Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的太太是魔法少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在一個平凡的小鎮。這裡是“魔法少女們的世界”。這些魔法少女都來自一個叫做利魯姆的世界,在這個世界背後隱藏著只有她們能夠看到的“wonderland”。平時以普通的家庭主婦身份出現的嬉子實際上是守護wonderland的魔女。她隱藏了身份,與普通的人類羽保結了婚。在魔女的世界裡有魔女一旦與人接吻就會失去魔力的傳說。所以,即使身為人妻,嬉子也從不和羽保kiss…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
老婆是魔法少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在一个平凡的小镇。这里是“魔法少女们的世界”。这些魔法少女都来自一个叫做利鲁姆的世界,在这个世界背后隐藏着只有她们能够看到的“wonderland”。平时以普通的家庭主妇身份出现的嬉子实际上是守护wonderland的魔女。她隐藏了身份,与普通的人类浅羽保结了婚。在魔女的世界里有魔女一旦与人接吻就会失去魔力的传说。所以,即使身为人妻,嬉子也从不和浅羽保kiss…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Wife is a Magical Girl: Bewitched Agnes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ureshiko Asaba, 26 years old, married. Few people know the fact that she is a magical girl named "Agnes", and she is actually the guardian of the town where she lives. One day she meets Sayaka Kurenai, aka "Cruje", another magical girl appointed by the magic realm as the legitimate sucessor to her position, but Agnes is reluctant in letting her assume because she knows that Cruje has orders to erase the whole place, including its human inhabitants with the purpose of creating a new one. To complicate matters, Ureshiko must deal with the growing distance between her and her husband, Tamotsu, her crescent feelings for Tatsumi Kagura, a young man who is now living as a tenant in her home, and the fact that in the moment she ever kisses a common human, she would lose her powers forever. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Okusama wa Mahou Shoujo: Bewitched Agnes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ureshiko Asaba ist sechsundzwanzig Jahre alt und verheiratet, aber nur wenige Leute haben Kenntnis davon, dass sie ein Magical Girl mit dem Namen Agnès ist und als Beschützerin der Stadt, in der sie lebt, fungiert. Eines Tages trifft sie Sayaka Kurenai, bekannt als Cluje, ein weiteres Magical Girl und die Frau, die als Agnès Nachfolgerin von der magischen Welt bestimmt wurde. Aber Agnès möchte ihre Position als Beschützerin nicht aufgeben, denn sie weiß, dass Cluje den Auftrag hat, die ganze Stadt samt Einwohner auszulöschen und eine neue Stadt zu erschaffen. Um die ganze Sache zu verkomplizieren, muss Agnès auch mit der wachsenden Kluft zu ihrem Ehemann Tamotsu kämpfen, ihre aufkommende Liebe zu Tatsumi Kagura, der bei ihnen als Untermieter lebt, bewältigen und mit dem Umstand, dass sie, wenn sie einen normalen Menschen küsst, alle ihre Kräfte verliert, klar kommen. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사모님은 마법소녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Okusama wa Mahou Shoujo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ureshiko Asaba, 26 anos, casada. Poucas pessoas sabem que ela é uma garota mágica chamada "Agnes", e ela é realmente a guardiã da cidade onde ela mora. Um dia ela conhece Sayaka Kurenai, aka "Cruje", outra menina mágica nomeada pelo reino mágico como sucessor legítimo de sua posição, mas Agnes reluta em deixá-la assumir porque ela sabe que Cruje tem ordens para apagar todo o lugar, incluindo Seus habitantes humanos com o propósito de criar um novo. Para complicar as coisas, Ureshiko deve lidar com a crescente distância entre ela e seu marido, Tamotsu, seus sentimentos de crescente para Tatsumi Kagura, um jovem que agora está vivendo como inquilino em sua casa, eo fato de que no momento em que ela beija Um humano comum, ela perderia seus poderes para sempre. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя девушка - волшебница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Okusama wa Mahou Shoujo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata sobre Asaba Ureshiko, que es una chica mágica, encargada de proteger la ciudad de Wonderland, pero tiene varios problemas: el primero es que ya es demasiado mayor para ser una chica mágica. El segundo: no puede besar a ningún hombre o de lo contrario perderá sus poderes y la ciudad de Wonderland desaparecería. |
|