلفّق "فيريك" تهمة لـ"ماكو"، الذي ألقت الشرطة القبض عليه.

تدخل "كورا" إلى عالم الأرواح، حيث تواجه صعوبة بسبب العلاقة بين الأفاتار والأرواح.

ينقذ "بولن" الموقف عندما يتعرّض الرئيس "رايكو" للهجوم، بينما تتحدّث "كورا" مع "فيريك" بشأن الحصول على مساعدته لإحباط خطط "أونالاك".

تعمل "كورا" وفريقها على إغلاق بوابات الأرواح قبل "التقارب التوافقي" بعدما يتنامى إلى علمهم هزيمة الثوار الجنوبيين.

تكتشف "كورا" مفاجأة جديدة في خطّة "أونالاك" الآثمة، ويدرك "تنزن" ضرورة مواجهته لهواجسه كي ينقذ ابنته… فهل يحالفه الحظّ؟

بعدما تتعافى "كورا" من هجوم شنّه "أونالاك"، تكتشف طريقة تمكّنها من هزيمة أقوى روح ظلام… وبذلك تنقذ العالم.