Smash Hit! (2004)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Smash Hit! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsuki Ikuta works for the Houchiku Corporation, making movies. To all who know her, she is perceived as being a very infantile woman, still wearing childish fashions. A fan of the detective movie genre, she suddenly finds herself chosen to be the main producer of a new film—but it's a "hero movie" (a genre generally considered childish). Determined to succeed, regardless, she takes on the job. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Smash Hit Pantsu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsuki Ikuta travaille pour la Houchiku Corporation, où elle réalise des films. Pour tous ceux qui la connaissent, elle est perçue comme une femme très infantile. Fan de films policiers, elle se retrouve soudain choisie pour être la productrice principale d'un nouveau film - mais il s'agit d'un "film de héros" (un genre généralement considéré comme enfantin). Déterminée à réussir, quoi qu'il arrive, elle accepte le poste. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Smash Hit! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsuki Ikuta lavora per la Houchiku Corporation, realizzando film. Per tutti quelli che la conoscono, è percepita come una donna molto infantile, che indossa ancora abiti infantili. Appassionata del genere poliziesco, si ritrova improvvisamente scelta per essere la produttrice principale di un nuovo film, ma è un "film di eroi" (un genere generalmente considerato infantile). Determinata ad avere successo, a prescindere, accetta il lavoro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ヒットをねらえ! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“変身3部作”の第2作で、特撮TV番組「超変身コス∞プレイヤー」を制作者サイドから描く。近所の悪ガキにまでバカにされるほどのロリ体型の生田美月。そんなある日突然、美月が番組プロデューサーに大抜擢! 処女作をめぐって初体験の連続、ヒィヒィ泣かされる毎日…。がんばれ美月! めざせ、初H(ヒット)! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
히트를 노려라! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сногсшибательно! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мицуки Икута работает в корпорации Хоучику, снимая фильмы. Для всех, кто ее знает, она воспринимается как очень инфантильная женщина, все еще носящая детскую одежду. Поклонница жанра детективного кино, она внезапно обнаруживает, что ее выбрали главным продюсером нового фильма — но это "фильм о героях" (жанр, который обычно считается детским). Полная решимости добиться успеха, несмотря ни на что, она берется за эту работу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hit wo Nerae! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsuki Ikuta trabaja para Houchiku Corporation, haciendo películas. Todos los que la conocen la perciben como una mujer muy infantil, que todavía viste modas infantiles. Fanática del género de las películas de detectives, de repente se ve elegida para ser la productora principal de una nueva película, pero es una 'película de héroes' (un género generalmente considerado infantil). Decidida a triunfar, acepta el trabajo. |
|