Tanabe est préoccupé par sa découverte de la maladie de Gigalt. L'implication de Yuri dans un célèbre accident de navette à haute altitude est révélée. Lors d'une mission de routine de récupération de débris, Yuri trouve le seul souvenir de sa femme décédée.

Hachimaki est laissé à la dérive dans l'espace au milieu d'une éruption solaire et survit miraculeusement. Mais il est diagnostiqué comme souffrant d'un trouble aigu de l'espace et, à moins qu'il ne parvienne à le surmonter, il sera privé d'espace pour le reste de sa vie.

La section des débris a été affectée à la Lune pour un mois afin d'aider à collecter les débris de la catastrophe du Tandem Mirror Drive. Lors de son entraînement en tant que finaliste à bord du Von Braun, Hachimaki apprend qu'un de ses collègues candidats prévoit de saboter la mission.