椿明和卜部美琴是两个刚开始交往的高中生，对椿来说，卜部是个充满谜团的女孩，拥有可以经由口水来传达感情的特殊能力，而这谜团也正待他去揭开……

描寫擁有可以經由口水來傳達感情這樣的特殊能力，使用剪刀是奇異女高中生卜部美琴的興趣、與主角樁明之間的戀愛（？）關係。標題中的「X」是從女主角所使用的剪刀形狀而來。

相較於作者過去的作品多與神話跟神秘要素有重大關連，本作品除了女主角的神祕力量來源依然成謎之外，故事幾乎都環繞著日常校園生活、戀愛情結打轉。另外本作品與哆啦A夢、蠟筆小新等作品相似，故事演進時間軸並沒有隨之移動，主角的時間點始終維持在17歲的高中2年級，到第27話為止，主角等人已經是第3次度過高中2年級的暑假。

Tsubaki Akira je normální středoškolský kluk, který řeší stejné problémy jako jeho vrstevníci. Všechno se ale změní, když do jeho třídy přestoupí záhadná spolužačka Ubaru, která se s nikým nebaví, o přestávkách spí a nikdy jí není vidět do obličeje. Jedno dne ale Tsubaki její obličej zahlédne a je ztracen. Okamžitě se do ní zamiluje a v momentě, kdy tajně ochutná její sliny je s ním konec. Po několika dnech má abstinenční příznaky a Ubaru mu řekne, že je to protože se do ní zamiloval a potřebuje další dávku slin. Od té doby začínají jejich milostné strasti a radosti. (topr harley)

Akira is een normale middelbare scholier, maar toch likt hij impulsief het kwijl op dat de mysterieuze transferstudent Mikoto heeft achtergelaten. De volgende dag valt hij met onverklaarbare koorts in slaap. Na vijf dagen komt Mikoto plotseling op bezoek en laat hem haar kwijl verteren. De koorts verdwijnt onmiddellijk en Mikoto legt uit dat hij lijdt aan 'liefdesziekte'. Ze kan emoties overbrengen via haar kwijl, en de twee zijn nu met elkaar verbonden.

Akira is a normal high school boy, but he nevertheless impulsively licks some drool left by the mysterious transfer student Mikoto. The next day he falls asleep with an inexplicable fever. After five days Mikoto suddenly comes to visit, and makes him consume her drool. The fever instantly vanishes, and Mikoto explains that he's suffering from "love sickness." She can transmit emotions through her drool, and the two of them are now bound together.

Akira Tsubaki, un lycéen, voit débarquer une nouvelle élève dans sa classe : la mystérieuse Mikoto Urabe. Dès son arrivée, celle-ci ne manque pas de se faire remarquer, par son caractère discret et son attitude atypique. Après les cours, alors que la jeune fille est affalée sur son bureau, Akira la tire de son sommeil, et se rend compte que Mikoto, en dormant, a laissé une trace de salive sur son pupitre. Quand celle-ci rentre chez elle, une idée pour le moins étrange traverse l'esprit du garçon, qui se met alors à goûter sa salive. Peu après, il tombe malade, et Mikoto lui rend visite chez lui pour lui expliquer qu'il est devenu… accro à sa salive ! Selon elle, il est amoureux, et pour éviter que le jeune homme ne fasse d'autres crises de manque, il doit goûter un peu de celle-ci chaque jour. C'est ainsi qu'Akira, réellement sous son charme, est amené à sortir avec Mikoto. S'ensuivent alors de drôles d'aventures liées par le « fil » de la salive…

Eines Tages kommt eine merkwürdige Austauschschülerin in Tsubakis Klasse: Urabe Mikoto. Sie ist eine Einzelgängerin, deren Hobby es ist, während der Pausen zu schlafen. Als Tsubaki eines Tages aus Neugier ihre Spucke »probiert«, wird er daraufhin krank. Das einzige Gegenmittel ist eine tägliche Dosis Spucke von Urabe. Es dauert nicht lange und die beiden werden ein Paar. Nach und nach kommen noch andere ungewöhnliche Hobbies von Urabe zu Tage. Sie trägt z.B. die ganze Zeit eine Schere in ihrer Unterhose und kann damit meisterhaft umgehen.

Akira è un normale liceale, ma ciononostante lecca impulsivamente la bava lasciata dal misterioso studente trasferito Mikoto. Il giorno dopo si addormenta con una febbre inspiegabile. Dopo cinque giorni Mikoto viene improvvisamente in visita e gli fa consumare la sua bava. La febbre svanisce all'istante e Mikoto spiega che soffre di "mal d'amore". Può trasmettere emozioni attraverso la sua bava, e ora i due sono legati insieme.

当初、普通の高校生の椿明と、クラスに転校してきた「謎」の少女卜部美琴は互いに関心がなかったが、美琴が放課後の教室でうたた寝したときに机に残された唾液を明が舐めたことをきっかけに、二人の交流が始まる。間もなく明は美琴に告白し、「独創的」なアプローチを受け入れた美琴は明の彼女となる。

평범하지 않은 전학생이 오고 나서 벌어지는 이야기

Urabe Mikoto - dosyć nietypowa dziewczyna, która pewnego dnia staje w drzwiach jednej ze szkolnych klas, jako nowa uczennica. Jest małomówna i większość czasu w szkole marnuje na spanie. Pod koniec jedego ze szkolnych dni dzwonek nie obudził jej i dalej leży na ławce, smacznie śliniąc się przez sen. W takim stanie zastał ją kolega siedzący obok - Akira Tsubaki. Chłopak z początku chciał ją obudzić, lecz omamiony urokiem śpiącej dziewczyny, postanowił pod wpływem chwili, spróbować smaku jej śliny.

A série segue a relação de Akira Tsubaki e Urabe Mikoto. Urabe é uma estudante transferida que recentemente entrou para a escola de Tsubaki. Urabe é pouco sociável e dorme durante as aulas, essas atitudes fazem com que seus colegas de classe mantenham uma certa distância dela, achando que ela é estranha. Tsubaki descobriu após um tempo que Urabe têm uma habilidade especial. Que habilidade é essa? O que aconteceu com Urabe e Akira? O que será que essa menina tem de tão misterioso?

Nazo no Kanojo X é baseado no mangá de mesmo nome escrito e ilustrado por Riichi Ueshiba (o mangá como de praxe é mais extenso e completo que o anime, a Crunchyroll possui ele no seu catálogo de mangás, você pode ler aqui) que teve 12 volumes e terminou em 2014. O anime possui apenas 13 episódios e foi lançado em 2012

У 17-летнего Акиры Цубаки чувство к новенькой по имени Микото Урабэ зародилось постепенно и очень оригинально. Сказать, что Урабэ странная – значит сильно преуменьшить: девушка предпочитает сон обеду, чурается общения с одноклассниками, слышит голоса, а на приставания реагирует с помощью мгновенно выхваченных ножниц. Но судьба зла, и Цубаки пропал окончательно, когда от души попробовал слюну избранницы… с парты. Любовный недуг на неделю свалил с ног крепкого и здорового парня, а кризис произошел, когда сама Урабэ явилась домой к больному и поставила диагноз. Отныне Акира и Микото прочно связаны друг с другом. Но и парень, и девушка хотят, чтобы их отношения вышли за рамки физиологии и превратились в настоящую любовь. Внешние признаки, которые легко охватить глазом – все это зыбко и преходяще, главное то, что внутри. Впрочем, желание у героев есть, а время понять друг друга будет. Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло!

Trata de la vida de Akira Tsubaki un chico de secundaria, que un día se da cuenta de que la nueva estudiante transferida y anti-social de su clase, Mikoto Urabe, le ha dejado el escritorio lleno de babas mientras dormía, con lo que decide probar a qué saben sus babas. Al día siguiente este ha entrado en una terrible fiebre inexplicable, lo cual lo ha llevado a faltar varios días a la escuela. Un día Urabe visita a Tsubaki en su casa mencionando que ha sido asignada por el profesor para llevarle las tareas, con la excusa de entrar a su cuarto y ya allí le cuenta que no iba con la intención de llevarle las tareas, sino de otra cosa.

Trata de la vida de Akira Tsubaki un chico de secundaria, que un día se da cuenta de que la nueva estudiante transferida y anti-social de su clase, Mikoto Urabe, le ha dejado el escritorio lleno de babas mientras dormía, con lo que decide probar a qué saben sus babas. Al día siguiente este ha entrado en una terrible fiebre inexplicable, lo cual lo ha llevado a faltar varios días a la escuela. Un día Urabe visita a Tsubaki en su casa mencionando que ha sido asignada por el profesor para llevarle las tareas, con la excusa de entrar a su cuarto y ya allí le cuenta que no iba con la intención de llevarle las tareas, sino de otra cosa.

Кожна дівчинка видається таємничою, особливо коли ти хлопець і тобі всього лише 16-ть років. Урабе Мікото — таємниця з великої букви, не лише за зовнішністю, а і за поведінкою. Вона постійно спить на парті, ні з ким не спілкується, коротше кажучи дивачка. То що ж знайшов в цій дівчині її однокласник, Цубакі Акіра? Чому він ніяк не може викинути її з голови? Тому що вона любить пускати дивну слину, чи може тому що вона постійно носить з собою ножиці?