Madagascar (2011)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马达加斯加 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
毗邻非洲海岸的马达加斯加岛上到处都是云雾缭绕的山峰、热带雨林和多刺的沙漠灌木。在这个完美的、与世隔绝的地方,野生物种进行着奇异和极为特殊的进化。这是地球上保留下来的为数不多仍然存在野生动物谜团的地方之一,期待着人们去发现。从雨林到干旱区,本季三集节目对这个迷人、脆弱而又风格独具的岛屿上的野生动物和绚丽景色进行了探究。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Madagaskar |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Madagaskar, ostrov, ležící nedaleko východních břehů Afriky, je zemí tropických lesů, ale i pouštních porostů. Zde se vývoj divokých zvířat ubíral zcela jiným směrem, než na sousedním kontinentu. Fauna na Madagaskaru se vyznačuje bizarními a unikátními formami. Madagaskar je jedním z mála míst naší planety, kde na nás stále čekají mnohé záhady .. Tento britský dokument se ve třech částech zabývá nejen výjimečnými formami života, ale také úchvatnou a o to křehčí krajinou jednoho z nejunikátnějších ostrovů naší Země ... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madagascar, nog een BBC Wildlife klassieker. David Attenborough keert terug naar het eiland, dat hij meer dan 50 jaar geleden bezocht. De drie afleveringen betreffen verschillende verhalen over de ongelooflijke dieren op dit eiland, met de nadruk op de verschillende maki's en kameleons. De bonusaflevering met Attenborough en de Giant Egg is ook een juweeltje; het verhaal van de uitgestorven reusachtige vogel die hier ooit woonde. Fotografie en timelapse verfilming zijn zoals altijd uitstekend en met name het filmen van de Possas 's nachts is erg interessant om te zien. De serie komt met een belangrijke boodschap. Hopelijk zullen we in staat zijn om meer van alle verborgen geheimen van dit eiland te ontdekken, voordat we erin slagen om het te vernietigen. Madagascar is een zeer interessante fauna documentaire over één van de meest boeiende eilanden op aarde met commentaar van de beste wildlife verslaggever in de geschiedenis! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Madagascar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Over 80 per cent of Madagascar's animals and plants are found nowhere else on Earth. Discover what made Madagascar so different from the rest of the world, and how evolution ran wild here. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Madagaskar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alex-leijona (Petteri Summanen), Marty-seepra (Mikko Leppilampi), Mellman-kirahvi (Janne Reinikainen) ja virtahepo Gloria (Laura Voutilainen) asustelevat newyorkilaisessa eläintarhassa. Marty on kuitenkin kyllästynyt elämään vankeudessa ja haluaisi karata "villilään" eli luontoon. Martyn toive toteutuu, kun matkalla uuteen eläintarhaan heidän kuljetuslaatikkonsa putoavat laivasta ja nelikko päätyy Madagaskarille. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Madagascar, le monde perdu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Partez à la découverte d'une île fascinante qui abrite des espèces animales et végétales uniques au monde. Située dans la partie occidentale de l’océan Indien et séparée de l’Afrique par le canal du Mozambique, Madagascar est une île aux montagnes brumeuses, aux forêts tropicales et aux arides déserts épineux. Ici, la faune et la flore se sont développées dans un splendide isolement. C’est l’un des rares endroits sur terre où la faune demeure encore mystérieuse, unique au monde et en partie endémique. Plus de 80% des animaux et des plantes de Madagascar n’existent nulle part ailleurs. Cette série en trois parties explore cette faune extraordinaire et les paysages de cette île à la fascinante et fragile beauté unique sur Terre |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Madagaskar - Ein geheimnisvolles Wunder der Natur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Insel, ein Mythos - Madagaskar. Nirgendwo sonst leben so viele skurrile Tiere wie hier: Vom struppigen Fingertier über den leuchtend roten Giraffenhalskäfer bis zum vermutlich kleinsten Chamäleon der Erde, das gerade mal die Größe einer Ameise erreicht. Seit Jahrmillionen liegt die Insel im Indischen Ozean isoliert, sodass sich - abseits der Kontinente - eine eigene und oft eigenartige Tier- und Pflanzenwelt entwickeln konnte. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מדגסקר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פרוייקט נוסף ונועז מבית ה-BBC אודות מדגסקר, האי הרביעי בגודלו בעולם. במבט אינטימי, צבעוני ועשיר נחשפת ממלכה של נופים, בעלי-חיים וצמחים ייחודיים שהתפתחו באבולוציה פראית במשך 60 מיליון שנות בידוד משאר העולם. הצילומים המרהיבים חושפים את אורח חייהם הסודי של יצורים פלאיים ונסתרים, מהאינדרי, הזנב-טבעת והסיפאקות למשפחת הלמורים, חִדְקוֹנִית הג'ירפה המוזרה, הפוסה הערמומי, ועד אל ציפור ענק קדמונית, ועוד רבים נוספים אשר יותר מ-80 אחוז מהם אינם מצויים בשום מקום אחר בעולם. את הסדרה מקריין הדוקומנטריסט המוערך: סר דיוויד אטנבורו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Madagaszkár |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Afrika partjai mellett fekvő Madagaszkár misztikus hegyek, trópusi esőerdők és fura tüskés cserje-sivatagok földje. Állatvilága elszigetelten fejlődött, ezért bizarr és különleges. A Föld azon néhány területe közé tartozik, ahol a vadvilág még tartogat felfedezésre váró rejtélyeket. Az eső áztatta erdőktől a száraz vidékekig. Ez a háromrészes sorozat bemutatja a az eső áztatta erdőktől a száraz vidékek fantasztikus növényvilágát, a különleges állatvilágot: ezt a lenyűgöző, de törékeny szigetet, melyhez hasonló nincs a föld kerekén. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Madagaskaras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мадагаскар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сэр Дэвид Аттенбро комментирует увлекательный документальный сериал о природе, который представляет многообразие видов острова Мадагаскар. Из-за удалённости острова от Африки он оставался неизученным многие годы, а изоляция от человека превратила его в очаг эволюции. Этот сериал рассказывает о различных животных и растениях, которые являются коренными обитателями Мадагаскара, и по какой причине этот уголок стал настолько непохож на всё остальное на планете. |
|