Quick Draw McGraw (1959)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rychlý pistolník McGraw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rychle táhne pistole ve prospěch zákona. Rychlý pistolník McGraw a malý Baba Looey, jeho věrný přítel, čistí Divoký západ ve skvělých příhodách. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De Quick Draw McGraw Show is de derde tekenfilmtelevisieproductie gemaakt door Hanna-Barbera, met in de hoofdrol een antropomorf tekenfilmpaard genaamd Quick Draw McGraw |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Quick Draw McGraw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Quick Draw McGraw Show is the third cartoon television production created by Hanna-Barbera, starring an anthropomorphic cartoon horse named Quick Draw McGraw |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grangallo Tirevite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grand Galop un cheval et Petitro un âne ont de multiples aventures dans un cadre "western". |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Quick und seine Freunde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ernesto Sparalesto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ernesto Sparalesto (Quick Draw McGraw) è un cavallo antropomorfo con le sembianze di uno sceriffo del far west, con cinturone, cappello e fazzoletto al collo. Spesso è affiancato dal suo assistente Babalui, un asinello messicano. Ogni episodio delle tre stagioni era composto da tre segmenti distinti: uno con protagonista lo stesso Ernesto Sparalesto, un altro con due cani Tatino e Papino e un terzo con Snooper e Blabber, un gatto investigatore e il suo topo assistente. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Quick Draw McGraw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o przygodach Quick Drawa McGrawa oraz jego przyjaciela o imieniu Babalouie. Bohaterowie są kowbojami żyjącymi na Dzikim Zachodzie i zajmują się łapaniem przestępców i zamykaniu ich w więzieniu oraz pomagają ludziom w rozwiązywaniu ich problemów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pepe Legal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pepe Legal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Quick Draw McGraw (conhecido como Pepe Legal no Brasil e Pepe Legal e Balalu em Portugal) foi uma série de desenho animado americana, criada e produzida pela Hanna-Barbera, contando as aventuras de um cavalo antropomorfo (animal com características humanas) que era apresentado dentro de uma série animada que tinha seu próprio nome: The Quick Draw McGraw Show (Pepe Legal Show). O programa era acompanhado de mais dois desenhos, Augie Doggie and Doggie Daddy (br: Bibo Pai e Bob Filho) e Snooper and Blabber (br: Olho-Vivo e Faro-Fino), cada episódio tinha em torno de seis minutos. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Konský šerif a jeho verný pomocník Baba Looey udržujú spravodlivosť. Pištol Quick Drawa je niekedy nahradená gitarou jeho alter ega podobým Zorrovi menom El Kabong, ktorý hrá na klasickú šesťstrunu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tiro Loco McGraw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es un personaje de dibujos animados creado por los estudios de animación Hanna-Barbera. Se trata de un caballo antropomórfico y parlante cuyas aventuras se emitieron por los canales de televisión sindicados estadounidenses el 29 de septiembre de 1959, dentro del programa infantil, que llevaba su propio nombre, el show de Tiro Loco McGraw. Era éste el tercer programa infantil producido por Hanna-Barbera para la televisión tras Ruff y Reddy y El Show de Huckleberry Hound. El show de Tiro Loco McGraw incluía además las series de Canuto y Canito y de Super Fisgón y Despistado, y tenía una duración de media hora. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tiro Loco McGraw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiro Loco McGraw es un oficial de Nuevo México que usa la insignia de U.S. Marshall y demuestra cómo es ser un inepto total. Es lento al hablar porque es lento al pensar, y cuando finalmente logra sacar su pistola de la funda, suele tirarle al hombre equivocado o incluso a sí mismo. Más allá del consejo de su burro compañero mexicano, Pepe Trueno, no es suficiente para evitar los desastres del tonto policía en cada divertidísimo episodio. |
|