El hijo mimado del presidente de INTO, Colin Clifford, visita la estación espacial ISPV 7 y realiza una misión de transporte de escombros con la Sección de escombros. Entre los escombros recuperados se encuentra la cámara de Colin descuidadamente unida a un satélite abandonado.

Mientras se recupera de una lesión, Hachimaki debe permanecer en la Luna para recuperarse. Luego conoce a una chica que es lunar, una persona nacida en la Luna. Hachimaki también conoce a Harry Roland, un veterano astronauta que está en una cama de hospital adyacente.

Un ingeniero de un país empobrecido, El Tanika, llega a la estación espacial ISPV 7 para probar su nuevo traje espacial. Nadie tendrá nada que ver con su traje inusual debido a la baja condición de su país de origen hasta que la Sección de escombros se ofrezca como voluntario para ayudarlo con las pruebas.

Hachimaki queda a la deriva en el espacio en medio de una llamarada solar y sobrevive milagrosamente. Pero se le diagnostica un trastorno espacial agudo y, a menos que pueda superarlo, quedará en el espacio por el resto de su vida.

La Sección de escombros ha sido asignada a la Luna durante un mes para ayudar a recolectar escombros del desastre de Tandem Mirror Drive. Al entrenarse como finalista a bordo del Von Braun, Hachimaki se entera de que uno de sus compañeros candidatos planea sabotear la misión.

Con Tanabe completamente recuperada, ella y Hachimaki visitan la Estación Espacial ISPV 7.