Anglų (en-US)

Name

Nodame Cantabile

Devizai

Overview

Megumi Noda, or "Nodame" is a piano student at Momogaoka College of Music. An extremely talented pianist who wants to be a preschool teacher, she prefers playing by ear rather than reading the music score. She is messy and disorganized. Shinichi Chiaki is Momogaoka's top student. Born into a musical family, he is talented in piano and violin and has secret ambitions to become a conductor. An arrogant multi-lingual perfectionist who once lived abroad in the music capitals of the world as a young boy, he is trapped in Japan because of his childhood phobia of airplanes and the ocean. They meet by accident and sparks fly!

Ispanų; Kastilijos (es-ES)

Name

Nodame Cantabile

Devizai

Overview

Noda Megumi o "Nodame" es una estudiante de piano de la Academia de Música Momogaoka. Aunque ella es una pianista extremadamente talentosa que puede tocar de oído, se le dificulta mucho leer las partituras. Además odia bañarse o limpiar su cuarto. Y para sus comidas diarias, usualmente agarra algo de lo que llevan sus amigos para comer.

Nodame pronto se enamora del estudiante más sobresaliente de Momogaoka, Shinichi Chiaki. Él nació en una familia que se dedica a la música, toca el piano y el violín de una manera brillante. Aunque siempre ha tenido el sueño de convertirse en Director de orquesta, en su infancia, tuvo la mala suerte de ver a un hombre morir frente a sus ojos en un avión, por lo que le tiene fobia a éstos, hasta que conoce a Megumi, una chica que además de ser su polo opuesta, se enamora de él.

¿Qué sucede cuando combinas una personalidad higiénica, con una no tanto?, ¿una personalidad lista y... una no tanto?, ¿una persona madura y una no tanto?... y lo que es más... ¿qué sucede cuando Chiaki se enamora de esta chica, que a pesar de parecer muy amigable... puede llegar a ser muy fría por dentro gracias a su terrible infancia?.

Esta es una comedia romántica entre dos personalidades completamente diferentes.

Ispanų; Kastilijos (es-MX)

Name

Nodame Cantabile

Devizai

Overview

Una crónica de la amistad entre un joven que sueña con ser director de orquesta y una pianista sin disciplina.

Japonų (ja-JP)

Name

のだめ カンタービレ

Devizai
のだめカンタービレ
Overview

ピアノ科に在籍しながらも指揮者を目指すエリート音大学生・千秋真一は、生まれ育ったヨーロッパに(胴体着陸の恐怖体験により)重度の飛行機恐怖症である為に行くことが出来ず(海で溺れたことがあり、船にも乗れない)将来に行き詰まりを感じて思い悩む日々を送っていた。担任の教授の教育方針に反発し口論の末に決別、別れた彼女にもつれなくされて自暴自棄になっていた。

ある日、千秋は酔っ払って自宅の前で眠ってしまう。目が覚めると周囲にはゴミの山と悪臭、そして美しいピアノソナタを奏でる女性がいた。彼女の名前は野田恵(通称・のだめ)で、なんと千秋と同じマンションの隣の部屋に住み、同じ音大のピアノ科に在籍していたのだった。入浴は1日おき、シャンプーは3日おきというのだめだったものの、千秋はのだめの中に秘められた天賦の才を敏感に感じ取る。そしてのだめもまた、千秋の外見と音楽の才能に憧れて彼に纏わり付くようになる。この出会い以来、千秋はのだめの才能を引き出すべく、何だかんだと彼女に関わるようになる。

将来に行き詰まりを感じていたため無愛想だったが、本来は面倒見が良い性格の千秋は、のだめとの出会いを機に彼女の存在が潤滑油となり、音大の変人たちに出会い、懐かれ、順調に道を踏み外しながらも音楽の楽しさを思い出し、新しい音楽の世界と指揮者への道を一歩一歩切り拓き始める。また、千秋の存在によりのだめもより高い技術を得るための指導者や、環境に出会う機会を得て、それぞれが成長していく。

Kinų (zh-CN)

Name

交响情人梦

Devizai

Overview

  出身音乐世家的千秋真一(玉木宏饰)从小受古典乐熏陶,年少在欧洲各国游历时,认识了名指挥家维耶拉,他发誓长大要做大师的学生。可一次飞机失事给千秋留下后遗症,他始终无法克服心理障碍搭乘飞机,只得留在本国的音乐学院。   在学校里,千秋恃才傲物,可看似桀骜不驯的他内心却充满了彷徨。某日,千秋和不可思议少女野田惠(上野樹里饰)意外相遇,野田妹是钢琴天才,乐谱看一遍就能记住,能弹出动人心弦的旋律。同时,她也是个偷吃别人便当,不洗澡、不收拾房间,整日净干些奇奇怪怪事的邋遢女。   在野田妹的影响下,千秋的人生轨迹发生了重大转变。 ©豆瓣

Kinų (zh-TW)

Name

交響情人夢

Devizai

Overview

千秋真一由於小時候曾經遭遇空難與危及性命的溺水事件而不敢再搭飛機或乘船,也因此無法克服心理障礙出國去尋找他的恩師名指揮家求藝,而必須留在本國就讀音樂大學,原本懷才不遇而自怨自艾的他,在與個人生活作風極其懶惰的鋼琴天才學妹野田惠相遇後,人生卻產生了極大的變化。劇中配樂均為精挑細選與情節呼應的古典名曲。是一部結合知性與感性的喜劇。

Kinų (zh-HK)

Name

交響情人夢

Devizai

Overview

千秋真一由於小時候曾經遭遇空難與危及性命的溺水事件而不敢再搭飛機或乘船,也因此無法克服心理障礙出國去尋找他的恩師名指揮家求藝,而必須留在本國就讀音樂大學,原本懷才不遇而自怨自艾的他,在與個人生活作風極其懶惰的鋼琴天才學妹野田惠相遇後,人生卻產生了極大的變化。劇中配樂均為精挑細選與情節呼應的古典名曲。是一部結合知性與感性的喜劇。

Korėjiečių (ko-KR)

Name

노다메 칸타빌레

Devizai

Overview

2006년 10월 Fuji TV에서 방영을 시작한 드라마. 피아노과에 재학 중이지만 지휘자를 목표로 하는 엘리트에 킹카인 음대생 치아키는 장래에 한계를 느끼고 고민을 하던 도중 여자친구와 헤어지게 되고, 만취한 상태로 남의 집 앞에서 잠이 든다. 깨어나보니 쌓여있는 쓰레기와 악취, 그리고 아름다운 피아노 소나타를 연주하는 괴짜녀 노다 메구미(통칭 노다메)를 발견한다. 첫인상은 최악이었던 노다메의 방을 보고 이래로 놔두다간 안된다는 생각에 관심을 보였지만 치아키는 노다메의 숨겨진 천부적 재능을 알게 되고, 그 후 노다메의 재능을 끌어내기 위해 노력한다.

Portugalų (pt-BR)

Name

Nodame Cantabile

Devizai

Overview

Megumi Noda e Shinichi Chiaki, são estudantes de uma universidade de música. Nodame, é uma ótima pianista, mais com um estilo diferente, pois não sabe ler muito bem as partituras e toca apenas ouvindo-as. Chiaki, é um gênio da música e sabe tocar vários instrumentos, entre eles o piano e o violino, mais seu maior sonho é ser maestro, porem, devido a alguns incidentes de infância ele não consegue sair do Japão. Os dois se conhecem de maneira inusitada e descobrem que são vizinhos, para a Nodame, é amor à primeira vista, mas para Chiaki, é horror a primeira vista.

Prancūzų (fr-FR)

Name

Nodame Cantabile

Devizai

Overview

Chiaki Shinichi est le meilleur pianiste de l'université Momogaoka. Mais lui rêve depuis tout petit est de devenir chef d'orchestre. Un problème : suite à de mauvaises expériences, il a développé une grande peur des voyages en avion ou en bateau. Il se sent donc piégé au Japon et ne sait pas jusqu'où il pourrait aller. De plus, il tient à apprendre le métier avec Sebastiano Viera, un chef d'orchestre qu'il a pu côtoyer enfant. Dans cette université, il y a aussi une fille bizarre, surnommée Nodame (Noda Megumi). Un jour, elle retrouve un jour un Shinichi ivre et endormi à côté de chez elle et le recueille pour la nuit. Ce dernier est alors réveillé par le son du piano de Nodame... et se retrouve en plein milieu d'un appartement qui pourrait s'apparenter à une décharge. Après s'être remis du choc, il remarque quand même que parmi tous les mauvais musiciens entendus au Japon, elle sort du lot. Shinichi se dit qu'il a peut-être quelque chose à faire au Japon...

Rusų (ru-RU)

Name

Нодамэ Кантабиле

Devizai

Overview

Синъити Тиаки – невероятно одарённый музыкант, мечтающий о карьере дирижёра, но дикий страх перед самолётами (и пароходами) не даёт ему отправиться на учёбу в Европу. В музыкальной академии он звезда и мечта всех девушек (и не только), но сам Тиаки думает лишь о том, как достичь большего мастерства. Мэгуми Нода тоже прославилась – как безалаберная и ленивая студентка, не умеющая даже нормально играть по нотам. Однако есть в её игре что-то такое, что заставило придирчивого Тиаки обратить внимание на эту странную девушку…

Vokiečių (de-DE)

Name

Nodame Cantabile

Devizai

Overview

Chiaki ist ein sehr talentierter Klavierschüler an einer Musikakademie in Japan. Sein Traum ist es, ein Dirigent in Europa zu werden. Doch ihm ist es, aufgrund einer extremen Flugangst, nicht möglich, Japan zu verlassen und im Ausland sein Studium zu beginnen. Als wären das schon nicht genug Probleme, trifft er auf ein nerviges Mädchen namens Noda, die ihn anhimmelt und in der Nachbarswohnung lebt.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Negalite rasti filmo ar TV laidos? Prisijunkite, kad sukurtumėte.

Bendras

s susitelkti į paieškos juostą
p profilio meniu
esc uždarykite atidarytą langą
? spartieji klavišai

Medijų puslapiuose

b grįžkite atgal (arba tėvams leidus)
e į redagavimo puslapį

TV sezono puslapiuose

(dešinė rodyklė) sekantis sezonas
(kairė rodyklė) ankstesnis sezonas

TV epizodo puslapiuose

(dešinė rodyklė) sekantis epizodas
(kairė rodyklė) ankstesnis epizodas

Visuose atvaizdžio puslapiuose

a atverti atvaizdžio pridėjimo langą

Visuose redagavimo puslapiuose

t vertimo parinktys
ctrl+ s pateikti formą

Diskusijų puslapiuose

n sukurti naują diskusiją
w perjungti peržiūros būseną
p perjungti viešasis / privatus
c perjungti uždaryti / atidaryti
a peržiūrėti aktyvumą
r atsakyti į pokalbį
l į paskutinį atsakymą
ctrl+ enter pateikti pranešimą
(dešinė rodyklė) sekantis puslapis
(kairė rodyklė) ankstesnis puslapis

Nustatymai

Norite įvertinti ar įtraukti šį elementą į sąrašą?

Prisijungti