Hetalia (2009)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑塔利亚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一部主要以第一次世界大战到第二次世界大战间的世界史为原形的戏仿作品。其中登场人物几乎都是将国家及地区的风土民情、国民性模拟成人格的角色,而「ヘタリア」就是由这些角色们展开的国家拟人化历史喜剧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
義呆利 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以世界歷史為主軸,將各個國家以及該國的文化以及風土民情擬人化,將國與國的關係描繪成人類之間互動關係的喜劇漫畫。 以第一次世界大戰及第二次世界大戰為中心開始,到了後期也發展至古代、中世紀以及現代等各個時空的故事,全作以搞笑的方式鋪述歷史中的事情以及文化趣事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een tijd vol oorlogen, zorgen over het milieu en problemen leeft er een groep mooie jongens die de personificatie zijn van de landen van de wereld. Japan, Engeland, Frankrijk, Finland, Duitsland en de rest van de jongens wonen de Wereldconferentie bij en pakken kwesties als de opwarming van de aarde met een flinke dosis plezier aan. Gedurende meerdere wereldoorlogen zal de bende woestijnen doorkruisen, mecha U-boten bouwen en samen de problemen van de wereld oplossen! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a time filled with wars, environmental concerns and issues, there lives a gaggle of beautiful boys that are the personification of the world's countries. Japan, England, France, Finland, Germany and the rest of the boys attend the World Conference and tackle issues like global warming with a heavy dose of fun. Through multiple world wars the gang will traverse deserts, build mecha U-boats and solve the world's problems together! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À une époque où les guerres, les préoccupations et les problèmes environnementaux sont nombreux, il existe un groupe de beaux garçons qui personnifient les pays du monde. Le Japon, l'Angleterre, la France, la Finlande, l'Allemagne et le reste des garçons participent à la Conférence mondiale et abordent des questions comme le réchauffement climatique avec une bonne dose d'humour. Au cours des multiples guerres mondiales, la bande traversera des déserts, construira des U-boots de Mecha et résoudra ensemble les problèmes du monde ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Italien, ehemals eines der einflussreichsten Mächte der Welt, hat sich verändert. Erzählt wird die Geschichte von »Italien«, der nun ein Pasta liebender Feigling ist. Zusammen mit seinen Freunden, die alle jeweils ein Land verkörpern, erlebt er skurrile Momente quer durch die Weltgeschichte. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un tempo pieno di guerre, preoccupazioni e problemi ambientali, vive un branco di bei ragazzi che sono la personificazione dei paesi del mondo. Giappone, Inghilterra, Francia, Finlandia, Germania e il resto dei ragazzi partecipano alla Conferenza mondiale e affrontano questioni come il riscaldamento globale con una forte dose di divertimento. Attraverso molteplici guerre mondiali, la banda attraverserà deserti, costruirà sottomarini meccanici e risolverà insieme i problemi del mondo! |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ヘタリア |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
女の子が大好き、陽気で憎めない 「イタリア」 と、 厳格できまじめな 「ドイツ」を中心に「日本」 「イギリス」 「アメリカ」 「フランス」などの 人物が、ためになる世界史のエピソードや文化・習慣にちなんだやりとりを コミカルにくり広げる!! 1話約4分のショートスタイルにゆる~い笑いを詰めこんでお届けします♪ |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia Axis Powers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseado no popular web-mangá de Hidekazu Himaruya, Hetalia pode ser descrito como uma “cínica piada” centrada na Europa entre os anos da 1ª e da 2ª Guerra Mundial (1915-1939), usando caricaturas exageradas das diferentes nacionalidades retratadadas por um grupo de bishonens. Por exemplo, o italiano é louco por massas e mulheres, o alemão ama batatas e salsichas, e o japonês é um otaku. O título do mangá vem das palavras em japonês “Inútil” (hetare) e “Itália” (Italia). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia World Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
talia es el descendiente del glorioso Imperio Romano, cualquiera esperaría que él fuera el reflejo de su antecesor, sin embargo, es todo lo contrario. Tranquilo, torpe, cobarde, inútil, amante acérrimo de la pasta y la pizza, son cualidades que lo describen perfectamente y unidas forman una sóla palabra: "Hetalia" (Inútil-Italia). Hetalia World Series es la tercera entrega de la famosa obra de Hidekaz Kimaruya que nos lleva a vivir la historia de una manera distinta a través de las aventuras de distintos países representados por un grupo de personajes que nos mostrarán que la historia va más allá de lo escrito en los libros. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hetalia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Talia es el descendiente del glorioso Imperio Romano, cualquiera esperaría que él fuera el reflejo de su antecesor, sin embargo, es todo lo contrario. Tranquilo, torpe, cobarde, inútil, amante acérrimo de la pasta y la pizza, son cualidades que lo describen perfectamente y unidas forman una sóla palabra: "Hetalia" (Inútil-Italia). Hetalia World Series es la tercera entrega de la famosa obra de Hidekaz Kimaruya que nos lleva a vivir la historia de una manera distinta a través de las aventuras de distintos países representados por un grupo de personajes que nos mostrarán que la historia va más allá de lo escrito en los libros. |
|