My Love Patzzi (2002)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
紅豆女之戀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
楊松兒和殷希媛是從小一起長大的2個死對頭。松兒外表野蠻暴力又沒教養,一直沒什麼人緣的她其實是個單純善良的人。希媛正好相反,她表面美麗善良,又極會拉攏人心,但是暗地裡她是個城府極深的卑鄙腹黑女。松兒丟了幼兒園的工作後,希媛假裝好心把她介紹到自己任職設計師的遊樂園去當小丑。松兒藉此機會遇到了小學時暗戀的同學金賢成,賢成現在是遊樂園水族館的馴獸師,倆人不打不相識,成了好朋友。在松兒的襯托下,希媛本來是處處佔盡了上風的人生贏家,但是自從江承俊的出現,一切打亂了希媛的計劃。江承俊是遊樂園的繼承人,希媛心目中最佳金龜婿人選,可偏偏他看上了楊松兒這個灰姑娘。同時,賢成通過跟松兒的交往也漸漸對她萌生愛意,加上腹黑女殷希媛的從中作梗,楊松兒這個現代版灰姑娘將何去何從? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
红豆女之恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
杨松儿和殷希媛是从小一起长大的2个死对头。松儿外表野蛮暴力又没教养,一直没什么人缘的她其实是个单纯善良的人。希媛正好相反,她表面美丽善良,又极会拉拢人心,但是暗地里她是个城府极深的卑鄙腹黑女。松儿丢了幼儿园的工作后,希媛假装好心把她介绍到自己任职设计师的游乐园去当小丑。松儿借此机会遇到了小学时暗恋的同学金贤成,贤成现在是游乐园水族馆的驯兽师,俩人不打不相识,成了好朋友。在松儿的衬托下,希媛本来是处处占尽了上风的人生赢家,但是自从江承俊的出现,一切打乱了希媛的计划。江承俊是游乐园的继承人,希媛心目中最佳金龟婿人选,可偏偏他看上了杨松儿这个灰姑娘。同时,贤成通过跟松儿的交往也渐渐对她萌生爱意,加上腹黑女殷希媛的从中作梗,杨松儿这个现代版灰姑娘将何去何从? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Love Patzzi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
My Love, Patji, alternative title "My Love Cindy", alternative title "My Feisty Girl". Written by Kim Yi-young, and produced by Lee Jin-suk. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내 사랑 팥쥐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Love Patzzi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Yi é uma garota de coração puro, mas de mau humor. Ela foi enganada e humilhada por sua “melhor amiga” Hee Won quando criança. A partir de então, Hee Won sempre foi a princesa e bem sucedida enquanto todos confundiam Song Yi com a criança má. Quando Song Yi não tinha emprego, Hee Won apresentou-a ao parque de diversões do qual ela era responsável. Lá ela encontrou seu amigo de infância e ex-namorado Hyun Sung, que Hee Won havia “roubado” quando eles eram crianças. A partir de então, Hee Won tentou humilhar Song Yi diversas vezes, enquadrando-a em diversas situações que a própria Hee Won criou. Para se vingar de Hee Won, ela decidiu quebrar o trem que o parque estava lançando para que Hee Won fosse culpado. Mal sabia ela que havia causado mais danos e que o trem pegou fogo. O pior é que o filho do presidente do parque estava no trem. |
|