Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Зеленият Фенер: Сериалът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центъра на сюжета е Хал Джордън и неговото алтер-его - супергероят Зеленият фенер. Заедно с партньора си Килоуог Хал работи в създадения от Пазителите на Галактиката космически сектор 2814. След няколко сравнително лесни битки срещу извънземни противници Хал и Килоуог се изправят срещу една от най-големите заплахи за Вселената - мистериозните и ловки Червени фенери, които са предвождани от безскрупулния Атрокитус. Решен да отмъсти на Пазителите на Галактиката за това, че са унищожили родната му планета Атрокитус обявява война на всички Зелени фенери и с действията си заплашва стабилността във Вселената. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绿灯侠:动画版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cartoon Network2011年最新作品,根据同名漫画改编,同名电影也即将上映。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hal Jordan je zkušební pilot z planety Země, a je také první člověk, který byl vybrán prstenem do skupiny Green Lanternů. Tato skupina se snaží udržet mír v celém vesmíru. Hal se podrobí zkoušce a začne obhajovat spravedlnost, mír a chránit vše živé proti všemožnému vesmírnému zlu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Green Lantern - The Animated Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Green Lantern er ikke bare én superhelt, men et gigantisk intergalaktisk korps, som den jordiske Lantern kun er en lille del af. Men på Jorden er han alene. Hans hemmelige identitet er testpiloten Hal Jordan og han er som regel altid i nærheden, når der er brug for en superhelt. Serien begynder med en dobbeltepisode, hvor Green Lantern er tvunget til at bryde lygtekorpsets regler og drage afsted på egen hånd. For flere af hans kammerater er i fare og noget tyder på, at en sammensværgelse truer hele korpset. Green Lantern-serien byder på et stort udvalg af meget sære væsener som vor helt skal besejre, fabelagtige rumkampe, hvor animatorer har fået lov til at boltre sig i effekter og også en enkelt rumdronning, som vor helt imponerer med sit mod og sin styrke. Green Lantern serien er skabt af de erfarne superhelteanimatorer Bruce Timm og Sam Liu og det kan man mærke, for det er den perfekte blanding af superhelte-eventyr og science fiction. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Green Lantern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het DC Universum bestaan vele helden met de rang van Green Lantern. Allemaal behoren ze tot het Green Lantern Corps. Dit corps is opgericht door de Guardians of the Universe, en dient als een intergalactische politiemacht. Naast mensen zijn ook vele buitenaardse rassen lid van dit Corps. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Green Lantern: The Animated Series |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Green Lanterns Hal and his partner Kilowog fight against the forces of the Red Lanterns. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Green Lantern - La serie animée |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hal Jordan était un pilote d’essai ordinaire, jusqu’au jour où il a fait la rencontre d’un extraterrestre échoué sur Terre. Ce dernier lui a confié, avant de mourir, son anneau vert. Ce talisman est loin d’être anodin puisqu’il confère à celui qui le porte un pouvoir sans limites. L’univers de Hal bascule : le voilà propulsé membre du "Green Lantern Corps", une confrérie de guerriers intergalactiques qui maintient l’ordre dans tout l’Univers. Sera-t-il capable d’être un véritable héros ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Green Lantern: The Animated Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Ring an seinem Finger, macht den Testpiloten Hal Jordan zu einem der mächtigsten Männer im Universum: Er bekam ihn von einem Alien, das er in einem Raumschiffwrack entdeckte. Seitdem ist Hal das erste menschliche Mitglied der Green Lanterns, den Wächtern des Universums, und wurde im Sektor 2814 schnell zum strahlenden Helden. An der Seite seines Mitstreiters Kilowog kämpft er für den intergalaktischen Frieden und dessen Feinde: die Red Lanterns und ihren Anführer Atrocitus. (Text: kabel eins) |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Zöld Lámpás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Green Lantern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'Interseptor viene attaccato e la batteria centrale messa fuori uso. L'astronave viene risucchiata nel pozzo gravitazionale di un pianeta e costretta ad un atterraggio di fortuna. Purtroppo gli anelli di Hal e Kilowog sono a secco di energia e Razer, con quel che resta al suo, li protegge dall'atmosfera irrespirabile del pianeta, composta solo da metano. In attesa che la batteria della navicella si ricarichi, i tre cercano rifugio in un insediamento sul pianeta. Ma non sono propriamente accolti a braccia aperte dagli abitanti. Dopo aver sfidato una serie di Goblin che danno loro la caccia, affrontano un mostro gigantesco che però riserva una sorpresa: ha con sé la testa di un Manhunter grazie all'energia della quale i tre riescono a ricaricare i loro anelli e a tornare sull'astronave, pronti a mettersi sulle tracce di Aya. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그린 랜턴: 디 애니메이티드 시리즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
그린 랜턴 할 조던과 킬로웍은 우주를 위협하는 레드 랜턴을 막아야한다 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lanterna Verde: A Série Animada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série centra-se nas aventuras de Hal Jordan , o Lanterna Verde do setor 2814, e seu parceiro Kilowog . Hal Jordan viaja para "Space Frontier" a região do espaço na borda do território dos Guardiões, onde Lanternas Verdes estão sendo apanhados pelos Lanternas vermelhas. Atrocitus, o seu líder, quer vingança pela destruição de seu mundo pelas Manhunters, as entidades responsáveis pela aplicação android agora desactivadas dos Guardiões. Depois de derrotar Atrocitus, Hal e Kilowog adotar Razer, um maverick Red Lantern em seu cercado. Sua próxima grande ameaça é o Anti- Monitor, que procura literalmente consumir o Universo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Lanterna Verde: Seria animată |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Зеленый Фонарь: Анимационный сериал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Быть полицейским тяжело. Быть космическим полицейским — еще тяжелее. Присоединитесь к Зеленым Фонарям Земли — Хэлу Джордану, Гаю Гаднеру, Джону Стюарту и Кайлу Райнеру, чтобы спасти Вселенную от опаснейших врагов, среди которых коварный Синестро, когда-то бывший Зеленым Фонарем, инопланетный злодей Десперо и толпы безжалостных роботов — охотников на людей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Linterna Verde: La Serie Animada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Green Lanterns Hal y su compañero Kilowog luchan contra las fuerzas de los Red Lanterns. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Linterna Verde: La serie animada |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La serie se enfoca en las aventuras de Hal Jordan, Linterna Verde del sector 2814, y su colega Kilowog. También se introduce como aliado a Razer, un Linterna Roja reformado y Aya, una avanzada inteligencia artificial. Ellos pelearan contra los Linternas Rojas liderados por Atrocitus. En la segunda parte de la primera temporada se introducen nuevos personajes como Guy Gardner, Ch'p y Sinestro. Los creadores de la serie planeaban introducir a futuro otros personajes como John Stewart y Kyle Rayner. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Gröna lyktan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikanskt barnprogram. Jordens Gröna lyktan, Hal Jordan, beger sig till universums utkant där han och hans vänner ställs mot en invasion av ondskans Röda lyktan. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yeşil Fener: Animasyon Serisi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yeşil Fener'ler Hal ve ortağı Kilowog, Kırmızı Fener güçlerine karşı savaşır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Binh Đèn Lồng Xanh: Phim Hoạt Hình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|