Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿南的小情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
南(二宫和也饰)和千代美(深田恭子饰)是一对校园小情人,两人自交往以来,进展极为顺利,双方都为能拥有彼此而感到幸运不已。 南参加了当地的马拉松比赛,他本是被极为看好的冠军候选,由于前一晚误食有毒生蚝,比赛过程中他渐感不支,千代美察觉出南的异样而上前搀扶,却导致南被取消选手资格。 不明就里的南对千代美不由产生了抱怨,并一时激动提出分手。千代美伤心离开,却不小心摔入河中。 醒来后,千代美惊觉自己的身高竟然缩小到只有10厘米了!她找到南,两人都搞不明白为什么会发生这样的事,只好一边调查真相,一边小心翼翼地过起甜蜜的“同居生活”。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Minami's Girlfriend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Everything started when a high school couple, Chiyomi and Minami had a mysterious and ominous fortune cookie at a Chinese restaurant… “If you stay close to him, he will become great and the two of you will be together for a long time. However, when the two of you drift apart, horrible thing will happen”. Just as the prophesy, on the very day when Minami decided to leave Chiyomi, a magical curse struck Chiyomi. Believe it or not, it shrunk her into a size of merely 16 cm tall! What would happen when a tender boyfriend and a miniaturized girlfriend secretly starts living together? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Minami-kun no Koibito (2004) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tout commence le jour où un couple de lycéens, Horikiri Chiyomi et Minami Susumu trouvent une mystérieuse citation dans un biscuit chinois. "Si tu restes près de lui, il deviendra exceptionnel et vous serez ensemble pour longtemps. Cependant, quand vous vous éloignerez, des choses horribles se produiront". Comme l'a annoncé la prophétie, le jour-même où Minami décide de quitter Chiyomi, une malédiction frappe cette dernière. Elle rapetisse jusqu'à une taille d'à peine 16 centimètres ! Qu'advient-il quand un gentil petit-ami et sa copine miniature commencent à vivre ensemble secrètement ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
南くんの恋人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미나미군의 연인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10분의 1로 줄어든 여자친구와 그 여학생과 동거하게 된 남자친구의 수상한 로맨스. |
|