The Confession (2011)
← Back to main
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Confession |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kifer Saterland glumi profesionalnog ubicu koji na Badnje veče stiže u crkvu kako bi ispovedio svoje grehe svešteniku kojeg igra Džon Hart. Kroz flešbekove saznajemo na koji način je ubica postao to što jeste, a što je dramatičniji kraj sve bliži, postaće jasno da ni jedan, ni drugi lik nisu ono što se na prvi pogled čini.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Изповедта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Това е една история за уникално изкупление и противопоставяне на добро и зло. Филмът разказва за наемен убиец (Кийфър Съдърланд) и свещеник (Джон Хърт). Историята започва през една Бъдни вечер, когато наемният убиец влиза в църква, за да изповяда греховете, които е извършил. Чрез серия от завладяващи ретроспекции, пътя на изповедника е разкрит, разкривайки това, което го е довело до момента, в който разказва нещата, които е извършил. Всичко това ще доведе публиката до драматичен завършек, където шансовете за изкупление на героя може би са невъзможни. На пръв поглед изповедника изглежда като студенокръвна машина за убиване, а свещеника - крайния арбитър на доброто, но с течение на времето, става ясно, че и двамата герои са толкова сложни, че развръзката съвсем не е това, което се очаква... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
忏悔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部名为《忏悔》(The Confession)的网络电视剧中,基弗-萨瑟兰扮演了一位职业杀手,他将在每一集中向神父告解,解释为何要杀死这些受害者。《忏悔》的拍摄期间正好赶上了恶劣的暴风雪天气,然而剧组利用9天的时间就在纽约完成了拍摄。 网络剧《忏悔》一共10集,每集只有五到七分钟,今年3月在HULU网站独家播出。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Confession |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On Christmas Eve, a hit-man enters a church to confess his sins to a priest. While at first the Confessor seems to be an evil, cold-blooded killing machine and the Priest the ultimate arbiter of good, as the Confessor’s journey is revealed, it becomes clear that both men are much more complicated than either could have suspected. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הווידוי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפור על גאולה ייחודית וחקירה של טוב ורע בהשתתפות רוצח וכומר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A gyónás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Исповедь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Наёмный убийца ведёт теологические беседы со священником о том, почему его жертвы заслуживали смерти. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama gira en torno a un asesino a sueldo (Sutherland, conocido simplemente como "El Confesor") y un sacerdote (Hurt) que discute el bien y el mal en un confesionario en una noche nevada. El confesor le dice al sacerdote que ha matado a muchas personas y que no lo lamenta, porque merecían morir. También afirma que matará esta noche, a menos que el sacerdote escuche su confesión. Al principio, el sacerdote se niega a participar en el juego del confesor, pero después de que el confesor amenaza la vida de la congregación del sacerdote, acepta escucharlo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Confession |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir kiralık katil ve rahibin aracılığıyla, iyi ve kötünün, aynı zamanda gerçekleşen ruhsal arınmanın eşsiz bir hikayesi * Düşünceden beslenen böyle yapımlar insanın karşısına her zaman çıkmıyor...İzlemem tamamen tesadüfi oldu ama sizin öyle olmasın... * Süper olmuş, keşke bu tarz felsefi anlamları olan filmler yapılsa |
|